高建山+楊軍
在美麗的古城永州,在迷人的瀟水河畔,閃耀著一顆耀眼的教育明星——湖南省永州市第九中學(xué)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“永州九中”),歷經(jīng)三十年的積淀與醞釀,成熟而又年輕的永州九中日進(jìn)日新。這里環(huán)境優(yōu)雅,這里書(shū)香滿園;這里是雛鷹展翅的高地,這里是夢(mèng)想起飛的舞臺(tái)。這里,師生們力行新課程改革,守望著一片蔥綠的教育生態(tài)高地。
永州九中創(chuàng)辦于1984年,占地面積85600多平方米,建筑面積18000多平方米?,F(xiàn)有80個(gè)教學(xué)班,在校學(xué)生6000余人,在職教師300余人。學(xué)校教學(xué)區(qū)、生活區(qū)、運(yùn)動(dòng)區(qū)規(guī)劃完整,布局合理。教學(xué)大樓、圖書(shū)館、藝術(shù)館,錯(cuò)落有致地分布在花園式的校園中,壯觀怡人。校園網(wǎng)、多媒體教室、語(yǔ)音室等各種教學(xué)設(shè)備,為教學(xué)的現(xiàn)代化提供了騰飛的雙翼。運(yùn)動(dòng)場(chǎng)敞闊整潔,道路兩旁,綠樹(shù)掩映,花卉飄香。宣傳欄、德育墻、藝術(shù)走廊,圖文并茂,展示著永州九中人奮發(fā)向上的精神風(fēng)貌。走進(jìn)校園,你會(huì)情不自禁地陶醉于校園里蘊(yùn)含著的文化美感和沁人心脾的藝術(shù)氣息之中。這里,已成為師生賞心悅目的花園、舒心學(xué)習(xí)的樂(lè)園、幸福成長(zhǎng)的家園。學(xué)校多次獲得“湖南省基礎(chǔ)教育教學(xué)成果獎(jiǎng)”“全國(guó)示范性家長(zhǎng)學(xué)?!薄坝乐菝!钡葮s譽(yù)。
一、理念導(dǎo)航,團(tuán)隊(duì)合作,營(yíng)造了科研興校的良好局面
教育,是依靠人、培養(yǎng)人、發(fā)展人的事業(yè)。辦好教育,必須立足師生的發(fā)展謀取學(xué)校的發(fā)展。永州九中把師生發(fā)展放在至關(guān)重要的位置,喚醒師生參與課改的自我意識(shí)和自覺(jué)行為,以師生的參與和作為,全面推進(jìn)課程改革的精準(zhǔn)落地。
1.校長(zhǎng)引領(lǐng)課程改革
辦好教育,理念先行。課改之初,作為省級(jí)骨干教師的夏順光校長(zhǎng),審時(shí)度勢(shì),站在課改的制高點(diǎn),根據(jù)學(xué)校實(shí)際和長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展,將“博、雅、精、新”作為校訓(xùn),以此創(chuàng)設(shè)學(xué)校全體師生力行課改的共同愿景。提出并強(qiáng)化“學(xué)校為主戰(zhàn)場(chǎng),教師為主力軍,課堂為主渠道”的課改意識(shí),通過(guò)課堂為教師創(chuàng)造足夠的活動(dòng)舞臺(tái)和發(fā)展機(jī)遇。提出并實(shí)施“突出校園生態(tài)特征,突出教師教學(xué)特色,突出學(xué)生自主管理”的行動(dòng)模式,打造“讓優(yōu)秀學(xué)生更優(yōu)秀,讓所有學(xué)生都成才”的新課程教育。作為校長(zhǎng),他深知率先垂范的重要,于是,他深入課堂,深入學(xué)生,聽(tīng)取師生對(duì)課堂教學(xué)的意見(jiàn),及時(shí)把脈課堂教學(xué),同時(shí),帶領(lǐng)業(yè)務(wù)骨干上江蘇,到上海,下廣州等地的課改先進(jìn)校,學(xué)習(xí)先進(jìn)的課程改革理念,提出了構(gòu)建學(xué)校生態(tài)式課堂教學(xué)的設(shè)想。2006年,在此構(gòu)想下,夏校長(zhǎng)主持“初中生態(tài)式課堂教學(xué)研究與實(shí)踐”課題,順利立項(xiàng)為省級(jí)課題,并被評(píng)為省二等獎(jiǎng)。2016年,他又思考如何創(chuàng)新學(xué)校德育工作,將社會(huì)主義核心價(jià)值觀與地方文化融合,于是,他主持的“永州柳文化與中學(xué)生核心價(jià)值觀整合研究”立項(xiàng)為省“十三五”資助課題。在夏順光校長(zhǎng)的引領(lǐng)下,一系列鮮活的課改理念提出并滲透到學(xué)校各項(xiàng)工作中,促進(jìn)了師生自我反思、自覺(jué)奮起。
2.教師協(xié)同課程改革
一個(gè)人走得快,一群人走得遠(yuǎn)。永州九中的課改,依靠全體教師努力、依靠整個(gè)團(tuán)隊(duì)的努力來(lái)推進(jìn)。特別注重發(fā)揮好教師的團(tuán)隊(duì)互助作用,群策群力搞課改。夏順光校長(zhǎng)本人帶領(lǐng)的團(tuán)隊(duì)致力生態(tài)教育研究,十年如一日,所取得的教學(xué)成果兩次榮獲湖南省教學(xué)成果獎(jiǎng)。2016年,他主持的“永州柳文化與中學(xué)生核心價(jià)值觀整合研究”立項(xiàng)為省級(jí)資助課題。教務(wù)處主任高建山帶領(lǐng)30名語(yǔ)文教師組成的團(tuán)隊(duì),被確定為湖南省“優(yōu)質(zhì)空間課堂”第一批首席名師和重點(diǎn)建設(shè)團(tuán)隊(duì)。通過(guò)教師協(xié)同、團(tuán)隊(duì)合作,學(xué)校先后完成“初中生態(tài)式課堂教學(xué)研究與實(shí)踐”“城市單親離異家庭學(xué)生思想品德現(xiàn)狀與對(duì)策研究”“綜合實(shí)踐活動(dòng)與學(xué)生創(chuàng)新精神培養(yǎng)研究”“信息技術(shù)支持下的導(dǎo)學(xué)框架研究”“非師范專(zhuān)業(yè)初任教師‘實(shí)戰(zhàn)化校本培訓(xùn)研究”等課題研究,英語(yǔ)組、物理組被評(píng)為湖南省優(yōu)秀教研組。
3.專(zhuān)家介入課程改革
永州九中認(rèn)識(shí)到,推進(jìn)課改的力量,不能僅僅局限于校內(nèi)的力量。課改向縱深發(fā)展,沒(méi)有專(zhuān)業(yè)研究人員的參與不行。為能站在“巨人的肩膀上”搞課改,學(xué)校一邊帶領(lǐng)教師“走出去”,一邊創(chuàng)建平臺(tái)“引進(jìn)來(lái)”。學(xué)校組織教師,先后去長(zhǎng)沙、常德、岳陽(yáng)、上海,山東等先進(jìn)省市及相關(guān)學(xué)??疾鞂W(xué)習(xí),向當(dāng)?shù)貙?zhuān)家請(qǐng)教,很好地借鑒了課改的成功經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)策劃大型教學(xué)研究平臺(tái)“名師講堂”,邀請(qǐng)了袁源、劉恩樵、魏劍美等一批全國(guó)著名特級(jí)教師和學(xué)者來(lái)校上課和講座,讓廣大教師與名師專(zhuān)家進(jìn)行面對(duì)面的交流,有力地推動(dòng)了學(xué)校的課程改革,提升了學(xué)校的科研水平,營(yíng)建了科研興校的良好局面。學(xué)校涌現(xiàn)出一大批骨干教師和學(xué)科帶頭人,現(xiàn)有省級(jí)骨干教師1人,市級(jí)學(xué)科帶頭人4人,市級(jí)骨干教師20人,區(qū)級(jí)學(xué)科帶頭人6人,區(qū)級(jí)骨干教師27人,中學(xué)高級(jí)教師33人。近三年來(lái),教師在各級(jí)報(bào)刊發(fā)表論文100余篇,在各級(jí)教學(xué)比武獲獎(jiǎng)60多人次。
二、拓展途徑,全面育人,開(kāi)設(shè)了特色鮮明的校本課程
“為學(xué)生提供適合的課程,才能為學(xué)生提供適合的教育?!闭n程是學(xué)生成長(zhǎng)的發(fā)動(dòng)機(jī),學(xué)校不僅開(kāi)足開(kāi)齊了各門(mén)課程,還構(gòu)建了獨(dú)具特色的校本課程體系。打造多元的校本課程,凸顯主打品牌,才能成就學(xué)生的個(gè)性化成長(zhǎng)。學(xué)校著力“一校一品”“一校一特色”,通過(guò)發(fā)掘和利用本土資源、傳統(tǒng)文化、師生特長(zhǎng)等,多途徑構(gòu)建特色校本課程體系,將校本課程生活化、常態(tài)化、序列化,持之以恒地開(kāi)設(shè)下去,讓校本課程融入了學(xué)校的肌體和血脈,成為彰顯學(xué)校特色的品牌形象。
1.立足本土資源做校本
湘南古邑,詩(shī)畫(huà)零陵,記錄了歷史深處的根脈,寫(xiě)滿了山水風(fēng)物的美妙,也浸潤(rùn)著文化傳承的精魂。學(xué)校注意利用身邊的環(huán)境資源,打造有特色的校本課程,拓展學(xué)生的成長(zhǎng)空間。學(xué)校充分挖掘優(yōu)勢(shì)資源“柳文化”,打造出高質(zhì)量的校本課程“走近柳宗元”。該課程入選“中國(guó)教育學(xué)會(huì)中小學(xué)優(yōu)質(zhì)教育資源目錄”,是一本立足本土、以圣賢的濟(jì)世情懷陶冶學(xué)生的養(yǎng)成教育讀本。
2.利用傳統(tǒng)文化做校本
學(xué)校根據(jù)傳承國(guó)學(xué)經(jīng)典文化的需要,創(chuàng)新國(guó)學(xué)經(jīng)典的學(xué)習(xí)模塊,根據(jù)學(xué)生的成長(zhǎng)規(guī)律,分年級(jí)設(shè)計(jì)了相應(yīng)的學(xué)習(xí)模塊,打造了特色校本課程“悅讀悅聽(tīng)”,并將它融入到每天一次的“悅讀悅聽(tīng)”活動(dòng)中去。每學(xué)期還舉辦一次大型的“悅讀悅聽(tīng)”國(guó)學(xué)經(jīng)典誦讀活動(dòng),運(yùn)用特色的學(xué)習(xí)模塊,將學(xué)生的平時(shí)積累與集中展示結(jié)合起來(lái)。endprint
3.依托社團(tuán)活動(dòng)做校本
學(xué)校的學(xué)生課外興趣活動(dòng)豐富多彩,成立了文學(xué)社、鼓樂(lè)隊(duì)、舞蹈隊(duì)、合唱團(tuán)、書(shū)畫(huà)興趣小組、科技興趣小組、青年志愿者群等20多個(gè)社團(tuán)組織,辦成有特色內(nèi)容的實(shí)踐課程。依托學(xué)生“演講協(xié)會(huì)”活動(dòng)開(kāi)設(shè)“道德講堂”,以學(xué)生演講為主,圍繞特色德育主題講述自身經(jīng)歷與體驗(yàn),主題鮮明,內(nèi)容新鮮,以優(yōu)秀的同齡人引領(lǐng)同齡人,讓學(xué)生終生難忘,有很強(qiáng)的親切感和共鳴度。依托“蘋(píng)洲文學(xué)社”,開(kāi)展寫(xiě)作活動(dòng),出版社刊《蘋(píng)洲春韻》?!疤O(píng)洲文學(xué)社”現(xiàn)有社員200多人,每年在各級(jí)作文競(jìng)賽中獲獎(jiǎng)200多人,《語(yǔ)文報(bào)·青春閱讀》曾用兩個(gè)版面介紹了 “蘋(píng)洲文學(xué)社”,并發(fā)表社員習(xí)作12篇,在全國(guó)初中語(yǔ)文界引起了強(qiáng)烈反響。
4.發(fā)揮教師專(zhuān)長(zhǎng)做校本
校本教材《教子成才》,是在提煉、升華張志龍老師家教經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上開(kāi)設(shè)的,匯聚了家庭教育和學(xué)校教育共育的力量。校本教材《生態(tài)寫(xiě)作》,是高建山老師在教學(xué)課堂實(shí)踐中的智慧結(jié)晶,把寫(xiě)作納入課題研究,吸收先進(jìn)的作文教學(xué)理念,建立“以閱讀為基礎(chǔ),以綜合實(shí)踐活動(dòng)為主,以口語(yǔ)交際為輔”的三位一體寫(xiě)作體系,開(kāi)發(fā)出校本課程“生態(tài)寫(xiě)作”。2009年由吉林文史出版社出版了《生態(tài)寫(xiě)作》一書(shū),該書(shū)以人為本,對(duì)學(xué)生進(jìn)行科學(xué)有效的習(xí)作訓(xùn)練,推動(dòng)了學(xué)生作文能力與生命質(zhì)量的整體提升,取得了很好的效果,獲省教育科研成果三等獎(jiǎng)。一門(mén)門(mén)校本課程熠熠生輝,拓展了學(xué)生的成長(zhǎng)空間,促進(jìn)了學(xué)生的全面發(fā)展。
三、聚力教學(xué),提升質(zhì)量,構(gòu)建了卓有成效的課堂模式
課程的改革呼喚課堂的轉(zhuǎn)型,學(xué)習(xí)方式和教師指導(dǎo)方式的變革,成為焦點(diǎn)。永州九中聚力教學(xué),以課堂的成效保證課程改革的成效,按照主動(dòng)參與、樂(lè)于探索的課改思路,推動(dòng)教學(xué)方法和學(xué)習(xí)方式的改變,構(gòu)建了具有本校特色的生態(tài)課堂操作模式。課堂教學(xué)創(chuàng)新帶動(dòng)了教學(xué)成績(jī)的提升,近年學(xué)生中考成績(jī)均名列永州市同類(lèi)學(xué)校之首,學(xué)生綜合素質(zhì)評(píng)價(jià)合格率100%,學(xué)校成為學(xué)生最向往、家長(zhǎng)最放心、社會(huì)最滿意的永州名校。
1.“生態(tài)四環(huán)節(jié)”優(yōu)化教學(xué)過(guò)程
規(guī)范課堂教學(xué)的基本流程,為教師的指導(dǎo)和學(xué)生的學(xué)習(xí)有效對(duì)接提供保障,預(yù)防課堂無(wú)序化。“生態(tài)”,則體現(xiàn)課堂教學(xué)的多樣性和人性化,允許課堂教學(xué)模式根據(jù)課程特點(diǎn)和教師的教學(xué)風(fēng)格,進(jìn)行動(dòng)態(tài)變化?!吧鷳B(tài)四環(huán)節(jié)”的實(shí)踐,讓學(xué)生有了能對(duì)學(xué)習(xí)進(jìn)行自我管理的“路線圖”,自覺(jué)學(xué)習(xí)、主動(dòng)發(fā)問(wèn)的人多了,學(xué)習(xí)主體的地位得到充分體現(xiàn);教師按照這個(gè)模式教學(xué),圍繞課堂學(xué)習(xí)廣泛開(kāi)展備課、講課、說(shuō)課、評(píng)課活動(dòng),師生共同營(yíng)建了活力蓬勃的“課堂學(xué)習(xí)圈”。
2.“以學(xué)定教”創(chuàng)新指導(dǎo)方式
以學(xué)定教,體現(xiàn)在教師的備課上。永州九中的教師備課,首先想到的不是要教給學(xué)生哪些知識(shí),而是要為學(xué)生順利學(xué)習(xí)準(zhǔn)備哪些條件,怎樣保證不同學(xué)生有方法迎接每節(jié)課帶來(lái)的挑戰(zhàn),這些成為每一位老師備課時(shí)必須回答的問(wèn)題。而在授課時(shí),教師的指導(dǎo)與點(diǎn)撥,要基于學(xué)生的“自學(xué)”“互學(xué)”。教師為學(xué)生設(shè)計(jì)自學(xué)互學(xué)提綱,再根據(jù)自學(xué)互學(xué)實(shí)際情況,適當(dāng)講授。在“生態(tài)四環(huán)”的實(shí)踐操作中,不論采用哪種具體的課堂行為模式,教師的指導(dǎo)必須體現(xiàn)在幫助學(xué)生學(xué)習(xí),促進(jìn)學(xué)習(xí)交流。這樣,學(xué)生在教師的幫助下,才能成為知識(shí)的“發(fā)現(xiàn)者、研究者、探索者”。
3.“信息支持”改進(jìn)學(xué)習(xí)方式
鼓勵(lì)或要求學(xué)生借助信息技術(shù)手段提前預(yù)習(xí),先行學(xué)習(xí),促進(jìn)學(xué)生的課外自學(xué)對(duì)接到課堂自學(xué)、互學(xué)環(huán)節(jié)。借助“學(xué)樂(lè)云”、班級(jí)微信群等平臺(tái),交流學(xué)習(xí)成果和體驗(yàn),關(guān)注、分享、引導(dǎo)學(xué)生的個(gè)人學(xué)習(xí)。運(yùn)用多媒體的提示,少講多練,提高學(xué)生的自學(xué)能力。這些事實(shí)顯示,永州九中的課改打上了信息技術(shù)的印記。支持學(xué)生在任何時(shí)候、任何地方學(xué)習(xí)有益的知識(shí)。
四、依靠師生,激發(fā)活力,成立了學(xué)風(fēng)濃厚的導(dǎo)學(xué)小組
學(xué)校課改,最終要落腳在學(xué)生的“學(xué)”。課改聲勢(shì)再大、校本再豐富、教師教得再好,學(xué)生不能學(xué)好,就談不上課改的成功。永州九中的課改,注重立足學(xué)生、服務(wù)學(xué)生,為學(xué)生更好地“學(xué)”創(chuàng)造條件,建設(shè)以“學(xué)”為中心的教育教學(xué)生活。
1.強(qiáng)化年級(jí)組建設(shè),營(yíng)建良好學(xué)風(fēng)
教學(xué)是學(xué)校的中心工作,作為擁有數(shù)千人的大學(xué)校,靠什么來(lái)抓好教學(xué)呢?永州九中的答案是“學(xué)風(fēng)”二字。在九中人看來(lái),學(xué)風(fēng)是第一重要的問(wèn)題。“學(xué)風(fēng)好,不令而行;學(xué)風(fēng)不好,令而不行。”整個(gè)校園學(xué)風(fēng)好,基礎(chǔ)較弱的學(xué)生也會(huì)優(yōu)秀起來(lái),是良好的學(xué)風(fēng)成就了優(yōu)良的成績(jī)。因此,強(qiáng)化年級(jí)組建設(shè),成為永州九中課改的重要舉措。永州九中將每個(gè)年級(jí)的年級(jí)組稱(chēng)作“年級(jí)部”,年級(jí)部不是承擔(dān)行政職能的“分年級(jí)管理”組織,而是掌握學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)的“分年級(jí)育人”組織,部長(zhǎng)均為來(lái)自教學(xué)一線的精英骨干。年級(jí)部的統(tǒng)一組織,提高了教學(xué)育人的執(zhí)行力。例如,現(xiàn)在的少數(shù)學(xué)生很難管,單靠班主任單槍匹馬不行,依托年級(jí)部能夠組織力量齊抓共管;再如,不同年齡的學(xué)生心理問(wèn)題不容忽視,年級(jí)部出面方便組織心理學(xué)教師對(duì)學(xué)生有針對(duì)性地進(jìn)行輔導(dǎo)。不同年級(jí)的課怎么上、如何出彩,一線教師最有發(fā)言權(quán)。強(qiáng)化年級(jí)部對(duì)教學(xué)的自主管理,激勵(lì)教師創(chuàng)造性地工作,為優(yōu)良學(xué)風(fēng)提供了保障。
2. 建設(shè)學(xué)習(xí)小組,營(yíng)造學(xué)習(xí)氛圍
永州九中的學(xué)習(xí)小組建設(shè),是全校性的大活動(dòng)。學(xué)生的學(xué)習(xí)小組由4~7名學(xué)生組成。無(wú)論在課堂教學(xué)還是在課外輔導(dǎo)方面,都重視小組成員之間互相交談、互相討論、互相切磋、互相啟迪,讓同齡人引導(dǎo)同齡人。在一個(gè)學(xué)習(xí)小組內(nèi),任何一個(gè)人的問(wèn)題都可能得到幾個(gè)人的支持,就比較容易形成互惠互學(xué)的局面,也容易調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和主動(dòng)性。學(xué)校的學(xué)生以學(xué)習(xí)小組為基本活動(dòng)單元,學(xué)習(xí)的時(shí)候,是學(xué)習(xí)小組,勞動(dòng)的時(shí)候,也是勞動(dòng)小組,讓每一名學(xué)生在校園里有合作伙伴,讓每一名學(xué)生的校園生活有交流、有共鳴、有互動(dòng),從而放大學(xué)生對(duì)人生經(jīng)歷的美好體驗(yàn),減輕學(xué)生面對(duì)困難與壓力的心理負(fù)擔(dān)。同時(shí),學(xué)校不斷加強(qiáng)和完善學(xué)習(xí)小組的制度建設(shè),定期組織優(yōu)秀學(xué)習(xí)小組、優(yōu)秀組長(zhǎng)等評(píng)選活動(dòng),規(guī)范和引導(dǎo)學(xué)習(xí)小組健康發(fā)展。
3.成立指導(dǎo)小組,破解學(xué)習(xí)障礙
學(xué)校教師的團(tuán)隊(duì)合作精神,在課堂教學(xué)層面,體現(xiàn)在指導(dǎo)小組的創(chuàng)建和運(yùn)行上。指導(dǎo)小組備課,是同一年級(jí)任教同一學(xué)科的數(shù)名教師,按照“生態(tài)四環(huán)節(jié)”的要求,每名教師作為主備人,集中精力備好幾節(jié)課,然后將各位主備人備好的教案合在一起,修改裝訂成冊(cè),構(gòu)成一個(gè)學(xué)期的教案。這不僅推動(dòng)教師從備課階段開(kāi)始小組合作、共建課堂,還讓教師學(xué)會(huì)運(yùn)用“他人的智慧”來(lái)解決問(wèn)題,在研究的狀態(tài)下工作。以指導(dǎo)小組為單位的研討,研討的問(wèn)題不是教師的“教”,而是學(xué)生的“學(xué)”。指導(dǎo)小組圍繞具體某一位學(xué)生或某一類(lèi)型的學(xué)生,探討如何幫助學(xué)生破解學(xué)習(xí)中遇到的障礙,成為指導(dǎo)小組的工作常態(tài),以指導(dǎo)小組為主體執(zhí)行教學(xué)任務(wù),讓教師走出了“閉門(mén)造車(chē),孤軍奮戰(zhàn)”的境地,教師打開(kāi)課堂,人人發(fā)揮專(zhuān)長(zhǎng)推動(dòng)教學(xué)研討,營(yíng)造了很好的學(xué)術(shù)氛圍。
課程的改革、課堂教學(xué)的創(chuàng)新帶來(lái)了教學(xué)成績(jī)的提升。近年來(lái)學(xué)校學(xué)業(yè)水平考試成績(jī)均名列全市同類(lèi)學(xué)校之首,學(xué)生綜合素質(zhì)評(píng)價(jià)合格率100%,從學(xué)校畢業(yè)進(jìn)入清華大學(xué)、北京大學(xué)的有劉易、胡競(jìng)文等10余人?!队乐萑?qǐng)?bào)》2015年1月29日頭版以《智慧校園 詩(shī)意教育——永州市第九中學(xué)教育改革發(fā)展紀(jì)實(shí)》為題,《湖南教育》2015年3月C刊以《讓校園灑滿陽(yáng)光——永州市九中陽(yáng)光教育創(chuàng)新小記》為題報(bào)道了永州九中。
“雄關(guān)漫道真如鐵,而今邁步從頭越?!本胖腥艘宰约旱穆斆鞑胖蔷幙椫拾邤痰拿魈欤荒暌粋€(gè)目標(biāo),一年一個(gè)臺(tái)階,期待著新的跨越。今天,永州九中已成為永州市零陵區(qū)初中教育“航空母艦”,未來(lái),永州九中一定會(huì)以更雄奇的姿態(tài)翱翔于天地之間。
(作者單位:湖南省永州市第九中學(xué))
(策劃編輯:譚志洋)endprint