【摘要】《了不起的蓋茨比》是由美國作家菲茨杰拉德創(chuàng)造的優(yōu)秀作品，象征手法在該作品人物塑造方面發(fā)揮的作用很大。作者在小說作品中利用象征手法進(jìn)行事物與顏色描寫，將現(xiàn)實(shí)、理想存在的沖突問題展現(xiàn)出來。本文首先對(duì)象征內(nèi)涵進(jìn)行研究，然后進(jìn)行象征手法探討。

【關(guān)鍵詞】象征手法；《了不起的蓋茨比》；人物塑造

【作者簡介】董雅清（1986.08-），女，漢族，陜西西安人，西安財(cái)經(jīng)學(xué)院行知學(xué)院，學(xué)士，助教，研究方向：英語教育。

引言

《了不起的蓋茨比》創(chuàng)作于20世紀(jì)20年代，當(dāng)時(shí)的美國人都沉浸在美國夢(mèng)之中，金錢崇拜之風(fēng)日益盛行，作者通過作品人物塑造與故事情節(jié)描述表現(xiàn)出自己對(duì)美國夢(mèng)的諷刺。在《了不起的蓋茨比》作品中，象征手法能夠?qū)⒆髌非楦?、故事與人物等藝術(shù)特點(diǎn)表現(xiàn)出來，使小說作品更加充滿藝術(shù)氣息，吸引更多讀者。作者通過象征藝術(shù)將對(duì)蓋茨比、黛西、尼克等人物形象進(jìn)行刻畫，從事故情節(jié)描述展現(xiàn)出當(dāng)時(shí)美國社會(huì)的道德觀與價(jià)值觀等，具有較高研究價(jià)值，能夠引發(fā)讀者深思。

一、象征內(nèi)涵

象征手法是文學(xué)作品創(chuàng)作過程中常用手段，主要用于故事情節(jié)描述或者觀點(diǎn)表達(dá)等，能夠?qū)κ鼙娦撵`造成沖擊，使讀者產(chǎn)生深刻印象。在作品故事情節(jié)講述過程中，作者可以將思想融入特殊情境之中，帶給受眾情感體驗(yàn)，促進(jìn)讀者與作者之間精神交流。自然中的人、物等都有一定象征意義，比如國旗、鴿子、色彩等都具有象征意義。象征主義源自十九世紀(jì)中葉時(shí)期的法國，至二十世紀(jì)初已經(jīng)普及到歐美等國，成為現(xiàn)代主義文學(xué)中的核心組成內(nèi)容，在戲劇、詩歌等方面具有廣泛應(yīng)用空間?！读瞬黄鸬纳w茨比》創(chuàng)作于美國國家，讀者可以從英文版作品中感受到象征手法的應(yīng)用效果[1]。在英文版作品中，讀者可以體會(huì)原汁原味的《了不起的蓋茨比》，相對(duì)于英譯版本而言更加真實(shí)，不會(huì)出現(xiàn)理解誤差，有利于讀者了解當(dāng)時(shí)的美國社會(huì)。在英文版《了不起的蓋茨比》作品閱讀過程中，讀者可以了解象征手法在英文中的應(yīng)用情況，有利于讀者認(rèn)識(shí)國外英文描述，從而提高讀者英文理解水平。

二、《了不起的蓋茨比》中的象征手法探討

1.顏色象征。顏色象征是英文版《了不起的蓋茨比》作品中常用描寫手法，通過黃色、白色、及綠色等色彩鮮艷的詞匯對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境進(jìn)行描述，將人物心境生動(dòng)形象的刻畫出來。例如“Green is the eolor of prosperity，and hope.”，在《了不起的蓋茨比》作品中，作者通常都會(huì)用綠燈進(jìn)行顏色象征手法應(yīng)用，那盞照亮的綠燈帶給蓋茨比希望，象征著主人公心中的繁華夢(mèng)。從歐美等西方國家角度來看，綠色代表了希望、虛幻、金錢。蓋茨比心中一直藏著甜蜜的愛情夢(mèng)想，正如黛西家碼頭盡頭中的一盞不滅綠燈一般，象征著主人公對(duì)愛情的渴望、理想。蓋茨比心中的綠燈不僅象征愛情，還象征著那無限可能的未來，是主人公心目中的財(cái)富夢(mèng)想——美國夢(mèng)。然而蓋茨比的理想正如綠色所象征的虛幻一般遙不可及，雖然非常接近，但卻無法抓在手中。正如《了不起的蓋茨比》作品中所描繪的那樣，蓋茨比的夢(mèng)想始終都會(huì)破裂，主人公的結(jié)局已經(jīng)注定是悲劇。“White usually represent spurity and innocence.”，白色通常象征著天真與虛假，作者在《了不起的蓋茨比》作品中通過白色象征意義揭露黛西天真外表下的虛假。黛西雖然有一副天真無暇的外表，但內(nèi)心卻十分空虛，實(shí)質(zhì)上卻十分崇尚金錢，喜好貪圖享樂，與俗世中的庸俗之人沒有區(qū)別。在時(shí)光快速流逝之中，白色也會(huì)出現(xiàn)瑕疵，不再純凈，象征著黛西已經(jīng)麻木，從一個(gè)白衣少女成為夢(mèng)想破碎的庸俗女人。

2.季節(jié)象征。節(jié)氣是自然界中常見一種表現(xiàn)，隨季節(jié)變換而逐漸流轉(zhuǎn)。在《了不起的蓋茨比》作品中，作者通過天氣描述賦予季節(jié)象征，對(duì)作品情感聲調(diào)進(jìn)行控制。作品故事開始于春季，到夏季時(shí)達(dá)到事故情節(jié)的高潮部分，最終在秋季結(jié)束，有利于讀者在事故閱讀過程中獲得主觀情感體驗(yàn)。春季是萬物復(fù)蘇之時(shí)，象征著無限希望，人們?cè)诖禾斓絹碇畷r(shí)都在為幸福而做準(zhǔn)備。在《了不起的蓋茨比》人物出場描寫時(shí)，將尼克放在春季，表示尼克開始追求自己的夢(mèng)想。蓋茨比的夢(mèng)想開始于春季，在故事情節(jié)描述過程中出現(xiàn)爆發(fā)出沖突、斗爭，進(jìn)入高潮階段。湯姆和蓋茨比的沖突便發(fā)生在夏季，此時(shí)故事情節(jié)已經(jīng)到了高潮部分，主人公即將追逐到自己的夢(mèng)想。夏季炎炎似火燒，那火熱一般的天氣象征著蓋茨比、黛西之間美好的愛情。然而到了秋季之時(shí)，一切終將歸于塵土，主人公蓋茨比已經(jīng)走到命運(yùn)盡頭，秋意中彌漫著的悲傷、殺氣象征著夢(mèng)想破碎，故事已經(jīng)接近尾聲。

三、結(jié)語

綜上可知，象征手法是文學(xué)作品創(chuàng)作中常用手段，能夠通過色彩、氣候、環(huán)境等進(jìn)行人物心理描寫，使讀者在作品閱讀之中享受到情感體驗(yàn)。在《了不起的蓋茨比》作品中，作者通過顏色象征與季節(jié)象征等進(jìn)行故事情節(jié)、人物形象等安排，使小說作品富有情感特色與藝術(shù)氣息。相比于英譯版《了不起的蓋茨比》而言，英文版作品更加具備閱讀研究價(jià)值，值得相關(guān)讀者借鑒。

參考文獻(xiàn)：

[1]關(guān)羽含.淺談《了不起的蓋茨比》中象征主義手法的運(yùn)用[J].明日風(fēng)尚，2017（17）.

[2]程斐.論象征藝術(shù)手法在《了不起的蓋茨比》中的運(yùn)用[J].語文建設(shè)，2016（2z）.