釋析“郝”與“戚”的讀音

謝榮娥

生活中，我們經(jīng)常碰到一些姓氏讀音誤讀的現(xiàn)象，在現(xiàn)實(shí)交際活動(dòng)中往往會(huì)產(chǎn)生一定的負(fù)面影響。如何避免這種現(xiàn)象的產(chǎn)生，我們認(rèn)為首先要正確認(rèn)識(shí)這種誤讀現(xiàn)象，分析各類誤讀產(chǎn)生的原因，知其然，知其所以然。

姓氏誤讀現(xiàn)象非常普遍，分析姓氏誤讀產(chǎn)生的原因，有的由于代表姓氏的漢字多音，人們不確定哪一音記錄姓氏，出現(xiàn)一些誤讀現(xiàn)象，如“卜”“種”“角”“區(qū)”等；有的由于代表姓氏的漢字不常用，人們往往誤將其聲符作為其讀音，如“笪”“晁”“岑”“媯”等；有的由于代表姓氏的漢字字形相近，產(chǎn)生一些誤讀，如“靳”“佘”“卞”“亳”等；還有的是特殊的古讀音，人們往往用現(xiàn)行的通常讀音，如“繁”“單”“蔚”等……以上諸類，我們均可以對(duì)其誤讀產(chǎn)生之原因進(jìn)行分析，進(jìn)而避免這類誤讀的產(chǎn)生。在對(duì)姓氏誤讀材料進(jìn)行整理的過(guò)程中，我們還發(fā)現(xiàn)一類誤讀不同于以上諸類，其形成之原因也異于以上諸類，我們以“郝”與“戚”為例，對(duì)這類誤讀加以探究。

據(jù)《漢字古音手冊(cè)》，“郝”字上古屬曉母鐸韻， ，中古《廣韻》呵各切，*xɑk?！昂隆弊衷凇稘h語(yǔ)大詞典》中記載有兩個(gè)讀音：“hǎo”與“shì”，“shì”只用于“郝郝”一詞中?！癶ǎo”主要用于姓氏，《廣韻》記錄其反切為“呵各切”，中古屬曉母鐸韻?！稘h語(yǔ)大字典》記載其“hǎo”的讀音，主要用于古鄉(xiāng)名、姓氏?！稄V韻·鐸韻》：“郝，姓也。殷帝乙時(shí)有子期封太原郝鄉(xiāng)，后因氏焉?！薄稘h書·景武昭宣元成功臣表》：“有眾利侯郝賢?！碧祁亷煿抛ⅲ骸昂乱艉舾鞣?，又音式亦反?！边@里的“呼各反”與《廣韻》所載“呵各切”，記錄實(shí)為同一音?！犊滴踝值洹罚骸昂?，《集韻》、《韻會(huì)》、《正韻》黑各切，并音壑。”據(jù)反切“呼各切”或“呵各切”、“黑各切”，折合為今音聲母應(yīng)是[x]，韻母為[ ]，而現(xiàn)今規(guī)范讀音為[xau214]，人們往往容易誤讀為[x 55]或[x 51]。如果按普通話語(yǔ)音的演變規(guī)律，入聲韻韻尾脫落，變?yōu)橄鄳?yīng)的陰聲韻，由于聲母是清聲母，入聲調(diào)歸入四聲均有可能，那么人們的誤讀音卻是順應(yīng)這一語(yǔ)音演變規(guī)律的，為何又沒(méi)成為規(guī)范讀音呢？

考察現(xiàn)今各地方音，參考《漢語(yǔ)方言大詞典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典》《漢語(yǔ)方言詞匯》《漢語(yǔ)方音字匯》《漢字古今音表》，同時(shí)實(shí)地調(diào)查各地方音，“郝”姓各地方音不同。

變層次，將這些語(yǔ)音材料聯(lián)系起來(lái)，我們可以看到語(yǔ)音演變線索，大致經(jīng)歷了“khok―h k―h ―x ―xo―xau”這樣一個(gè)發(fā)展演變的過(guò)程。在山西、北京、河北一帶聲韻較為一致，讀為[xau]。

在《廣韻》中，與“郝”字中古同為“呵各切”的字還有“壑”“蠚”“嗃”“鄗”等字，“鄗”字在《廣韻》中還有一讀音“胡老切”，該字今讀由此反切而來(lái)，其余諸字現(xiàn)今規(guī)范音聲韻均讀為[x ]，只是聲調(diào)有微別，而“郝”字規(guī)范讀音則不同。

郝氏起源較為古老，《元和姓纂》、《通志·氏族略》、《新唐書·宰相世系表》、《名賢氏族言行錄》等文獻(xiàn)多有記載?！缎绿茣ぴ紫嗍老当怼罚骸昂率铣鲎院率∈希恢粢?。商帝乙之世，裔孫期封於太原之郝鄉(xiāng)，因以為氏?！薄锻ㄖ尽な献迓浴罚骸昂率?，出于赫胥氏，太昊氏之佐也?！睆南惹刂翝h魏，郝氏主要繁衍于今山西太原、晉中及陜西、山東、河北、河南一帶，郝氏之南遷始于西晉末年。郝姓現(xiàn)今在全國(guó)的分布尤以山西、河北、河南三省為多。據(jù)此，郝姓應(yīng)屬典型的北方姓氏。故此，作為北方姓氏的“郝”受北方方言之影響，形成了今天的規(guī)范讀音。

戚氏，《姓譜》、《世本·氏姓篇》、《通志·氏族略》等資料多有記載?！锻ㄖ尽な献迓浴罚骸捌菔?，衛(wèi)大夫食采于戚，因氏焉，其地在衛(wèi)州頓邱?！逼菪掌鹪从诖呵飼r(shí)期，因受封于戚邑，以封邑名命姓，形成戚氏。

“戚”字本義指古代一種類似于斧形的兵器和祭祀禮器。在《漢語(yǔ)大字典》中載有兩個(gè)讀音：[t i55]、[tshu51]，后者用于通假中，通“促”，與姓氏無(wú)涉?！捌荨弊畛踝鳛橐环N兵器名稱，后來(lái)用作地名，近而表示姓氏?！稄V韻·錫韻》：“漢有臨轅侯戚鰓?！辈⒆⑵渥x音為“倉(cāng)歷切”。據(jù)《漢字古音手冊(cè)》，“戚”上古屬清母覺部，*tshi uk，中古為清母錫韻，*tshiek。從中古到現(xiàn)代普通話的語(yǔ)音演變中，清聲母的入聲字由于入聲韻尾脫落，入聲聲調(diào)消失，分派入四聲，規(guī)律并不明顯。

考察各地方言中的情況，“戚”在各地發(fā)音各不相同：

“戚”中古屬入聲字，在方言中的讀音各不相同，南方方言大多保留有塞音韻尾，有的韻尾消失，但保留有入聲調(diào)，有的讀為去聲，官話大多沒(méi)有韻尾，多讀為陰平調(diào)。入聲字在語(yǔ)音上最突出的特點(diǎn)是短而促，有的方言韻尾脫落，保留入聲調(diào)，還有的入聲調(diào)消失，歸入陰平或去聲，調(diào)值也有不同。這些方言材料體現(xiàn)了“戚”字語(yǔ)音演變的不同階段，大體上我們可以看到“tshek-tshit-tshei -tshei-tshi-t hi”的演變趨勢(shì)。

《廣韻》中與“戚”為同音的字還有“慼、慽、鏚、鼜、磩”等字，這些字中“慼、慽、鏚”今讀陰平，“鼜、磩”今讀去聲。由于“戚”是清聲母的入聲字，所以在普通話中其聲調(diào)變化并非完全一致的。

“戚”作為一個(gè)入聲字，在中古到現(xiàn)代普通話的演變過(guò)程中，入聲調(diào)消失，歸入其他調(diào)類，由于聲母為清輔音，出現(xiàn)多種分化的可能性。中古時(shí)期以入聲韻尾收尾，顯得短而促，韻尾脫落后，不少方言該字的調(diào)型變?yōu)榻嫡{(diào)型，如濟(jì)南、西安、臨猗、安慶、昌黎等地，多集中北方?！稘h字方音字匯》在記錄北京方音中該字的讀音時(shí)就收有陰平與去聲兩讀。這也正是人們?nèi)菀讓ⅰ捌荨弊x為去聲的原因所在。

漢字讀音在歷史演變過(guò)程中，遵循著主流的演變規(guī)律，但同時(shí)也受到其他因素的影響。姓氏的讀音相對(duì)來(lái)說(shuō)較特殊，很多姓氏歷史悠久，一部分姓氏至今仍保留古讀，人口遷徒影響著姓氏的地域分布，姓氏的讀音在各地域的讀音也不盡相同，姓氏的規(guī)范讀音也不可避免地要參考方言讀音，人們?cè)谌粘Ｉ钪羞\(yùn)用的姓氏讀音也會(huì)不同程度受到方言的影響，產(chǎn)生誤讀。這種誤讀與我們經(jīng)常提到的姓氏漢字形近誤讀、古讀不明誤讀、多音誤讀等不同，它來(lái)自方言，有群眾基礎(chǔ)，對(duì)于這種誤讀，我們需用辯證的態(tài)度去對(duì)待。

《論語(yǔ)·述而》：“子所雅言，《詩(shī)》《書》，執(zhí)禮，皆雅言也?！睗h語(yǔ)發(fā)展歷程中，一直都存在著雅言與方言的交融。姓氏自其產(chǎn)生，大多經(jīng)歷數(shù)千年，其語(yǔ)音也在發(fā)生變化，遵循通語(yǔ)語(yǔ)音演變規(guī)律的同時(shí)，也會(huì)受到方言的影響。我們?cè)诜治瞿承┬帐献x音時(shí)，需要梳理姓氏最早起源地及其現(xiàn)今的主要分布區(qū)域，需要考慮方言的影響因素，尤其是其起源地與主要分布區(qū)域的方言。

漢語(yǔ)方音的多樣性與豐富性，讓我們了解姓氏語(yǔ)音演變的軌跡。在具體的語(yǔ)言運(yùn)用中，讓我們認(rèn)識(shí)到了某些姓氏誤讀現(xiàn)象背后存在的合理性。endprint