提升民族文化自信，促進(jìn)京劇海外傳播

【摘要】：隨著社會(huì)的高速發(fā)展，世界各國(guó)交流越發(fā)密切，文化也隨之發(fā)展繁榮。推動(dòng)文化發(fā)展是推動(dòng)經(jīng)濟(jì)政治發(fā)展的重要一步，京劇文化歷史悠久，是中國(guó)的藝術(shù)瑰寶，發(fā)展京劇文化，促進(jìn)京劇文化的海外傳播，提高全民族文化自信，對(duì)國(guó)家間的相互交流，社會(huì)進(jìn)步具有重要意義。

【關(guān)鍵詞】：京劇文化 文化自信 海外傳播

京劇誕生于乾隆的一次生日慶典，乾隆為慶祝自己八十歲生日，讓京劇班子進(jìn)京表演，來(lái)為皇帝的生日慶典表演。發(fā)展至今，京劇藝術(shù)魅力無(wú)窮。這是一個(gè)講求時(shí)尚與信息的時(shí)代，京劇在這個(gè)時(shí)代不會(huì)老去，因?yàn)闅v史蘊(yùn)含著寶貴的傳統(tǒng)文化，這些都是一種精神財(cái)富，我們能夠從中提煉出適應(yīng)新時(shí)帶代發(fā)展的精神內(nèi)涵，新一代青年人通過(guò)發(fā)展、創(chuàng)新為傳統(tǒng)京劇融入新元素。

一、京劇的內(nèi)容

京劇作為中國(guó)的國(guó)粹，是傳統(tǒng)文化的代表，內(nèi)涵深刻、形式精湛，登臺(tái)亮相精神抖擻，唱腔韻味十足，走筆細(xì)膩有特色臉譜色彩豐富獨(dú)具特色，無(wú)不透露著梨園藝術(shù)的文化底蘊(yùn)。這種古老藝術(shù)讓很多人為之癡迷。京劇中傳統(tǒng)戲劇的延續(xù)，屬于古典戲曲的范疇，是“以歌舞演故事”，集唱、念、做、打?yàn)橐簧?，是一門(mén)綜合性的藝術(shù)。京劇演員可以用文學(xué)作品中的生動(dòng)形象來(lái)比喻，演員們“帶著鐐銬跳舞”，京劇演員需要具備扎實(shí)的基本功，才能逐漸掌握表演技巧，更好的塑造相符的人物形象。

二、樹(shù)立文化自信 發(fā)展京劇文化

（一）樹(shù)立文化自信。黨的十八大以來(lái)，習(xí)總書(shū)記在許多重大場(chǎng)合結(jié)合歷史與中國(guó)目前發(fā)展的國(guó)情，向世界人們展示了燦爛的中華文化，文化承載的是我們民族的根基，全民樹(shù)立文化自信，有利于中華文化的傳播和發(fā)展，也能夠促進(jìn)社會(huì)的發(fā)展，人民生話的幸福和諧。

（二）京劇與中國(guó)文化密不可分。很多京劇中的道具、演員的設(shè)定、種種規(guī)定都來(lái)自于傳統(tǒng)文化。為什么讓老生行當(dāng)領(lǐng)銜呢？這就涉及到文化知識(shí)。老生扮演的一般都是忠臣良將，所以生是男性演員，老生是男性中成熟、持有重要地位的人物，在京劇表演中容易得到觀眾的尊重。京劇的舞臺(tái)裝置很多都是圓形的，即便表現(xiàn)手法比較多樣，表現(xiàn)的場(chǎng)景小到舞臺(tái)場(chǎng)景，大到千山萬(wàn)水，都不能把這個(gè)舞臺(tái)脫離開(kāi)。京劇中講求步法，京劇演員起早練習(xí)基本功，要圍繞圓場(chǎng)跑很遠(yuǎn)，舞臺(tái)上步伐要圓。舞臺(tái)上桌椅的方和舞臺(tái)舞步的圓相互照應(yīng)，中國(guó)人講求做人外圓內(nèi)方，“圓”也是京劇追求的最高目標(biāo)，人和藝術(shù)的完美結(jié)合，相互滲透磨合，方中有圓，圓中有方，在文化的影響下，京劇藝術(shù)逐步走向成熟。這就是文化的魅力，無(wú)聲無(wú)息，卻勝過(guò)千言萬(wàn)語(yǔ)，讓觀眾跟著感受悲喜。楊家將中的穆桂英是巾幗英雄，側(cè)美案中的秦香蓮被拋棄后，能夠在那個(gè)年代帶著孩子尋求公平正義……許多京劇故事的情節(jié)引人入勝，配上京劇藝術(shù)家的優(yōu)美唱腔，京劇唱段具有音樂(lè)美，音樂(lè)美和故事性的完美結(jié)合，構(gòu)成即獨(dú)特又讓人嘆為觀止的文化藝術(shù)形式。文化的發(fā)展繁榮需要根植于優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上創(chuàng)新發(fā)展，而京劇藝術(shù)，就是一個(gè)很好的發(fā)展方向。

三、京劇文化的海外傳播

（一）京劇文化能夠在海外傳播，有一個(gè)人做出了巨大貢獻(xiàn)，這個(gè)人就是著名京劇藝術(shù)家梅蘭芳。梅蘭芳是使京劇走出國(guó)門(mén)的先行者，他讓京劇藝術(shù)在東方、西方都產(chǎn)生了巨大的影響，梅蘭芳憑借自身高超的表現(xiàn)技巧和創(chuàng)造精神提升了京劇的藝術(shù)魅力，讓外國(guó)的觀眾對(duì)這項(xiàng)古老的東方藝術(shù)有了更加深刻的了解。美國(guó)《時(shí)代周刊》曾經(jīng)高度評(píng)價(jià)梅蘭芳，說(shuō)他和宋美齡是上世紀(jì)成功向世界推銷中國(guó)的兩大使者，梅蘭芳用自己的美妙聲音和優(yōu)雅形象讓外國(guó)有人對(duì)他和京劇文化印象深刻，讓許多看過(guò)他京劇演出的人終身難忘，讓外國(guó)友人癡迷于中國(guó)的京劇。同時(shí)，梅蘭芳也與很多國(guó)際藝術(shù)家建立了深厚的友誼，為京劇加入世界戲劇之林創(chuàng)造了條件。

（二）隨著對(duì)外開(kāi)放政策的大力實(shí)施，中國(guó)文化開(kāi)始走出去，與世界各國(guó)人民進(jìn)行密切的文化交流。從改革開(kāi)放到如今，中國(guó)經(jīng)濟(jì)政治文化發(fā)展穩(wěn)步提升，全民生活水平不斷提高，中國(guó)人的幸福指數(shù)也越來(lái)越高。新一代京劇藝術(shù)家的藝術(shù)感染力遍布全球，越來(lái)越多的海外人喜愛(ài)中國(guó)的京劇文化。中國(guó)的許多劇院也相繼加入中華文化海外傳播的隊(duì)伍。在許多外國(guó)人眼中，京劇具有強(qiáng)烈的神秘色彩，雖然現(xiàn)在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人逐漸增多，但是還有很多外國(guó)人不懂漢語(yǔ)，理解戲劇語(yǔ)言更是困難，所以這需要文化海外傳播的時(shí)候講求方式方法，讓語(yǔ)言和藝術(shù)發(fā)展相互結(jié)合，相互促進(jìn)發(fā)展。可以在國(guó)外表演京劇時(shí)給外國(guó)觀眾發(fā)放對(duì)應(yīng)他們國(guó)家語(yǔ)言的劇本，還有好多京劇臺(tái)本已經(jīng)被翻譯成為多種語(yǔ)言，這都可以增加各國(guó)觀眾對(duì)京劇藝術(shù)的理解，讓他們深刻理解京劇藝術(shù)的內(nèi)涵。

（三）隨著國(guó)家一帶一路政策的推進(jìn)，文化包容、文化發(fā)展再次引起人們的重視。京劇文化的海外傳播需要克服語(yǔ)言、文化的障礙，可以從多個(gè)角度入手，提升海外對(duì)中國(guó)京劇文化的興趣。臉譜是一個(gè)很好的切入點(diǎn)，臉譜色彩豐富，每個(gè)人物性格對(duì)應(yīng)著不同的臉譜，臉譜現(xiàn)在也應(yīng)用于許多其他領(lǐng)域，心靈手巧的中國(guó)人把它們做成工藝品，因此，在文化海外傳播的過(guò)程中，我們可以開(kāi)設(shè)很多相應(yīng)的課程，讓京劇海外傳播更有趣味性。還可以從京劇的扮相服飾入手，惟妙惟肖，引人入勝。

優(yōu)秀的文化沒(méi)有國(guó)界，是人類共同的財(cái)富，就向我們現(xiàn)在熟知的交響樂(lè)和芭蕾舞一樣可以被世界熟知，京劇藝術(shù)不僅屬于中國(guó)文化，也是世界的財(cái)富，增進(jìn)東西方文化交流，加強(qiáng)海外文化傳播，增進(jìn)民族文化自信，任重道遠(yuǎn)，需要更多的人努力付之于實(shí)踐。

【參考文獻(xiàn)】

【1】徐城北，京劇與中國(guó)文化[M].人民出版社，1999.

【2】姚雪雪，京劇的魅力[M].百花洲文藝出版社，2012.

【3】李維一，京劇與梅蘭芳[M].中國(guó)青年出版社，2009.

【4】陳思思，從跨文化角度看中國(guó)戲曲海外傳播[J].黃河之聲，2014.

【5】李四清，陳樹(shù)，陳璽強(qiáng)，中國(guó)京劇在海外的傳播與影響——翻譯與傳播京劇跨文化交流的對(duì)策研究[J].理論與現(xiàn)代化，2014.

作者簡(jiǎn)介：曹爽（1995—），女，漢族，黑龍江伊春人，漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士，單位：黑龍江大學(xué)，研究方向：漢語(yǔ)國(guó)際教育。