• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      蕭紅小說(shuō)的音樂性分析
      —— 以《呼蘭河傳》為例

      2018-08-15 00:43:01關(guān)海潮
      關(guān)鍵詞:呼蘭河傳呼蘭河蕭紅

      關(guān)海潮

      “落紅蕭蕭,寒姻漠漠”,作為中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上一朵仙葩,蕭紅以其“天才的創(chuàng)造力”[1]為我們留下了屬于她自己的“小說(shuō)學(xué)”[2]。已有眾多學(xué)者就蕭紅小說(shuō)的審美特性深入文本細(xì)部進(jìn)行了多樣化的闡釋,大大突破了蕭紅小說(shuō)的原初印象及歸屬“左翼文學(xué)”的思維定勢(shì),凸顯出其內(nèi)涵的文學(xué)性價(jià)值,無(wú)疑為蕭紅小說(shuō)研究提供了更寬廣的視域。昆德拉有言:“19世紀(jì)制定了小說(shuō)結(jié)構(gòu)的藝術(shù),而我們的 20世紀(jì)則為這門藝術(shù)帶來(lái)了音樂性?!盵3,p27]基于上述觀點(diǎn)本文另辟蹊徑以蕭紅小說(shuō)的音樂要素為切入口,對(duì)文學(xué)本體重新關(guān)注,將文學(xué)文本的句、段、篇置換成音樂術(shù)語(yǔ),“傾聽”流淌于蕭紅藝術(shù)生命中的“天籟之音”。選取《呼蘭河傳》這一蕭紅小說(shuō)的巔峰之作為例則更具啟示意義。

      一、“樂句”間的“重復(fù)”與“變奏”

      在茅盾所作的《呼蘭河傳·序》里曾有經(jīng)典的評(píng)價(jià):“它是一片敘事詩(shī),一幅多彩的風(fēng)土畫,一串凄婉的歌謠?!盵4]既為歌謠,則應(yīng)“誦之行云流水,聽之金聲玉振”[5]。本小節(jié)先從構(gòu)成文學(xué)作品的較小部分“詞及句子”置換成音樂中的“樂句”[6,p113]為起點(diǎn),通過(guò)“聲音”表層的用韻與形式的繁復(fù)多樣來(lái)嘗試分析其中的“變奏”所帶來(lái)的蝴蝶效應(yīng)。

      《呼蘭河傳》一開篇:

      嚴(yán)冬一封鎖了大地的時(shí)候,則大地滿地裂著口。從南到北,從東到西,幾尺長(zhǎng)的,一丈長(zhǎng)的,還有好幾丈長(zhǎng)的,它們毫無(wú)方向的,便隨時(shí)隨地,只要嚴(yán)冬一到,大地就裂開口了。[7,p70]

      重復(fù)是塑造音樂和其他所有“美”的藝術(shù)形式時(shí)的決定性因素,節(jié)奏就是某種類型的重復(fù),詩(shī)性結(jié)構(gòu)之基本要素之一的押韻就是對(duì)對(duì)稱序列中一個(gè)給定的發(fā)音和停頓的重復(fù),音節(jié)的比例服從于節(jié)奏化的重音,他們對(duì)應(yīng)著音樂中小節(jié)內(nèi)的節(jié)拍,同時(shí)也服從通用的節(jié)拍律動(dòng)[8,p47-48]。通過(guò)閱讀感知,“凍”“裂”字作為音節(jié)中的“重音”鋪面而來(lái),昆德拉說(shuō):“如果重復(fù)一個(gè)詞,那是因?yàn)檫@個(gè)詞重要,因?yàn)橐屓嗽谝粋€(gè)段落、一頁(yè)的空間里,感受到它的音樂和它的意義?!盵3,p106]“凍”(d ong):塞音 d的突然沖撞與帶鼻音韻母的ong=dong,“裂”(lie)的發(fā)音:邊音l的急促與齊齒呼 ie=lie。這兩個(gè)字的發(fā)音方式分明暗示了,呼蘭河城冬季一到,凍裂爆破的速度之快,裂口之深,反復(fù)咀嚼仿佛凍裂的不只是大地,更有人心。Ong(凍、冬)、eng(冷、封、哽)、ang(長(zhǎng)、霜)這幾個(gè)后鼻音韻部的反復(fù),將載著蕭紅沉重情感的黑土地迅速籠罩進(jìn)我們的思緒。不僅有重音的反復(fù),樂句間的反復(fù)更誕呼其生發(fā)的意味?!皬哪系奖?,從東到西,幾尺長(zhǎng)的,一丈長(zhǎng)的,還有好幾丈長(zhǎng)的”,這幾個(gè)重復(fù)強(qiáng)調(diào)描述地理方位和尺寸的“的字”樂句,規(guī)格排列著,又短促推進(jìn)著,闊大清冽、蕭索荒蕪的東北大地儼然出現(xiàn)在了我們面前?!八鼈兒翢o(wú)方向地,便隨時(shí)隨地”,似強(qiáng)盜般放肆地入侵著呼蘭河城。第一段這幾個(gè)短樂句,將人在視覺上的沖擊立馬轉(zhuǎn)換成了觸覺上的顫栗。從“裂著口”到“凍裂”再到人、物都被“凍”住,這種“重音強(qiáng)調(diào)式的重復(fù)”構(gòu)成了所謂“節(jié)奏”,強(qiáng)與弱的連續(xù),長(zhǎng)短的鋪排表現(xiàn)出地凍天寒的憋悶、壓抑和絕望,像天塌了一般無(wú)處生還,我們分明能看到大地的裂口,分明能聽到大地凍裂的聲音,分明能感受到人們身處其中的艱難。

      在這里,我們不妨引進(jìn)語(yǔ)言學(xué)家索緒爾的概念來(lái)對(duì)“聲音”[9]進(jìn)行深入考察。回到文本中來(lái),其實(shí)天寒地凍的表象是可以用一句話作為概述來(lái)表達(dá)清楚的,而作者卻不厭其煩、反反復(fù)復(fù)將“凍”“裂”的“強(qiáng)音”朝我們“砸”過(guò)來(lái)(而且韻部較為單一),這一串文字“音響”事實(shí)上在讀者的閱讀感受中已將所指功能削弱了:剛開始我們還沉浸在作者所鋪設(shè)的空間氛圍中,“嚴(yán)冬凍裂著大地……”,但之后我們的視線卻被語(yǔ)言的“堆砌”和“浪費(fèi)”所吸引,因此讀者便有了這樣的潛在思維:我們可能不再注意力集中地去感受每一句話語(yǔ)背后的含義,而直接體會(huì)到小說(shuō)開篇奠定的整體氛圍的力量和單純的來(lái)自能指形式的流淌,能指從所指的形式中得以釋放,能指表達(dá)了一切。雖然思維慣性會(huì)帶來(lái)這樣的閱讀惰性,但蕭紅文字的魅力也在這里顯現(xiàn)——即是樂句的“變奏”(原指圍繞一個(gè)“主題”或“基調(diào)”進(jìn)行的某種變化,這里指形成重音前后的某種變化:凍裂、凍住、凍在地上等),進(jìn)而形成廣義上的“韻律重音”。從所指來(lái)看,它不斷變化著施動(dòng)者(即誰(shuí)被凍住了),使讀者的思維不得不在文字能指與所指之間來(lái)回跳動(dòng),逐漸解碼的過(guò)程不至于使思維麻木,也不至于語(yǔ)言被“物質(zhì)化”。能指節(jié)奏的自然流淌,所指含義的綿遠(yuǎn)悠長(zhǎng),在蕭紅筆下被巧妙地表現(xiàn)出來(lái)。

      透過(guò)“樂句”間聲音的“重復(fù)”與“變奏”所蘊(yùn)含的讀者接受層面的思維指向,蕭紅筆下的“聲音”滲透了蕭紅的生命情感。由此,我們可以看出《呼蘭河傳》乃至于蕭紅小說(shuō)的獨(dú)特意義:其一,語(yǔ)言內(nèi)在的節(jié)奏感,一唱三嘆的吟詠形式使小說(shuō)具有了“詩(shī)化”的傾向。其二,女作家敏感多情的細(xì)膩與“非女性的豪邁胸襟”(胡風(fēng)語(yǔ))的視野成就了在“左翼作家”基礎(chǔ)上的“文學(xué)洛神”。其三,在以言語(yǔ)意義泛濫的年代里仍能注意到語(yǔ)言形式本身的功能,將“力的文學(xué)”[10]所表達(dá)的審美意趣推向了極致,不是一味地遵從“現(xiàn)實(shí)主義”的創(chuàng)作規(guī)律,而是將多種文體(現(xiàn)代主義、古典詩(shī)詞等)相互融合通達(dá)從而成就了自己的“蕭紅體”。

      二、“樂段”里的“對(duì)位”與“和聲”

      文學(xué)與音樂這對(duì)“姊妹藝術(shù)”所創(chuàng)設(shè)出的首先都是線性意義上的時(shí)間藝術(shù),但音樂相比小說(shuō)來(lái)講,增加了空間意義上的平行結(jié)構(gòu)——對(duì)位、金字塔結(jié)構(gòu)——和聲等技術(shù)手段,使得幾條旋律得以在同一時(shí)間、相對(duì)時(shí)間內(nèi)展開,相輔相成,相得益彰。因此,小說(shuō)借鑒音樂技巧,傳遞出單線模式[11]之外的“弦外之音”。

      簡(jiǎn)而言之,復(fù)調(diào)音樂和主調(diào)音樂是音樂的兩種樂曲形式。復(fù)調(diào)音樂有兩個(gè)以上的對(duì)等的主要旋律同時(shí)進(jìn)行,它的各音組合的方法叫“對(duì)位法”;而主調(diào)音樂則只有一個(gè)主要旋律和許多附屬的音同時(shí)進(jìn)行,它的各音組合的方法叫“和聲法”[6,p213-226]?!皬?fù)調(diào)”原是純粹的音樂術(shù)語(yǔ),由巴赫金在談?wù)撏铀纪滓蛩够脑?shī)學(xué)小說(shuō)中首創(chuàng),開辟了新的批評(píng)模式。它是指“有著眾多的各自獨(dú)立而不相融合的聲音和意識(shí),由具有充分價(jià)值的不同聲音組成真正的復(fù)調(diào)”[12]。所以,“復(fù)調(diào)”在小說(shuō)的研究中應(yīng)用得頗為廣泛。從廣義上來(lái)講,將“對(duì)位法”放回到更深廣的文化背景中,其博大的氣象才更具有宏闊力。而主調(diào)音樂的“和聲”性質(zhì)在音樂的范疇里自18世紀(jì)后興起,有著廣泛的影響。在蕭紅的小說(shuō)中,其以“樂段”呈現(xiàn)出的“和聲”化語(yǔ)言也屢見不鮮。在此基礎(chǔ)之上,蕭紅的《呼蘭河傳》以其豐富的“對(duì)位”與“和聲”呈現(xiàn)高水準(zhǔn)的音樂性形式。

      “對(duì)位法”技巧的運(yùn)用全在于雙重視角的出現(xiàn):成人的“我”與兒童的“我”,雙重視角的對(duì)位排列使“樂段”呈現(xiàn)立體的聲韻外,更加強(qiáng)了蕭紅小說(shuō)的“存在”命題。

      他們一邊掛著粉,也是一邊唱著的。等粉條曬干了,他們一邊收著粉,也是一邊地唱著。那唱不是從工作所得到的愉快,好像含著眼淚在笑似的。

      逆來(lái)順受,你說(shuō)我的生命可惜,我自己卻不在乎。你看著很危險(xiǎn),我卻自己以為得意。不得意怎么樣?人生是苦多樂少。

      那粉房里的歌聲,就像一朵紅花開在了墻頭上。越鮮明,就越覺得荒涼。

      正月十五正月正,

      家家戶戶掛紅燈。

      人家的丈夫團(tuán)圓聚,

      孟姜女的丈夫去修長(zhǎng)城。[7,p152]

      這一“樂段”出現(xiàn)在《呼蘭河傳》的第四章,這一章反復(fù)在每小節(jié)開頭出現(xiàn)“我家的院子是荒涼的”。這句話,承接上一節(jié)的敘述構(gòu)造了小說(shuō)的整體氛圍,將“荒涼”之感和悵然之情深入人心。細(xì)細(xì)體味,“荒涼”本身也包含了“復(fù)調(diào)”的成分,即是寫作者“我”(成年的我)在經(jīng)歷了眾多獨(dú)特體驗(yàn)之后回顧講述者“我”(幼年的我)從前生活的地方時(shí),不自覺地被灰色的靜默遮掩,疊韻詞淡而無(wú)味,輕且無(wú)痕,其中究竟蘊(yùn)藏了多少思念和眷戀留待我們?nèi)ヌ钛a(bǔ)。

      上文列舉的是幼年的“我”在向讀者介紹粉房的情況時(shí)的書寫,“一邊……一邊……”的詞語(yǔ)反復(fù),像是小孩子在數(shù)數(shù)時(shí)指頭點(diǎn)著記著的樣子,掛粉時(shí)唱歌、收粉時(shí)也唱歌,農(nóng)家平淡且歡樂的生活在這一組連詞中展現(xiàn),隨之而來(lái)的“轉(zhuǎn)調(diào)”就浸滿了蕭紅的整個(gè)生命。顯然這已經(jīng)不是一個(gè)小孩子能體會(huì)得來(lái)的?!澳恪焙汀拔摇钡摹皩?duì)話”直接呈現(xiàn),這里的“你”指的是蕭紅?讀者?這里的“我”指的是賣粉的(或引申為其筆下所有的貧苦大眾)?還是蕭紅自己?也許我們可以暫不論他們具體的指稱。逆來(lái)順受印刻著當(dāng)時(shí)人們生活的辛酸和無(wú)奈,不在乎生命,恐怕不是不愿意在乎,而是在乎不得。在苦多樂少的人生里,人生又該有多少?zèng)r味?文字間藏著的無(wú)奈惹人心疼,蕭紅并沒有思想家深邃的沉思,但讀來(lái)卻更絕望。大悲無(wú)淚,大悟無(wú)言。人世沉浮,世道悲苦,一覽無(wú)余;而微茫的希望,去路的蒼茫,也化于無(wú)聲。在絕望里尋覓期冀,在苦難中淺唱低吟,給麻木的靈魂和自己,留下了片刻的喘息。繼而又“轉(zhuǎn)調(diào)”回到了粉房里,咿咿呀呀的唱著“正月十五……”。內(nèi)心里的波濤洶涌化為了筆間簡(jiǎn)單的文字,這其間“透出作者的直面的勇氣和建立意義的渴念”“她歌哭里的顫音,恰是打動(dòng)我們的地方”[13]。

      童稚的呢喃和荒涼的“吶喊”是“大音階”的高揚(yáng)與“小音階”[8,p43-73]的低沉在斗樂,此起彼伏,交互回環(huán),這樣的例子在小說(shuō)中比比皆是,直抵靈魂深處的對(duì)白強(qiáng)調(diào)著“生的堅(jiān)強(qiáng),死的掙扎”,“五四”麾帳下走出來(lái)的新青年仍然堅(jiān)定著舉起啟蒙的旗幟,革命的合理性在這里遭到了質(zhì)疑,“人”的存在意義與價(jià)值是蕭紅追索的永恒主題。

      我再往大缸里一看,小團(tuán)圓媳婦沒有了。她倒在大缸里了。

      這時(shí)候,看熱鬧的人們,一聲狂喊,都以為小團(tuán)圓媳婦是死了,大家都跑過(guò)去拯救她,竟有心慈的人,流下眼淚來(lái)。

      (小團(tuán)圓媳婦還活著的時(shí)候,她像要逃命似的。前一刻她還求救于人的時(shí)候,并沒有一個(gè)人上前去幫忙她,把她從熱水里解救出來(lái)。)

      (現(xiàn)在她是什么也不知道了,什么也不要求了??墒且恍┤?,偏要去救她。)

      ……[7,p193]

      在這部分之前,小說(shuō)著力描述了各式各樣的人為了治療小團(tuán)圓媳婦的病出的各式各樣的主意,折騰了一番之后又要給小團(tuán)圓媳婦洗澡。首先看這部分的形式,作者有意加上了“()”,這里潛在也是一種“對(duì)位”的表現(xiàn),正文部分是“我”對(duì)此事的描述,而括號(hào)里就像畫外音一般,揭露著事實(shí)背后“我”想要說(shuō)的“真話”,一隱一顯,交叉并置,庸眾的“伴奏”和清醒者的“獨(dú)唱”分明表現(xiàn)出蕭紅作為“啟蒙者”的“先鋒”作用。我們似乎能從她的描述中看到,圍著大缸看小團(tuán)圓媳婦的人們探頭探腦、嘰嘰喳喳,之后達(dá)到共鳴一哄而上,準(zhǔn)備充當(dāng)“救世主”。無(wú)獨(dú)有偶,在小團(tuán)圓媳婦正常的舉動(dòng)言語(yǔ)背后遭人詬病時(shí),大眾的聲音都充斥著鄙夷,只有祖父“我覺得挺好的”,也是祖父最后道出了“好好的孩子快讓他們折騰死了”的真相。而“我”從之前“跟著祖父,也覺得挺好”到之后出現(xiàn)在括號(hào)中的“暗自低語(yǔ)”,再到最后直面老櫥子說(shuō)他是妖怪時(shí)“我”的挺身而出:“她不是妖怪……”[7,p166-198]蕭紅用兒童視角將自己作為“浮出地表的大智勇者”[14]的堅(jiān)守巧妙地通過(guò)形式表達(dá)了出來(lái)。這里的“和聲”中的“獨(dú)唱”與“伴奏”似乎沒有那么和諧,而走向了近乎相反的方向。而主調(diào)音樂的作曲法是以“對(duì)比”和“變形”為原則的[8,p214]。所以以音樂為切入點(diǎn)闡釋了其合理性,更增加在“和聲”之上的潛存的智慧與魄力:這里的幼年的“我”正隱喻著“未完成的”啟蒙,對(duì)抗眾聲喧嘩著的“無(wú)主名的殺人團(tuán)”。

      然而,蕭紅并沒有以啟蒙者居高臨下,

      進(jìn)到祖父屋來(lái),一個(gè)說(shuō):“酒菜真不錯(cuò)……”

      一個(gè)說(shuō):“……雞蛋湯打得也熱乎。”

      關(guān)于埋葬團(tuán)圓媳婦的經(jīng)過(guò),卻先一字未提。好像他們兩個(gè)是過(guò)年回來(lái)的,充滿了歡天喜地的氣象。

      我問有二伯,那小團(tuán)圓媳婦怎么死的,埋葬的情形如何。

      有二伯說(shuō):“你問這個(gè)干什么,人死還不如一只雞……一伸腿就算完事。”我問:“有二伯,你多暫死呢?”

      他說(shuō):“你二伯死不了的……像二伯就是這窮命,窮命鬼閻王爺也看不上眼兒來(lái)的?!?/p>

      到晚飯,老胡家又把有二伯他們二位請(qǐng)去了。又在那里喝的酒。因?yàn)樗麄儙土巳思业拿?,人家要酬謝他們。[7,p199-200]

      小團(tuán)圓媳婦死了,并沒有引起多少人的關(guān)注,作者用二伯和老廚子(像過(guò)年回來(lái),充滿歡樂)的“吃和喝”去填補(bǔ)埋葬小團(tuán)圓媳婦的過(guò)程。也許在這篇黑土地上,“忙著生、忙著死”的人們注重的是“忙”來(lái)“忙”去的過(guò)程,而這里面有這些貧苦大眾的大智慧:“人或者是為吃飯穿衣”“人死了就完了”、苦中作樂、即時(shí)行樂。所以蕭紅才對(duì)聶紺弩自陳:“我的人物比我高,我不配悲憫他們,倒是他們應(yīng)該悲憫我才對(duì)?!盵15]她不僅“敬仰啟蒙者對(duì)孤獨(dú)的承擔(dān)”,更“羨慕苦難中的愚夫愚婦們對(duì)于苦難的堅(jiān)忍與堅(jiān)韌”[16]。而她既無(wú)力像啟蒙者一樣堅(jiān)決地與世俗對(duì)抗,又沒有庸碌的“天分”,這也是她悲劇式命運(yùn)的因和果。

      季紅真曾這樣評(píng)價(jià):

      以復(fù)調(diào)的結(jié)構(gòu)彌合了善良精神的差距,以雜語(yǔ)的眾聲喧嘩保留了新舊雜陳時(shí)代各種話語(yǔ)方式的豐富文化資料,控訴了意識(shí)形態(tài)的邪惡力量與人性的黑暗。[17]

      盡管文學(xué)永遠(yuǎn)不能像音樂那樣達(dá)到“對(duì)位”“和聲”的精準(zhǔn),但音樂技巧讓小說(shuō)在更深廣的歷史語(yǔ)境下有了更豐富的意涵。

      三、“樂章”串聯(lián)出“奏鳴曲”

      中國(guó)自古深諳天人合一的生命意識(shí),以“虛實(shí)”為意境表達(dá)之經(jīng),以“氣韻”為通靈自然之緯,而“大音希聲,大象無(wú)形”的“大樂”將這片農(nóng)耕文明帶來(lái)的干枯的時(shí)空節(jié)律渾然一體,曠達(dá)天成。樂器間的對(duì)話、沖突、和諧,節(jié)拍的靈動(dòng)、復(fù)沓、休止,曲調(diào)間的婉轉(zhuǎn)、急促、悠揚(yáng),恰與生命過(guò)程中的愉悅、低迷、恐懼、彷徨、掙扎、安寧……相符,“藝術(shù)觀念本身是有生命的、運(yùn)動(dòng)的、積極的,它們?cè)趯ふ抑晕页尸F(xiàn)的途徑,尋找著實(shí)現(xiàn)目標(biāo)所需要的東西?!盵8,p132]《呼蘭河傳》便有如此意義上的生命追尋。

      《呼蘭河傳》最初沒有定名時(shí),端木蕻良因看到一本外國(guó)的傳記《尼羅河傳》而激發(fā)靈感,“就不如叫呼蘭河傳,從你童年寫起,就像呼蘭河水一樣涓涓流過(guò),你跟著這涓涓流水成長(zhǎng)……多美”[18]這是一部在國(guó)家危難時(shí)期,背井離鄉(xiāng)的作者,對(duì)故鄉(xiāng)一往情深的戀歌。葛浩文曾評(píng)《呼蘭河傳》“是她那注冊(cè)商標(biāo)個(gè)人‘回憶式’文體巔峰之作”[19]。也正是這“回憶”式的生命表達(dá)串聯(lián)成了“奏鳴曲”[8,p49]的音樂旋律:《呼蘭河傳》一共分為八章,最后一章蕭紅命名其為“尾聲”。第一、二章總的來(lái)介紹呼蘭河城的地理布局和精神面貌,涉及到居民們的“卑瑣平凡的實(shí)際生活”和一系列“盛舉”,其間以“生與死”為“主題”的存在式命題構(gòu)成了“呈示部”的主要內(nèi)容。接下來(lái)三至七章則將視點(diǎn)從呼蘭河大部收縮、定點(diǎn)到了“后花園”,以幼年時(shí)“我”的視角來(lái)講述發(fā)生其間的故事,這一部分承接上一部分“展開”的方式創(chuàng)造了“發(fā)展部”,最后從回憶中走出來(lái)的成年后的“我”寫下了尾聲,果真如同重新游走了一遍童年生活,歡樂著那時(shí)的歡樂,悲傷著過(guò)往的悲傷,“呈示部”的“主題”仍然構(gòu)成了“再現(xiàn)部”的核心。

      蕭紅回憶鏈條上的第一環(huán)就將整個(gè)的生命體驗(yàn)放映到呼蘭河城里,人的生老病死與時(shí)序上的寒暑往來(lái)形成兩條垂直的線,任其在這一平面中游蕩,也構(gòu)成了這一“樂章”中的“主題”:“從這一村到那一村,根本是看不見的。只有憑了認(rèn)路的人的記憶才知道是走向了什么方向。”[7,p72]蕭紅游歷式的敘事在感性抒懷的基礎(chǔ)上暗含了生命的“順其自然”?!耙荒晁募?,春暖花開、秋雨、冬雪,也不過(guò)是隨著季節(jié)穿起棉衣來(lái),脫下單衣去地過(guò)著。生老病死也都是一聲不響地默默地辦理。”[7,p82]呼蘭河就是這樣的城,呼蘭河的人們也都是這樣的。這是作者初入回憶走廊探尋到的呼蘭,仍是站在遙遠(yuǎn)的外鄉(xiāng)遐想著山水間深沉的土地與倔強(qiáng)的人們:大泥坑這一精神原始狀態(tài)的象征物便最先涌現(xiàn)出大的“褶皺”展現(xiàn)在我們面前。豆腐房、染缸房、扎彩鋪一一指向著死亡,就連第二節(jié)呼蘭固有的精神盛舉也都是為鬼而不是為人而作的,聯(lián)系后續(xù)章節(jié)中祖母的死亡、小團(tuán)圓媳婦的死亡、王大姑娘的死亡,季紅真也注意到了這一現(xiàn)象:“《呼蘭河傳》則是死亡之書,所有的人物都以死亡結(jié)束”,她繼續(xù)分析到:“她遠(yuǎn)離故土,隔著斷裂的歷史時(shí)間,眺望淪陷了的家園,敘述鄉(xiāng)土故人的生命故事,也回顧著自己成長(zhǎng)的蹤跡,借助悼亡故人抒發(fā)自己行將離世的悲哀?!盵17]的確,蕭紅“娜拉式”的出走,歷經(jīng)戰(zhàn)火硝煙、饑餓寒涼、愛情幻滅,她流亡在人世間,也漂泊在她的文字間。生與死本是莊嚴(yán)的話題,在蕭紅筆下如一曲低回平淡的基調(diào),消解了沉重,卻更沉重,這悖論間永恒不變的是對(duì)世間的深深地愛。各種生命力的角逐與肉搏將一切鉛華洗練,剩下追憶和哲思——“人生何似”?

      當(dāng)然,“生死”的“主題”在“發(fā)展部”有了的奇妙的變化:蕭紅的生命中并不盡然都是悲涼情緒的彌漫,“后花園”不僅在結(jié)構(gòu)上承上啟下,也連接了蕭紅記憶的斷裂,將其從孤獨(dú)的深淵中拉出,在平淡低沉的“基調(diào)”上形成了一個(gè)短促昂揚(yáng)的“D調(diào)”,迎來(lái)了情感的“高潮”:

      花開了,就像花睡醒了似的。鳥飛了,就像鳥上天了似的。蟲子叫了,就像蟲子在說(shuō)話似的。一切都活了。都有無(wú)限的本領(lǐng),要做什么,就做什么。要怎么樣,就怎么樣。都是自由的。倭瓜愿意爬上架就爬上架,愿意爬上房就爬上房。黃瓜愿意開一個(gè)謊花,就開一個(gè)謊花,愿意結(jié)一個(gè)黃瓜,就結(jié)一個(gè)黃瓜。若都不愿意,就是一個(gè)黃瓜也不結(jié),一朵花也不開,也沒有人問它。玉米愿意長(zhǎng)多高就長(zhǎng)多高,他若愿意長(zhǎng)上天去,也沒有人管。蝴蝶隨意的飛,一會(huì)從墻頭上飛來(lái)一對(duì)黃蝴蝶,一會(huì)又從墻頭上飛走了一個(gè)白蝴蝶。它們是從誰(shuí)家來(lái)的,又飛到誰(shuí)家去?太陽(yáng)也不知道這個(gè)。[7,p123]

      這一“神來(lái)之筆”成為了蕭紅的代名詞:我們從其中能看到一個(gè)雀躍于花園間、無(wú)拘無(wú)束的蕭紅,就像孩兒的囈語(yǔ),把這片“秘密花園”生機(jī)勃勃又簡(jiǎn)單明快的熱鬧氛圍活生生地展露?!霸敢狻汀钡木涫降闹貜?fù),任性又不惹人厭,天真又討人歡喜。這才是真正連接蕭紅和故鄉(xiāng)的那縷欣悅,它將文字不能承受之輕完美地浮現(xiàn)出來(lái),駕馭于一切感情之上,或者說(shuō)其間蘊(yùn)含了蕭紅生命中不變的本真的質(zhì)樸和善良。這悠揚(yáng)的韻律是斷不掉的鄉(xiāng)愁,構(gòu)成了她流浪生命的“和弦”,以至于臨終時(shí)都想要還鄉(xiāng)。童年的記憶因?yàn)橛辛俗娓付辛恕皭邸焙汀跋M保辛撕蠡▓@才構(gòu)成了對(duì)呼蘭河城與人的懷想,一份不能言說(shuō)的詩(shī)情。

      呼蘭河這小城里邊,以前住著我的祖父,現(xiàn)在埋著我的祖父。

      我生的時(shí)候,祖父已經(jīng)六十多歲了,我長(zhǎng)到四五歲,祖父就快七十了。我還沒有長(zhǎng)到二十歲,祖父就七八十歲了。祖父一過(guò)了八十,祖父就死了。

      從前那后花園的主人,而今不見了。老主人死了,小主人逃荒去了。[7,p249-250]

      今夕何夕,青草離離。從前,而今。物是人非,天各一方。淡然無(wú)華,一切固已成惘然,然悲情人生。過(guò)去和現(xiàn)在的時(shí)空盡收眼底,有家不能回的遺憾,祖父離世后愛的缺失,來(lái)去人生路上孤單的陪伴,都深深化到了這些“了”字短語(yǔ)的完成時(shí)里。此時(shí),“我”從回憶中抽身而退,完成了生命的鳴奏。這首“戀歌”從低沉唱到清亮再到嘆惋,而“我”“從異鄉(xiāng)又奔到異鄉(xiāng)”……

      陳思和對(duì)比張愛玲和蕭紅時(shí)曾用“生命”這個(gè)關(guān)鍵詞進(jìn)行了分辨:“蕭紅是很不聰明的,很粗糙的,甚至有點(diǎn)幼稚、原始,但是,在生命力的伸展方面,她所能包容的豐富性和深刻性,遠(yuǎn)在張愛玲之上?!盵20,p24]“她的生命力是在一種壓不住的情況下迸發(fā)出來(lái)的,就像尼采說(shuō)的‘血寫的文字’”[20,p276],以小說(shuō)的音樂質(zhì)素開掘出入口,以生命力的抗辯為內(nèi)在推動(dòng)力,將蕭紅小說(shuō)中的“聲音”置于音樂與生命之間,達(dá)到了對(duì)形式與靈魂的雙重叩問。

      [1] 錢理群,溫儒敏,吳福輝.中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)三十年[M].北京:北京大學(xué)出版社,1998:238-239.

      [2] 聶紺弩.蕭紅選集·序.[M].北京:人民文學(xué)出版社,1981:2-3.

      [3] 米蘭·昆德拉.余中先,譯.被背叛的遺囑[M].上海:上海譯文出版社,2003.

      [4] 茅盾.呼蘭河傳·序.蕭紅.呼蘭河傳[M].哈爾濱:黑龍江人民出版社,1979:8.

      [5] 謝榛.四溟詩(shī)話[M].北京:人民文學(xué)出版社,1998:6.

      [6] 豐子愷.音樂知識(shí)十八講[M].長(zhǎng)沙:湖南文藝出版社,2000.

      [7] 蕭紅.章海寧,編.蕭紅全集(小說(shuō)卷 2)[M].北京:北京燕山出版社,2014.

      [8] 卡洛斯·查韋斯.馮欣欣,譯.音樂中的思想[M].重慶:西南師范大學(xué)出版社,2015.

      [9] 費(fèi)爾迪南·德·索緒爾.普通語(yǔ)言學(xué)教程[M].北京:商務(wù)印書館,2004:102.

      [10] 朱曉進(jìn).政治文化與中國(guó)二十世紀(jì)三十年代文學(xué)[M].北京:人民文學(xué)出版社,2006:297.

      [11] 米蘭·昆德拉.董強(qiáng),譯.小說(shuō)的藝術(shù)[M].上海:上海譯文出版社,2004:92.

      [12] 巴赫金.白春仁,顧亞玲,譯.陀思妥耶夫斯基詩(shī)學(xué)問題[M].石家莊:河北教育出版社,1998:4.

      [13] 孫郁.蕭紅和黑土地上的亡靈們[J].小說(shuō)評(píng)論,2015,(3):26-34.

      [14] 孟悅,戴錦華.蕭紅:大智勇者的探尋[A].浮出歷史地表——現(xiàn)代婦女文學(xué)研究[C].北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2004:169-192.

      [15] 聶紺弩.回憶我與蕭紅的一次對(duì)話.高山仰止[M].北京:人民文學(xué)出版社,1984:104.

      [16] 徐妍.蕭紅小說(shuō)中的女兒性[J].中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究從刊,2003,(4):226-242.

      [17] 季紅真.永不隕落的文學(xué)星辰[J].山東師范大學(xué)學(xué)報(bào),2012,(4):26-36.

      [18] 季紅真.蕭紅全傳[M].北京:現(xiàn)代出版社,2016:478.

      [19] 葛浩文.蕭紅評(píng)傳[M].黑龍江:北方文藝出版社,1985:144.

      [20] 陳思和.中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)名篇十五講[M].北京:北京大學(xué)出版社,2003.

      猜你喜歡
      呼蘭河傳呼蘭河蕭紅
      《蕭紅傳》
      ——一本能夠讓你對(duì)人生有另一種認(rèn)知的書
      夢(mèng)游呼蘭河(組詩(shī))
      歲月(2019年3期)2019-04-28 02:08:26
      讀《呼蘭河傳》有感
      蕭紅:不要在寂寞時(shí)做選擇
      海峽姐妹(2017年6期)2017-06-24 09:37:35
      譯者主體性之動(dòng)態(tài)研究
      東方教育(2016年6期)2017-01-16 22:59:27
      淺析葛浩文《呼蘭河傳》的英譯
      考試周刊(2016年95期)2016-12-21 00:44:43
      從蕭紅小說(shuō)的童年視角看其小說(shuō)的自我呈現(xiàn)
      論影像蕭紅的呈現(xiàn)與接受
      電影新作(2016年1期)2016-02-27 09:17:25
      淺談《呼蘭河傳》中蕭紅的“赤子之心”
      人間(2015年21期)2015-03-11 15:23:09
      概念整合視閾下文學(xué)翻譯創(chuàng)造性叛逆解讀——以蕭紅《呼蘭河傳》英譯本為例
      元谋县| 噶尔县| 江都市| 汉沽区| 富宁县| 万宁市| 盈江县| 水城县| 宣威市| 湖南省| 田阳县| 缙云县| 正阳县| 佳木斯市| 北宁市| 墨玉县| 大石桥市| 绵阳市| 永嘉县| 酉阳| 永胜县| 阿荣旗| 黄冈市| 安吉县| 常德市| 北辰区| 新源县| 武威市| 辛集市| 莱阳市| 马关县| 浦县| 阿合奇县| 乐安县| 临夏市| 梅河口市| 沙雅县| 石景山区| 金山区| 温州市| 曲松县|