楊胡宏

（九江學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，江西九江 332005）

文化與文學(xué)機(jī)制之間的關(guān)聯(lián)性，使得紅茶文化發(fā)展成為了英美文學(xué)創(chuàng)作中的重要內(nèi)容，讓英美國(guó)家的文化作品，散發(fā)出迷人濃郁的茶香、茶韻。因此，通過(guò)對(duì)紅茶文化的起源和發(fā)展特點(diǎn)進(jìn)行深層次分析，并且對(duì)整個(gè)紅茶文化中形成具體理解，從而促進(jìn)和推動(dòng)紅茶這一文化，在世界范圍內(nèi)，實(shí)現(xiàn)廣泛傳播和深層次發(fā)展。

1 紅茶文化的發(fā)展起源和內(nèi)涵特點(diǎn)分析

紅茶，雖然起源于中國(guó)，但卻在外國(guó)得到更好的發(fā)展，尤其是在英美國(guó)家，可以說(shuō)，紅茶已經(jīng)成為了英美國(guó)家社會(huì)大眾日常生活中必不可少的重要組成部分，而其基礎(chǔ)則是，與飲用紅茶相關(guān)的文化機(jī)制，所以，在整個(gè)紅茶文化中，我們所能具體感知和成熟的不僅僅是紅茶應(yīng)用習(xí)慣上的呈現(xiàn)，更是具體精神理念內(nèi)涵的詮釋和表達(dá)。所以，精準(zhǔn)探究整個(gè)紅茶文化機(jī)制的發(fā)展起源，以及整個(gè)紅茶文化的具體內(nèi)涵，將為當(dāng)前我們有效傳播紅茶文化，提供重要支撐。

1.1 紅茶文化的發(fā)展起源分析

紅茶原產(chǎn)于中國(guó)，在17世紀(jì)，經(jīng)由葡萄牙人傳入了英國(guó)，在數(shù)百年的成熟發(fā)展和飲用過(guò)程中，通過(guò)具體結(jié)合英美國(guó)家文化的特點(diǎn)，逐漸演變出現(xiàn)在我們所認(rèn)識(shí)的優(yōu)雅的紅茶文化。這一文化在英國(guó)的發(fā)展，呈現(xiàn)出一種自上而下的特點(diǎn)。英國(guó)查理二世的王后凱瑟琳公主是英國(guó)宮廷貴族，飲用紅茶風(fēng)氣的開(kāi)創(chuàng)者和領(lǐng)導(dǎo)者.她沖泡紅茶的器具和方式，在當(dāng)時(shí)，都發(fā)展成為了上層階級(jí)以及普通百姓爭(zhēng)相模仿的對(duì)象。另外，英國(guó)著名的下午茶，也常常飲用的為紅茶，因而，使得紅茶文化得到了進(jìn)一步的發(fā)展。當(dāng)然，英國(guó)下午茶也是整個(gè)英美茶文化的獨(dú)有文化素材。

1.2 紅茶文化的特點(diǎn)分析

在飲茶過(guò)程中，英美國(guó)家逐漸形成了具有該地區(qū)特點(diǎn)的風(fēng)俗，以及相應(yīng)的禮儀習(xí)慣，這些可以，在茶葉的選擇、沖泡過(guò)程等諸多變化等方面得以體現(xiàn)，而英美兩國(guó)的紅茶文化也略有不同，例如，英國(guó)的紅茶文化中，一如英國(guó)紳士般，優(yōu)雅得體，處處體現(xiàn)著英國(guó)人考究的文化體系和英國(guó)民眾對(duì)于高雅生活的層次化追求。而美國(guó)的紅茶文化也恰如這一國(guó)家的整體風(fēng)格以快捷、方便著稱(chēng)，實(shí)際上，正是美國(guó)文化機(jī)制中所具有的特點(diǎn)，現(xiàn)在我們?nèi)粘Ｊ褂玫牟璋褪怯擅绹?guó)人最早發(fā)明的。這也詮釋了美國(guó)紅茶文化的快捷屬性。

1.3 紅茶文化的發(fā)展內(nèi)涵概述

從當(dāng)前整個(gè)世界上茶葉產(chǎn)品的影響力中，我們可以看到紅茶的影響力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了綠茶等其他茶葉，根據(jù)相關(guān)統(tǒng)計(jì)表明，目前紅茶在全球飲茶市場(chǎng)中，所占的比重達(dá)到了80%，可以說(shuō)，這一份額就使得紅茶以及圍繞紅茶所具體形成的紅茶文化，都在全世界有了重要的影響力。在對(duì)整個(gè)紅茶文化的形成背景，以及其中所具有的內(nèi)涵進(jìn)行全面分析時(shí)，我們不難看到文學(xué)作品，是其中重要的載體，尤其是就紅茶的發(fā)展歷程看，其更多是被英美各國(guó)所推動(dòng)形成的。

實(shí)際上，在我國(guó)的傳統(tǒng)飲茶習(xí)慣中，紅茶影響力并不如綠茶，而在茶葉傳入英美各國(guó)后，因?yàn)橛⒚栏鲊?guó)的獨(dú)特環(huán)境特點(diǎn)，決定了其更多情況下對(duì)紅茶有著重要的飲茶需要，當(dāng)然，在目前整個(gè)紅茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展過(guò)程中，我們看到，印度和斯里蘭卡等國(guó)有著更為重要的影響力。正是因?yàn)榧t茶文化在英美地區(qū)的深厚影響力，從而使得在英美文學(xué)發(fā)展過(guò)程中，實(shí)現(xiàn)了成熟發(fā)展與提升。

2 紅茶文化與英美文學(xué)的關(guān)聯(lián)分析

文化與文學(xué)作品之間的關(guān)聯(lián)性，不僅使得我們對(duì)文化體系的具體內(nèi)涵形成了深層次的理解，當(dāng)然，整個(gè)英美文學(xué)機(jī)制中，其以成熟的素材和文化理念，從而讓整個(gè)紅茶文化能夠在詮釋英美文學(xué)的價(jià)值素材基礎(chǔ)上更好的展現(xiàn)，相應(yīng)的文化素材，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)整個(gè)文化內(nèi)涵詮釋與文學(xué)作品創(chuàng)作之間的深層次融合。

2.1 不同文學(xué)題材中的紅茶文化

對(duì)于不同題材的英美文學(xué)作品來(lái)講，紅茶與它們有著密不可分的聯(lián)系。其中，詩(shī)歌是英美文學(xué)中最具代表性的形式，紅茶則是詩(shī)歌創(chuàng)作思路的主要源泉之一?？梢哉f(shuō)，紅茶文化極大程度的豐富了詩(shī)歌素材，英美國(guó)家也常常使用紅茶來(lái)形容詩(shī)人，借此表現(xiàn)他們高尚優(yōu)雅的涵養(yǎng)；英國(guó)的散文，也喜愛(ài)用細(xì)膩的手法，來(lái)對(duì)紅茶文化進(jìn)行詳細(xì)的描寫(xiě)，展現(xiàn)出英國(guó)人對(duì)于茶的喜愛(ài)；小說(shuō)中的紅茶文化，則以一種十分自然流暢的方式，貫穿于主角的日常生活之中，進(jìn)而展現(xiàn)出主人公對(duì)于生活的追求，推動(dòng)小

說(shuō)情節(jié)的發(fā)展。

2.2 紅茶文化對(duì)于文學(xué)思想的影響分析

紅茶文化的主要特點(diǎn)就在于它的優(yōu)雅溫馨，由于英美國(guó)家對(duì)紅茶情有獨(dú)鐘，在長(zhǎng)期的飲用過(guò)程中，人們的思想觀(guān)念，也逐漸受到紅茶文化的影響，這一點(diǎn)，在相關(guān)的文學(xué)作品中得以體現(xiàn)，因此，我們常常可以在英美文學(xué)作品中看到紅茶的身影，既反應(yīng)出這些民族的自在、悠然，同時(shí)，也能表現(xiàn)出一種文學(xué)作品的浪漫情懷。

2.3 紅茶文化對(duì)英美文學(xué)的價(jià)值傳遞

客觀(guān)的看，紅茶文化是整個(gè)茶文化機(jī)制中的重要影響，因此，我們合理精準(zhǔn)的認(rèn)知茶文化的精髓，以及相應(yīng)的人文內(nèi)涵，能夠從本質(zhì)上為我們理性感知紅茶文化，提供有效幫助。當(dāng)然，結(jié)合當(dāng)前茶文化交流活動(dòng)發(fā)展的具體狀況看，其在進(jìn)行具體的文化交流與傳播應(yīng)用中，其突破了客觀(guān)的文化交流障礙，當(dāng)然，整個(gè)紅茶文化中，其系統(tǒng)化的文化精神闡現(xiàn)和價(jià)值傳遞，從而實(shí)現(xiàn)了紅茶文化的最大影響力。而如果我們想要對(duì)整個(gè)紅茶文化的發(fā)展層次感形成完善理解，就必須依據(jù)文學(xué)作品中所講述的內(nèi)容，以及創(chuàng)作理念，形成具體認(rèn)知。

3 紅茶文化對(duì)英美文學(xué)發(fā)展的創(chuàng)作影響探究

英美文學(xué)的歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，內(nèi)容精彩，在經(jīng)歷了復(fù)雜的演變過(guò)程中，該文學(xué)作品以獨(dú)特的魅力，在當(dāng)今世界文學(xué)體系中，占據(jù)著極其重要的地位。

3.1 紅茶文化對(duì)英國(guó)文學(xué)發(fā)展的影響分析

英國(guó)文學(xué)受到紅茶文化的影響，作品整體上都散發(fā)出濃郁的茶香，豐富且具有哲理的紅茶文化，成為了眾多詩(shī)人作家創(chuàng)作靈感的來(lái)源，并且，貫穿了英國(guó)文學(xué)發(fā)展的整個(gè)過(guò)程，有關(guān)紅茶文化的作品，同樣，也深受民眾的喜愛(ài)。通過(guò)對(duì)紅茶文化細(xì)節(jié)的描寫(xiě)，來(lái)體現(xiàn)人物當(dāng)時(shí)所處的生活場(chǎng)景，并借此來(lái)具體表現(xiàn)人物的形象，其中具有代表性的作品，當(dāng)屬簡(jiǎn)-奧斯汀的《傲慢與偏見(jiàn)》，紅茶文化貫穿了整部文學(xué)作品的始終，作品中的茶會(huì)將英國(guó)人追求精致高雅的生活情調(diào)，體現(xiàn)的淋漓盡致。

3.2 紅茶文化對(duì)美國(guó)文學(xué)發(fā)展的影響分析

盡管美國(guó)文學(xué)的歷史沒(méi)有英國(guó)文學(xué)的那么悠久，但是，同樣我們可以從中看到紅茶文化的身影，美國(guó)大眾對(duì)于茶的熱衷，讓這一文化得到迅速的普及，并滲透到生活的各個(gè)領(lǐng)域，因此，紅茶文化以獨(dú)特的魅力被美國(guó)文學(xué)廣泛的接受，在這類(lèi)作品中通過(guò)紅茶文化不僅可以突顯文中的人物形象和故事情節(jié)，而且，也讓作品更加貼近于生活，給予作品更多的美感和更深的文化底蘊(yùn)，由此可見(jiàn)，紅茶文化對(duì)美國(guó)文學(xué)的發(fā)展，同樣產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

3.3 英美文學(xué)發(fā)展中的紅茶文化驅(qū)動(dòng)

在英美文學(xué)作品的發(fā)展歷程中，值得我們注意的當(dāng)屬英國(guó)的紅茶文化，這一方面，是由于紅茶文化機(jī)制中，其廣泛的包容性，豐富了英美文學(xué)作品創(chuàng)作過(guò)程中所具有的思想內(nèi)涵，而另一方面則是由于紅茶文化，深受英美國(guó)家百姓的生活喜愛(ài)，紅茶也發(fā)展成為了英美國(guó)家和地區(qū)一種全民性的飲品元素，同時(shí)，它也代表著英國(guó)人對(duì)于健康和時(shí)尚的追求，這些都是文化的深層次展現(xiàn)。

4 結(jié)語(yǔ)

總的來(lái)看，紅茶文化以自身獨(dú)特的魅力，對(duì)英美文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，通過(guò)對(duì)紅茶文化的描寫(xiě)來(lái)引起讀者的共鳴，并且，以文字的形式將這種文化記錄下來(lái)、傳播出去，同時(shí)，也豐富了英美文學(xué)的內(nèi)容，使得我們更容易了解作品的主題思想。

[1]朱瑤瑤.文學(xué)教育:博雅、審美與人文素養(yǎng)——評(píng)蔣洪新、鄭燕虹編寫(xiě)的《英美文學(xué)閱讀與鑒賞》[J].內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào) (教育科學(xué)版),2014(12):125-128.

[2]衛(wèi)景宜.維多利亞時(shí)代英國(guó)紅茶文化與文學(xué)作品中的生態(tài)女性主義交織解析——中西方茶文化的內(nèi)涵分析[J].內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2015(14):322-326.

[3]馮曉英.試論文學(xué)翻譯中譯者的創(chuàng)造性叛逆——從英美文學(xué)作品名稱(chēng)、作者名字及人物名字漢譯談起[J].華北水利水電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2016(4):195-199.