《周易》視角解讀《動物莊園》的四個“死亡”階段

⊙黃 悅［西南大學漢語言文獻研究所， 重慶 400715］

《周易》視角解讀《動物莊園》的四個“死亡”階段

⊙黃 悅［西南大學漢語言文獻研究所， 重慶 400715］

本文從《周易》視角出發(fā)，截取《動物莊園》中四種動物的死亡，將整部小說的總體脈絡分為四個階段，依次解析莊園的四個“死亡”階段，逐一闡述莊園的發(fā)展狀態(tài)與《周易》四象間的對應關系，以及運用《周易》六十四卦中的四卦，新解莊園中的盛衰興廢。

《周易》《動物莊園》 四象 “四卦” 四階段

引語

一、老陰——老麥哲之死

二、少陽——羊之死

三、老陽——底層動物之死

四、少陰——鮑克瑟之死

結(jié)語

① 本文的四象演變順序采用孟凡君的觀點，與傳統(tǒng)的四象演變順序不一致。詳細討論請參閱孟凡君（2016：11）。

[1]George Orwell.Animal Farm[M].London：Penguin Publisher，1996.

[2]黃壽祺，張善文.周易譯注[M].上海：上海古籍出版社，2012.

[3]李零.死生有命 富貴在天：周易的自然哲學[M].北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2013.

[4]孟凡君.中國譯學主體性研究——中國譯學四象論初探[M].北京：科學出版社，2016.

[5]喬治·奧威爾.動物莊園[M].張毅，高孝先譯.上海：上海人民出版社，2014.

[6]潘一禾.小說中的政治世界——喬治·奧威爾《動物莊園》的一種詮釋[J].寧波大學學報（人文科學版），2008（2）.

作 者：黃 悅，西南大學漢語言文獻研究所在讀碩士研究生，研究方向：簡帛文獻學。

編 輯：水 涓 E-mail:shuijuan3936@163.com