湖南綏寧麻塘苗族鄉(xiāng)的代詞

黃咪 龔登科

摘要：全文主要討論綏寧麻塘苗族鄉(xiāng)方言的代詞系統(tǒng)，從語(yǔ)言學(xué)的角度出發(fā)，參考相關(guān)方言學(xué)的著作及文獻(xiàn)，對(duì)綏寧麻塘苗族鄉(xiāng)方言的人稱(chēng)代詞、指示代詞和疑問(wèn)代詞做了全面系統(tǒng)的歸納和分析。透過(guò)代詞系統(tǒng)體現(xiàn)出該地方言的顯著特色。

關(guān)鍵詞：代詞；方言；綏寧麻塘；特點(diǎn)

第一章 代詞系統(tǒng)

麻塘苗族鄉(xiāng)位于湖南省綏寧縣西北方47公里處，東與楓木團(tuán)苗族鄉(xiāng)接壤，西與懷化市會(huì)同縣交界，南與河口苗族鄉(xiāng)相連，北與聯(lián)民苗族瑤族鄉(xiāng)為臨。歷史上，麻塘苗族鄉(xiāng)由于受到人口遷移的影響，使得此地方言與臨縣市相比更具獨(dú)特性，其中人口主要從綏寧關(guān)峽、河口和會(huì)同遷往麻塘，境內(nèi)并無(wú)少數(shù)民族語(yǔ)。代詞在方言當(dāng)中是一個(gè)使用頻率的類(lèi)別，受地域和文化的影響較大，通過(guò)對(duì)方言代詞的研究可以展現(xiàn)當(dāng)?shù)氐奈幕卣鳎染哂欣碚撘饬x也具有實(shí)踐意義。

根據(jù)綏寧麻塘苗族方言的代詞使用情況，并對(duì)照現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話的代詞系統(tǒng)，對(duì)該地的人稱(chēng)代詞、指示代詞和疑問(wèn)代詞做了一個(gè)系統(tǒng)地歸納和整理。（見(jiàn)表1、表2、表3）

第二章 人稱(chēng)代詞

（一）麻塘苗族鄉(xiāng)方言中的人稱(chēng)代詞與普通話當(dāng)中的人稱(chēng)代詞的用法基本相同，三身代詞在句中可以做主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。

1.□[?om33]個(gè)個(gè)都還冇吃飯。（我們?nèi)歼€沒(méi)吃飯。）

2.你把這[t?45]件事報(bào)渠[k?13]。（你把這件事告訴他。）

3.渠的公病得蠻重。（他的爺爺病得很重。）

其中，人稱(chēng)代詞作定語(yǔ)有兩種格式，可以換用：

第一種：人稱(chēng)代詞+的+名詞：渠的公病得蠻重。（他的爺爺病得很重。）

第二種：人稱(chēng)代詞+名詞：渠公病得蠻重。（他爺爺病得很重。）

如果人稱(chēng)代詞是做表物名詞而不是表人名詞做定語(yǔ)時(shí)，一般采用第一種形式。

4.你[ni13]的衣服□[?o45]濕嘎。（你的衣服濕了。）

（二）人稱(chēng)代詞的復(fù)數(shù)表示

與綏寧縣境內(nèi)的其他地方相比，不同之處在于麻塘苗族鄉(xiāng)方言的三身代詞表復(fù)數(shù)是通過(guò)合音的方式構(gòu)成的，由鼻音韻尾m構(gòu)成。

“我”[?o13]→“□”[?om33]

“你”[ni]→“你們”[nim33]

“渠”[k?13]→“□”[kem33]

1.□[?om33]是一屋人。（我們是一家人。）

2.□[?om33]爸爸在房地看電視。（我爸爸在房間看電視。）

在例句2中，我們可以看出，麻塘苗族鄉(xiāng)方言的人稱(chēng)代詞做定語(yǔ)時(shí)，存在以復(fù)數(shù)的形式表單數(shù)的現(xiàn)象。

3.你們[nim33]媽媽到那地去嘎？（你媽媽到哪里去了？）

4.□[?om33]去學(xué)堂去了。（我們?nèi)W(xué)校了。）

5.零食是拿跟□[kem33]的。（零食是給他們的。）

例句4的人稱(chēng)代詞在做定語(yǔ)時(shí)，可用復(fù)數(shù)表單數(shù)。例句4和例句5的人稱(chēng)代詞分別做主語(yǔ)和賓語(yǔ)，表復(fù)數(shù)。

（三）尊稱(chēng)

尊稱(chēng)只存在于第二人稱(chēng)和第三人稱(chēng)當(dāng)中，即用“你/□[k?13]+老人家”的形式表示對(duì)長(zhǎng)者的一種尊敬，相當(dāng)于普通話當(dāng)中的“您”，可以做主語(yǔ)、賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)。例如，

1.□[k?13]老人家好大的年紀(jì)了？（他多大年紀(jì)了？）

2.好久冇看到你老人家嘎啦。（很久沒(méi)有見(jiàn)到您了。）

如果要稱(chēng)呼多位老人家，則用“你+幾個(gè)+老人家”。例如，

3.你幾個(gè)老人家的身體還可以啊。（您幾位的身體還挺好的。）

由于受現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話的影響，表示尊稱(chēng)的還有另外一種用法，“您+老人家”，讀音與表示第二人稱(chēng)復(fù)數(shù)的“□[nim33]”相同，但“您老人家”表示是一位，是對(duì)長(zhǎng)者的尊重，比“你老人家”的程度更深。

第三章 指示代詞

指示代詞以?xún)煞址橹?，一般分為遠(yuǎn)指和近指，是成系統(tǒng)，對(duì)應(yīng)出現(xiàn)的。在句中可做主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。

（一）指代人和物

指人和指物都用“這個(gè)[t?45kuo45]”“這號(hào)[t?45x??32]”和“咯個(gè)[kuo33kuo45]”“兀號(hào)[kuo45x??32]”表示，表單數(shù)；用“這□[t?45ni45]”“?！鮗kuo33ni45]”表復(fù)數(shù)，在句中可以充當(dāng)主語(yǔ)或賓語(yǔ)。例如，

1.這個(gè)盒盒何子打開(kāi)？（這個(gè)盒子怎么打開(kāi)？）

2.我想買(mǎi)兀個(gè)。（我想買(mǎi)那個(gè)。）

3.上次幫我的就是這□[t?45ni45]人。（上次幫助我的就是這些人。）

指稱(chēng)人或物的代詞在用法上基本一致，但在指人表復(fù)數(shù)時(shí)，需用“這□[t?45ni45]”“兀□[kuo33ni45]+量詞”來(lái)表示，如上面所列舉的例3。在指人單數(shù)時(shí)，可用可不用。

（二）指代性狀、程度和方式

性狀指示代詞“乜訾[men32??45]”“兀訾[kuo32??45]”相當(dāng)于普通話當(dāng)中的“這么”“那么”，性狀指示代詞與表程度和方式的指示代詞是相同的。但是，指代性狀和指代程度、方式的代詞在語(yǔ)法功能上是有所區(qū)別的。指代性狀的代詞在句中一般都是修飾形容詞或動(dòng)詞做狀語(yǔ)。例如，

1.你媽媽兀訾瘦，你何子乜訾胖。（你媽媽這么瘦，你怎么那么胖。）

2.渠的面有墻兀訾白。（他的臉有墻這么白。）

指代程度和方式的代詞指代動(dòng)作行為的情狀和方式，修飾形容詞的指稱(chēng)程度，修飾動(dòng)詞或動(dòng)詞性詞語(yǔ)的指稱(chēng)方式，在句中做主語(yǔ)、賓語(yǔ)和狀語(yǔ)。例如，

3.我好久冇吃到兀訾甜的西瓜嘎啦。（我很久沒(méi)有吃到這么甜的西瓜了。）

4.渠一下子要兀訾，一下子要乜訾。（他一會(huì)兒要這樣，一會(huì)兒要那樣。）

例3表示的是程度的深淺，相當(dāng)于普通話當(dāng)中的“這么”，例4表示的是一

第四章 疑問(wèn)代詞

麻塘苗族鄉(xiāng)方言的疑問(wèn)代詞與普通話中的疑問(wèn)代詞在詞形和語(yǔ)音上有較大的差別，但在語(yǔ)法功能上具有趨同性，差別較小。

（一）問(wèn)人

問(wèn)人的疑問(wèn)代詞“哪個(gè)[n?13kuo45]”相當(dāng)于普通話當(dāng)中的“誰(shuí)”，在句中可做主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。例如，

1.哪個(gè)是你媽媽?zhuān)浚ㄕl(shuí)是你媽媽?zhuān)浚?/p>

2.你指的咯個(gè)人是哪個(gè)？（你指的那個(gè)人是誰(shuí)？）

3.這個(gè)是哪個(gè)的書(shū)？（這本是誰(shuí)的書(shū)？）

例句3做定語(yǔ)時(shí)，一般表示領(lǐng)屬關(guān)系。

（二）問(wèn)處所

“哪地[n?13ti21]”“哪坨[n?13tuo21]”“哪向子[n?13 ?ia?45·??]”相當(dāng)于普通話當(dāng)中的“哪里”“哪兒”“什么地方”，都可做主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)，還可以與介詞組成介賓短語(yǔ)。一般情況下，“哪坨”“哪地”“哪向子”之間可以相互替換，但是三者之間所詢(xún)問(wèn)的處所的范圍大小和詳略程度有所不同。例如，

1.你在哪坨？（你在哪里？）

2.你在哪地？（你在哪里？）

3.你在哪向子？（你在哪里？）

例1一般詢(xún)問(wèn)的處所是比較詳細(xì)和精確的地方，是特指的范圍較小的空間處所，例句2詢(xún)問(wèn)的是一個(gè)大致的范圍，回答不用詳細(xì)到具體的地址，例句3詢(xún)問(wèn)的是一個(gè)大致的方向和位置，泛指空間范圍較大的地方。

（三）問(wèn)原因和方式

“何子[?o33??45]”“何子□[?o33??45·ni]”用于詢(xún)問(wèn)方式，相當(dāng)于普通話當(dāng)中的“怎么”“怎樣”，在句中可做賓語(yǔ)、狀語(yǔ)。在做賓語(yǔ)時(shí)，只能用“何子□”；做狀語(yǔ)時(shí)只能用“何子”，且二者不能互換。例如，

1.你想要何子□？（你想要怎樣？）

*你想要何子？

2.□個(gè)題目何子做？（這道題怎樣做？）

*□個(gè)題目何子□做？

“何子”“做么個(gè)”用于詢(xún)問(wèn)原因，相當(dāng)于普通話當(dāng)中的“怎么”“為什么”，在句中可做賓語(yǔ)、狀語(yǔ)。

3.你冇去上課，是做么個(gè)？（你不去上課，是為什么？）

4.你何子還冇回去？（怎么還沒(méi)回家？）

例句4中的“何子”還可以替換成“做么個(gè)”。“何子”與“做么個(gè)”的區(qū)別在于“做么個(gè)”除了可以充當(dāng)狀語(yǔ)之外還可以充當(dāng)賓語(yǔ)，“何子”不行。

第五章 結(jié)語(yǔ)

通過(guò)以上分析，我們大致可以清楚麻塘苗族鄉(xiāng)方言代詞的使用與普通話大致相同，也可以知道其一些基本的特點(diǎn)：

麻塘苗族鄉(xiāng)方言三身代詞的復(fù)數(shù)形式通過(guò)合音的方式來(lái)表示，表復(fù)數(shù)的人稱(chēng)代詞在作定語(yǔ)時(shí)有用復(fù)數(shù)表單數(shù)的用法；指示代詞根據(jù)語(yǔ)用按照二分法分為近指和遠(yuǎn)指；疑問(wèn)代詞的用法與普通話的差別較小，表處所的“哪地”“哪坨”“哪向子”的區(qū)別在于所指稱(chēng)的范圍大小不同。

參考文獻(xiàn)：

[1]李如龍，張雙慶.代詞[M].廣州：暨南大學(xué)出版社，1999.

[2]羅昕如.湖南土話詞匯研究[D].湖南：湖南師范大學(xué)，2003.

[3]伍云姬.湖南方言代詞[M].長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)出版社，2009.