日媒：在華日企留不住日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生

日本“商業(yè)內(nèi)幕”網(wǎng)站12月4日文章，原題：日企成為中國(guó)學(xué)生的墊腳石？即使學(xué)習(xí)日語(yǔ)，中國(guó)學(xué)生還是想進(jìn)高薪國(guó)企大連是位于中國(guó)東北的人口約為600萬(wàn)的海濱城市。該市幾乎所有大學(xué)都開(kāi)設(shè)日語(yǔ)專業(yè)，每學(xué)年在大連高校就讀日語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生共有700人，大連也因此成為全國(guó)培養(yǎng)日語(yǔ)人才的重要基地。

日產(chǎn)和佳能等日本制造業(yè)公司都在大連設(shè)廠，就連客戶服務(wù)及數(shù)據(jù)接入等相關(guān)行業(yè)日企也聚集于此。對(duì)于在大連高校就讀日語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，畢業(yè)后留在大連曾經(jīng)是他們最好的選擇。這幾年，由于中國(guó)企業(yè)迅猛發(fā)展，加之中國(guó)制造業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)發(fā)生變化，日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的就業(yè)情況正在發(fā)生改變。

大連某大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)班級(jí)共有25名學(xué)生，今年畢業(yè)后選擇留在大連的只有3人。某日企員工候靜（音）表示，雖然大連的日企很多，但選擇非常有限?！爸袊?guó)學(xué)生在日企的職位大多局限于中小企業(yè)的行政和翻譯崗位。中國(guó)應(yīng)屆生進(jìn)入日企后事業(yè)上升空間有限，發(fā)展前途受限?！焙蛘f(shuō)道。

大連民族大學(xué)教授秦菁（音）認(rèn)為，由于東北經(jīng)濟(jì)發(fā)展嚴(yán)重停滯，日企規(guī)模不斷縮小，日語(yǔ)人才也陷入就業(yè)困難的困境。如今，許多日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生都選擇離開(kāi)大連，尋求更好的就業(yè)環(huán)境。

大連某大學(xué)2014屆畢業(yè)生張永紅（音）畢業(yè)后進(jìn)入一家位于山東的日系工廠工作，兩年后便跳槽到北京一家廣告公司?！叭掌笊毧臻g較小，加薪空間有限。我一直在努力提高英語(yǔ)水平，以便有機(jī)會(huì)跳槽到歐美企業(yè)?！睆堈f(shuō)道。另外，日語(yǔ)人才就業(yè)也受政治經(jīng)濟(jì)因素制約。比如受全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)和釣魚島事件影響，2010年前后中國(guó)日語(yǔ)人才就業(yè)環(huán)境急劇惡化，報(bào)考日語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生人數(shù)大幅減少。

今年剛從日本留學(xué)回國(guó)的徐勇（音）在日本某科技企業(yè)北京分公司剛工作3個(gè)月就已成為團(tuán)隊(duì)帶頭人。“中國(guó)的內(nèi)容創(chuàng)作企業(yè)很多，我又會(huì)日語(yǔ)，也了解日本文化，所以我決定回國(guó)發(fā)展。聽(tīng)到同屆最優(yōu)秀的同學(xué)在大連某日企實(shí)習(xí)，每月到手工資只有2000元，我覺(jué)得自己特別幸運(yùn)?！毙煺f(shuō)道?！?/p>

（作者浦上早苗，陳琳琳譯）