黨紅梅,趙志宏
(1.大理大學(xué)學(xué)報編輯部,云南大理 671003;2.大理大學(xué)圖書館,云南大理 671003)
祥云歷史悠久,文化燦爛。早在3 000多年前,先民就在這塊古老的土地上繁衍生息。但特殊的地形地貌及地域特點致使祥云常年干旱缺水,故歷朝歷代的地方政府和民間都十分重視興修水利,留下了許多記載修建堤壩堰塘、疏通河渠溝道、解決水利糾紛、制定水規(guī)水法、保護(hù)水源等方面的碑刻。這些水利碑刻是祥云先民留給后人的珍貴歷史文化遺產(chǎn),是研究祥云水利史、農(nóng)業(yè)史、社會史、民族史、文化史等的實物資料,具有重要的歷史價值、文化價值、藝術(shù)價值和學(xué)術(shù)價值。
關(guān)于祥云水利碑刻的研究,明清以來即有史志、典籍以題錄或碑文輯錄的形式加以著錄或記述。這些文獻(xiàn)多為地方志、文史資料、歷史文獻(xiàn)、金石錄、碑刻集等,據(jù)現(xiàn)有文獻(xiàn)調(diào)查,相關(guān)著述收錄情況主要如下。
明嘉靖年間李元陽纂《嘉靖大理府志》收錄1通:《寶泉壩》〔1〕;清乾隆年間張圣功等纂《云南縣志》收錄1通:《兵備道沈朱二公惠政遺愛碑記》;清光緒年間項聯(lián)晉等纂《云南縣志》收錄1通:《游峰壩碑記》。
新中國成立以后,1967年臺灣成文出版社《云南縣志(全一冊)》收錄2通:《兵備道沈朱二公惠政遺愛碑文》《游峰壩碑記》〔2〕;1991年至1997年的《祥云文史資料》收錄7通:《(小牧舍高伍屯)水利碑》《奉上疏通水道碑記》〔3〕《寶泉壩水利碑記》《禾甸五村龍泉水例碑序》《東山彝族鄉(xiāng)恩多摩乍村水利碑記》《妙姑水利碑記》〔4〕《重修龍泉海水碑記》〔5〕;1996年《祥云縣志》收錄3通:《游蜂壩碑記》《十二長官司碑》《均平水例碑》〔6〕;1998年《康熙·乾隆·光緒云南縣志》收錄2通:《兵備道沈朱二公惠政遺愛碑記》〔7〕124-125《游峰壩碑記》〔7〕350-351;1999年《祥云縣水利志》收錄5通:《寶泉壩水利碑記》《禾甸五村龍泉水例碑序》《東山彝族鄉(xiāng)恩多摩乍村水利碑記》《奉上疏通水道碑記》《均平水例碑》〔8〕316-319;2004年《中國少數(shù)民族古籍總目提要·白族卷》收錄6通:《均平水利碑記》《奉上疏通水道碑記》《雍正五年立云南縣水例碑》《云南縣水利章程碑》《洋溪海水例碑記》《清水堰塘潤澤海碑記》〔9〕;2008年《大波那村志》收錄1通:《奉上疏通水道碑記》〔10〕,《滇黔志略點?!肥珍?通:《疏海碑記》〔11〕;2010年《云南鄉(xiāng)規(guī)民約大觀》收錄1通:《禾甸五村龍泉水利碑》〔12〕,《大理叢書·金石篇》收錄9通:《均平水利碑記》《水目山普賢寺水利訴訟判決碑》《奉上疏通水道碑記》《云南縣水例章程碑》《□□洋溪海水例碑記》《雍正五年立云南縣水例碑》《云南縣水例碑》《清水堰塘潤澤海碑記》《(禾甸龍泉寺)水利碑記》〔13〕;2013年《國際化視野下的中國西南邊疆:歷史與現(xiàn)狀》收錄1通:《禾甸五村龍泉水利碑》〔14〕;2014年《祥云碑刻》收錄16通:《游蜂壩碑記》《奉上疏通水道碑記》《洋溪海水利碑記》《三海疏海碑記》《十二長官司碑》《樂耕堤水利碑記》《高牧水利碑》《蓮花塘水利碑記》《上赤白族道光年間水利碑》《上赤新成堰記碑》《許長水利碑》《大理府趙州云南縣為重水道以養(yǎng)民生蒸民粒以重碑記》《禾甸鎮(zhèn)明鏡燈青水堰塘潤澤海碑記》《黃聯(lián)村水利碑》《東山彝族鄉(xiāng)思多摩鲊村水利碑記》《妙姑彝族萬古常昭碑記》〔15〕,《祥云文鈔》收錄2通:《游蜂壩碑記》〔16〕168-169《兵備道沈朱二公惠政遺愛碑記》〔16〕198-199;2016年《祥云金石》收錄17通:《兵備道沈朱二公惠政遺愛碑記》《游峰壩碑記》《奉上疏通水道碑記》《疏海碑記》《新成堰記》《一溝三壩水例碑》《許長水例碑》《蓮花塘水例碑》《大淜頭蓮花曲水例章程碑》《洋溪海水例碑》《東岳宮水例記》《均平水例碑》《清水河古溝水規(guī)碑》《恩多摩鲊水例碑》《黃聯(lián)村皇本水例碑》《妙姑彝族萬古常昭碑》《小牧舍高伍屯水例碑》〔17〕。
以上著述共涉及17種文獻(xiàn),其中《祥云金石》輯錄17通,數(shù)量最多,是迄今為止祥云古代水利碑刻研究最為全面、系統(tǒng)的碑刻文獻(xiàn);《祥云碑刻》次之,共輯錄16通;其余文獻(xiàn)對水利碑刻的輯錄則較少。總體而言,近年來祥云水利碑刻研究在學(xué)界引起了一定的關(guān)注,這些研究以碑文輯錄居多,亦不乏碑文考釋與評介、文化解讀等,雖然研究成果不少,可為學(xué)界的后續(xù)研究提供參考,但與實際藏存情況相比,相關(guān)研究尚顯薄弱,亟待進(jìn)一步加強。
從2015年至2017年,在查閱文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上,本課題組對1949年10月以前的祥云水利碑刻進(jìn)行了全面普查。通過田野調(diào)查,發(fā)現(xiàn)祥云古代水利碑刻資源豐富,實際藏存數(shù)量較多,內(nèi)涵豐富,價值較高。
祥云縣位于云南省中部偏西,大理白族自治州東部,地處云貴高原和橫斷山脈交界地段,地勢東南低、西北高,地質(zhì)構(gòu)造復(fù)雜,地形似覆缽,海拔高于相鄰各縣,年平均降雨量偏少,水資源較為貧乏。自古以來,祥云便是“以百里之田取給于一溝之水,茍無陂塘以蓄之,旱則束手無灌溉之澤,霪雨則又漶漫而有沉溺之憂”〔8〕1的地區(qū),是云南省著名的旱壩子?;谝陨戏N種原因,祥云先民十分重視水利建設(shè),在大興水利工程建設(shè)的同時,鐫刻了為數(shù)甚眾的水利碑刻,至今依然有大量藏存。
截至2017年底,課題組共搜集到水利碑刻藏存31通。縱觀大理州12縣市水利碑刻藏存狀況,祥云縣屬數(shù)量較多的縣份之一。這些碑刻資料是反映不同歷史時期祥云水利建設(shè)、社會變遷、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、歷史文化、民風(fēng)民俗等的重要實物資料,記載了祥云水利史、農(nóng)業(yè)史、社會史上著名的重大事件,其內(nèi)涵十分豐富。有記載關(guān)于興修寶泉壩、段家壩、青水堰塘等的水利工程碑,如《寶泉壩記》《青海段壩碑記》《清水堰塘潤澤海碑記》《利用堰塘碑記》等;有關(guān)于疏浚中河、上赤河、云南驛壩水道、青龍海溝渠等的治理河道溝渠的碑記,如《奉上疏通水道碑記》《段家壩碑》《疏海碑記》《□□洋溪海水例碑記》等;有處理王家山、水目山、梁王山等地的水利糾紛碑,如《總府水利碑》《水目山普賢寺水利訴訟判決碑》《松梅水利》《均平水例碑》《高牧水利碑》等;還有關(guān)于地方水規(guī)水法的碑刻,如《東嶽宮水例記》《上赤白族道光年間水利碑》《大理府十二關(guān)長官司告示碑》《東山彝族鄉(xiāng)思多摩鲊村龍?zhí)端洝贰吨匦摭埲K洝返龋贿€有歌頌地方官員興利為民的功德水利碑,如《兵備道沈朱二公惠政遺愛碑記》《功德水利碑記》等。
水是人類賴以生存和繁衍的寶貴資源,興修水利、抗旱防澇是中華民族素有的光榮傳統(tǒng),在中國幾千年的文明史上,水利建設(shè)始終是歷代治國安邦的大事。祥云縣開發(fā)較早,新石器時代即有先民在“彩云之南”的土地上繁衍生存。但由于特殊的地理環(huán)境和氣候條件,各族民眾長期遭受旱澇災(zāi)害的威脅,民不聊生。千百年來,世居“云南之源”的漢、白、彝、回、苗、傈僳等各族人民為了生存和發(fā)展,把興修水利、消除水害、擺脫旱魔之苦當(dāng)作生存之本,并為此作出了不懈的努力,這在大量的水利碑刻資料中皆有具體記述。
據(jù)史料記載,祥云水利始于唐代,興于明清,民國續(xù)之〔8〕3。祥云是大理地區(qū)水利工程建設(shè)較早、農(nóng)田灌溉系統(tǒng)較為完善和發(fā)達(dá)的地區(qū)。在祥云水利碑刻藏存中,明景泰六年(公元1455年)的《寶泉壩》撰文時間最早,距今563年;民國十三年(1924年)的《利用堰塘碑記》立碑時間相對較晚,但距今也已94年。這些珍貴的歷史文物資料忠實地記錄了歷史上祥云農(nóng)業(yè)發(fā)展、社會生活變遷、地理環(huán)境、水文情況等,可以為我們研究祥云古代政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化、農(nóng)業(yè)、地理、水文等提供寶貴的借鑒,具有重要的史料價值和學(xué)術(shù)價值。如《寶泉壩記》是祥云縣現(xiàn)存最早的水利碑刻;《總府水利碑》是祥云縣迄今發(fā)現(xiàn)的最早記載水利糾紛的碑刻;《東山彝族鄉(xiāng)思多摩鲊村龍?zhí)端洝肥窍樵埔妥宓貐^(qū)較早的“水利法規(guī)”之一;《段家壩碑》《疏海碑記》《青海段壩碑記》《白龍寺永垂不朽碑》是記載“祥云歷史上最早的水利工程——段家壩”的重要史料;《□□洋溪海水例碑記》是研究明代軍屯及其后民間興修水利問題的重要參考資料;《水利碑記(碑陽、碑陰)》刊載的水例條款,幾乎涵蓋了云南地區(qū)民間用水的各個方面,碑文中使用“雙”作為田畝計量單位,是南詔、大理國計量田畝單位的延續(xù),顯得尤為珍貴,對研究云南水利建設(shè)、水規(guī)水法、鄉(xiāng)規(guī)民約等具有重要參考價值。
總體而言,祥云水利碑刻藏存有著不可低估和忽視的歷史文化價值和科學(xué)研究價值。但從文獻(xiàn)記載與實際調(diào)查情況來看,以往并未引起學(xué)界的充分重視和深入研究,已有文獻(xiàn)著述中依然存在許多問題和不足。
在對調(diào)研資料進(jìn)行整理和點校的過程中,發(fā)現(xiàn)目前文獻(xiàn)研究中存在的問題集中表現(xiàn)在如下幾個方面。
1.記載不全
據(jù)文獻(xiàn)查閱可知,共有17種文獻(xiàn)對祥云水利碑刻進(jìn)行了著述,但絕大多數(shù)文獻(xiàn)所輯錄的碑刻并不多。雖然《祥云碑刻》《祥云金石》輯錄的水利碑刻數(shù)量較多,但從田野調(diào)查的實際情況來看,該二著所輯錄的水利碑刻數(shù)量僅為實際遺存的一半左右。文獻(xiàn)記載不全、碑刻著錄零散,實不利于檢索利用和學(xué)術(shù)研究。
2.資料不完整
已有文獻(xiàn)所載的祥云水利碑刻,在單一文獻(xiàn)中并不完善,絕大部分碑刻的相關(guān)資料、信息并不完整;部分碑刻僅為題錄,無法查曉碑文,不便于學(xué)術(shù)參考。如《青海石壁水利碑》,早在1996年《祥云縣志·卷二十五》文物勝跡“現(xiàn)存主要碑刻一覽表”中即以題錄《清海石壁水利碑》〔6〕出現(xiàn),但碑文至今無文獻(xiàn)刊載;《總府水利碑》亦于2006年在《祥云年鑒》〔18〕中以題錄的形式作了簡介,但碑文至今未見文獻(xiàn)記載。
從實地調(diào)查可知,在祥云境內(nèi)尚有大量水利碑刻遺存未被文獻(xiàn)記載。如《松梅水利》《青海石壁水利碑》二碑,早年為縣文管所文物普查時訪得,立于縣文化館露天碑廊處,但至今無人關(guān)注,亦未見文獻(xiàn)記載?!豆Φ滤贰肚嗪6螇伪洝贰栋埶掠来共恍啾分两癖4嫱旰?,卻無任何文獻(xiàn)記述。又如《段家壩碑》,2012年課題組在云南驛鎮(zhèn)作調(diào)研時發(fā)現(xiàn)其殘存于云南驛鎮(zhèn)練昌村奎星閣院內(nèi)雜草泥地上,2017年原碑??睍r,雖然院心早已整平為水泥地,但該碑依舊被殘棄于角落,碑面污跡斑斑;再如《水利碑記》,原嵌于禾甸龍泉寺西墻,已有文獻(xiàn)僅著錄了碑陽內(nèi)容,幾年前,寺廟重修,碑陰內(nèi)容得以重現(xiàn)天日,但尚無文獻(xiàn)記載。此外,部分碑刻依然散落田間曠野,由于自然或人為的損毀即將逐漸消失,亟待實施搶救性整理。
縱觀已有文獻(xiàn),有關(guān)祥云水利碑刻的著述中“一碑多名”現(xiàn)象較為普遍?,F(xiàn)僅略舉其中幾例,并作簡要說明。
如《云南鄉(xiāng)規(guī)民約大觀》《國際化視野下的中國西南邊疆:歷史與現(xiàn)狀》中的《禾甸五村龍泉水利碑》,《祥云碑刻》《祥云金石》中的《許長水利碑》,《祥云文史資料》《祥云縣水利志》中的《禾甸五村龍泉水例碑序》,實為同一通碑刻,均為對黑龍箐龍泉水利工程的記敘。黑龍箐龍泉水利(現(xiàn)許長水庫灌溉工程),明崇禎十七年(公元1644年)上淜稟膳生員王鞏祚倡修,清康熙四十年(公元1701年)重修未竟,雍正四年督修成功,后遭“咸同之亂”,咸豐二年(公元1863年),下淜羅先甲將軍出師過境回籍,督眾修成。
再如《大理叢書·金石篇(卷三)》中的《云南縣水例碑》,《祥云金石》中的《黃聯(lián)村皇本水例碑》,《祥云碑刻》則將該碑分別輯錄為《樂耕堤水利碑記》和《黃聯(lián)村水利碑》,實際記述內(nèi)容相同。據(jù)原碑踏勘,碑存于禾甸鎮(zhèn)黃聯(lián)村楊家祖祠內(nèi),碑為青石質(zhì),高108 cm,寬61 cm,厚19 cm。額呈圭形,額上雙線陰刻“水利碑”3字。碑文直行楷書,文12行,行15~30字,清光緒三十年(公元1904年)立,碑文記述了當(dāng)?shù)孛癖娀I措銀兩雇工修筑堤壩蓄水、分水的事宜。
還有,《大理叢書·金石篇(卷三)》中的《水例碑記》,《祥云碑刻》中的《大理府趙州云南縣為重水道以養(yǎng)民生蒸民粒以重碑記》,《祥云金石》中的《一溝三壩水例碑》,實乃同一碑刻。據(jù)原碑踏勘,以上文獻(xiàn)均只輯錄出該碑之碑陽部分,碑陰部分至今無任何文獻(xiàn)記載。該碑現(xiàn)存于祥云縣禾甸鎮(zhèn)五大村龍泉寺,立于寺門過道東側(cè),碑為青石質(zhì),高131 cm,寬65 cm,厚15 cm,額呈圭形。碑陽額上楷體鐫刻“水利碑記”4字,碑文直行楷書,文23行,行2~45字,清同治四年(公元1865年)立石,碑陽記載雍正年間,云南縣正堂關(guān)于禾甸五村利用龍泉水“各村的放水時間、輪水順序、水權(quán)的交割以及違制用水的處理”的具體規(guī)定,以及龍宮殿宇的興廢歷史;碑陰額上楷體鐫刻“同治四年四月二十二日五村眾姓士民合立”18字,碑文直行楷書,文25行,行18~86字,碑陰計約1 800字,刊刻了雍正年間云南縣正堂關(guān)于禾甸五大村各村各戶利用龍泉水的水分、額數(shù)的詳細(xì)規(guī)定,故為示區(qū)別,可分別錄為《水利碑刻(碑陽)》《水利碑刻(碑陰)》。
在對碑文進(jìn)行整理研究的過程中,通過原碑、拓片考證以及文獻(xiàn)回溯校勘發(fā)現(xiàn):誤錄、漏錄等情況不少,部分碑刻的錄文甚至存在以訛傳訛的現(xiàn)象,不利于深入研究?,F(xiàn)略舉幾例如下。
《祥云碑刻》中錄《利用堰塘碑記》:據(jù)原碑???,漏錄碑文12行至25行,共14行,計923字。此外碑文中尚漏錄12處,誤錄12處;同書中《許長水利碑》:漏錄碑文后半部分,“雍正丙午年。水例款目開列于后,計開……右給付村人(羅儒等十四人,名單從略)”約500字?!对颇相l(xiāng)規(guī)民約大觀》中錄《禾甸五村龍泉水利碑》:“云南縣正堂記錄一次張漢題雍正丙子年”。查中國歷朝干支紀(jì)年表知,雍正并無丙子歲,屬誤,應(yīng)為雍正丙午年,即雍正四年(公元1726年)歲次丙午。《祥云縣志》中錄《十二長官司碑》:“為此具稟,并據(jù)開閣村議定清水河古溝水規(guī),粘單一紙”此句中“開”(開)”,屬誤,據(jù)原碑應(yīng)為“聞(聞)”;“閣(閣)”,屬誤,據(jù)原碑應(yīng)為“合(閤)”?!皩孟闹燎笆?,總水放土垡干田栽插,其前栽之苗已長發(fā)青蔥,可稍緩其灌溉,義當(dāng)讓后栽者均放十晝夜。”此句中“發(fā)(發(fā))”屬誤,據(jù)原碑應(yīng)為“谷(穀)”?!叭绔@稟報即提,按法重究。各宜凜遵勿違。特示?!贝司渲小拔稹睂僬`,據(jù)原碑應(yīng)為“毋”。據(jù)《漢語詞典》“毋違:不得違誤。舊時公文套語?!?/p>
除上述一碑多名、碑文內(nèi)容錯漏這兩個主要問題之外,已有文獻(xiàn)還存在“重復(fù)著錄”“歸類不當(dāng)”“行數(shù)標(biāo)注錯誤”“注釋歧義”等情形。
如《祥云碑刻》所錄《樂耕堤水例碑記》(錄文11行),《黃聯(lián)村水利碑》(錄文6行),實為同一塊碑刻的重復(fù)著錄。同一塊碑,在同一文獻(xiàn)中被錯誤輯錄為兩塊不同的碑刻,實屬缺乏調(diào)研。據(jù)原碑踏訪,全碑應(yīng)為12行。《祥云碑刻》將《醒獅邑白族地區(qū)萬古常昭碑記》一碑歸為該書的第二編“廟堂碑記·鄉(xiāng)學(xué)碑記”,但該碑主要記述醒獅邑雖有一溝三壩,但由于地處水尾,每遇旱年則灌溉不足。村民楊耀周等積極倡議,集合村之力按尺寸攤派銀、工,公筑積水壩堰一座,開新溝一條以資灌溉,均平水分、抓鬮輪放、立定規(guī)約,并刻石立碑。據(jù)碑文記述內(nèi)容,加之《祥云碑刻》既設(shè)有第三編“水利碑記”一目,應(yīng)將其歸為水利碑。《大理叢書·金石篇》錄《蓮花塘水利碑記》,文載“碑高178 cm,寬61 cm”,錄文10行;而《祥云碑刻》中對該碑的記載為“碑身通高140 cm,寬70 cm”,錄文18行。據(jù)多方考證,該碑有碑陽、碑陰二通碑文,記載內(nèi)容不同,故應(yīng)據(jù)文意分別錄為“蓮花塘水利碑記(碑陽,18行)”“重立蓮花塘水利規(guī)程碑記(碑陰,22行)”?!断樵瓶h志》《祥云碑刻》中錄有《十二長官司碑》,據(jù)《中外地名大辭典》記載:“十二關(guān)長官司,在云南省祥云縣北,本云南縣楚場地。元至正間置十二關(guān)防送千戶所;明改置長官司,屬云南大理府;清因之。土官李氏世襲?!薄?9〕再查《云南辭典》:“十二關(guān)長官司,舊云南縣楚場地。元至正間,以其地置十二關(guān)防送千戶所。明洪武中改置長官司,屬大理府,治所在今祥云縣米甸鄉(xiāng)楚場。嘉靖元年(公元1522年)移治一泡江。清代因之。辛亥革命后廢?!薄?0〕文獻(xiàn)中所載碑名不確切,應(yīng)據(jù)原碑、碑文內(nèi)容重擬為《大理府十二關(guān)長官司告示碑》。
綜上所述,已有文獻(xiàn)記載不全、一碑多名、碑文輯錄錯漏不少、大量碑刻尚未被著錄等是當(dāng)前祥云水利碑刻研究存在的主要問題和不足,也是造成眾多碑刻文獻(xiàn)資源不能滿足學(xué)術(shù)發(fā)展需要的重要原因,亟待學(xué)界更加關(guān)注。
〔1〕李元陽.嘉靖大理府志〔M〕.大理:大理白族自治州文化局翻印,1983:104.
〔2〕黃炳堃.云南縣志(全)〔M〕.臺北:成文出版社,1967:137-143.
〔3〕中國人民政治協(xié)商會議祥云縣委員會.祥云文史資料·第一輯〔M〕.昆明:云南省新聞出版局準(zhǔn)印證299號,1991:18-20.
〔4〕中國人民政治協(xié)商會議祥云縣委員會.祥云文史資料·第四輯〔M〕.昆明:云南省新聞出版局準(zhǔn)印證299號,1994:152-160.
〔5〕中國人民政治協(xié)商會議祥云縣委員會.祥云文史資料·第五輯〔M〕.昆明:云南省新聞出版局準(zhǔn)印證299號,1997:137-138.
〔6〕祥云縣志編纂委員會.祥云縣志〔M〕.北京:中華書局,1996:719.
〔7〕伍青蓮,張圣功,項聯(lián)晉.康熙·乾隆·光緒云南縣志〔M〕.云南省祥云縣人民政府辦公室,整理.北京:中華書局,1998.
〔8〕祥云縣水利水電局.祥云縣水利志〔M〕.昆明:云南民族出版社,1999.
〔9〕國家民委全國少數(shù)民族古籍整理研究室.中國少數(shù)民族古籍總目提要·白族卷〔M〕.北京:中國大百科全書出版社,2004:49-78
〔10〕趙德坤.大波那村志〔M〕.昆明:云南民族出版社,2008:48
〔11〕古永繼.滇黔志略點?!睲〕.貴陽:貴州人民出版社,2008:31-32.
〔12〕黃珺.云南鄉(xiāng)規(guī)民約大觀〔M〕.昆明:云南美術(shù)出版社,2010:128-130.
〔13〕楊世鈺,趙寅松.大理叢書·金石篇(卷三)〔M〕.昆明:云南民族出版社,2010:1212-2873.
〔14〕林文勛.國際化視野下的中國西南邊疆:歷史與現(xiàn)狀〔M〕.北京:人民出版社,2013:365-366.
〔15〕李樹業(yè).祥云碑刻〔M〕.昆明:云南人民出版社,2014:83-172.
〔16〕普元璽.祥云文鈔〔M〕.昆明:云南人民出版社,2014.
〔17〕大理白族自治州地方志編纂委員會.祥云金石〔M〕.昆明:云南民族出版社,2016:5-88.
〔18〕祥云縣地方志編纂委員會.祥云年鑒2006〔M〕.昆明:云南民族出版社,2006:232-233.
〔19〕段木干.中外地名大辭典〔M〕.臺北:人文出版社,1981:65.
〔20〕《云南辭典》編輯委員會.云南辭典〔M〕.昆明:云南人民出版社,1993:1.