［德］赫爾曼·黑塞

在霧中散步真是奇妙！

一木一石都很孤獨，

沒有一棵樹看到別棵樹，

棵棵都很孤獨。

當(dāng)我生活得開朗之時，

我在世上有很多友人；

如今，由于大霧彌漫，

再也看不到任何人。

確實，不認(rèn)識黑暗的人，

決不能稱為明智之士，

難擺脫的黑暗悄悄地

把他跟一切人隔離。

在霧中散步真是奇妙！

人生就是孑然孤獨的樣子。獨處。

沒有一個人了解別人，

人人都很孤獨。

（清荷夕夢摘自《黑塞抒情詩選》華東師范大學(xué)出版社）