南陽方言親屬稱謂的構(gòu)詞

金玉卓

摘要：采用描寫的方法，分析發(fā)現(xiàn)南陽方言親屬稱謂的構(gòu)詞方式主要有變讀構(gòu)詞和合成構(gòu)詞兩種。

關(guān)鍵詞：南陽方言；親屬稱謂；構(gòu)詞

親屬稱謂詞是日常生活中最常用的一類詞，每一種語言或方言的親屬稱謂都有濃厚的地方特色。南陽方言親屬稱謂的構(gòu)詞方式主要有變讀構(gòu)詞和合成構(gòu)詞兩種。

一、變讀構(gòu)詞

米青（侯精一）[1]分析過山西方言中親屬稱謂詞的變讀，指的是詞形完全相同，通過變讀聲母、韻母或聲調(diào)來區(qū)別兩個不同的親屬稱謂詞。在南陽方言中也存在這樣的現(xiàn)象，比如“老婆lǎo pō”指曾外祖母，“老婆lāo pó”指妻子，“老”和“婆”的變讀有區(qū)分輩分的作用。

二、合成構(gòu)詞

合成構(gòu)詞指的是兩個或兩個以上語素組合構(gòu)詞。[2]南陽方言親屬稱謂的合成構(gòu)詞主要包括：復(fù)合式構(gòu)詞、附加式構(gòu)詞和重疊式構(gòu)詞。

（一）復(fù)合式構(gòu)詞，包括聯(lián)合型和偏正型兩種。

聯(lián)合型合成詞有爺奶、父母、兄弟、姊妹、叔伯、妯娌等，兩個語素不分主次，平等聯(lián)合。

偏正型合成詞有“X+爺”（舅爺、姑爺、姨爺）、“X+奶”（妗奶、姑奶、姨奶）、“X+婆”（姑婆、姨婆）、“X+媽”（舅媽、姑媽、姨媽）、“X+父”（姑父、姨父）等，兩個語素地位不平等，是修飾限制關(guān)系。

（二）附加式構(gòu)詞

1.前綴+核心稱謂詞

（1）“老”+核心稱謂詞，這種構(gòu)詞方式有兩種不同的意義：

第一，“老”+核心稱謂詞可以區(qū)別輩分，如：“老老爺、老老魏爺”，指的是“老爺、老魏爺”的更長一輩。

第二，“老”+核心稱謂詞可以表示尊敬和親切，如：“老丈人，老丈母，老公公”等，原本“丈人、丈母、公公”等詞就可以明確地指出親屬關(guān)系，加上“老”字更具尊敬意味。

（2）“小”+核心稱謂詞

這類親屬稱謂詞主要表示在同輩中排行最小，這些詞有“小爺，小叔，小姑，小魏爺，小魏婆，小姨，小舅，小哥，小姐”等。能用“小”的稱謂詞可以用“序數(shù)詞+親屬稱謂”來稱呼，如“小姑”，可以說成“n姑”。

（3）“堂/表”+核心稱謂詞，“堂兄、堂弟、堂姐、堂妹”是父親的兄弟的子女，“表兄、表弟、表姐、表妹”是姑、舅、姨的子女，也可稱“老表”。表親，即通常所說的“外親”?！疤谩薄ⅰ氨怼狈Q呼的不同，反映了血緣上的親疏。

（4）“內(nèi)/里、外”+核心稱謂詞

這類親屬稱謂詞有“外+X”（外公、外婆、外孫、外孫女、外甥、外甥女）、“內(nèi)+X”（內(nèi)兄-大舅子、內(nèi)侄-姑母的侄子、內(nèi)侄女-姑母的侄女）、“里+X”（里孫-祖母的孫子/孫女）等。用方位詞“內(nèi)/里”、“外”作為語素構(gòu)成親屬稱謂詞，將空間概念“內(nèi)”、“外”投射于親屬稱謂中，“外”表示異姓親屬，“內(nèi)”表示妻家親屬，親疏關(guān)系顯而易見。這也反映了古代漢民族的宗法關(guān)系以及以父系親屬為中心的文化背景。

（5）序數(shù)詞+核心稱謂詞，包括“大+X”（大爺、大奶、大魏爺、大魏婆、大伯、大娘、大姑、大舅、大姨、大哥……）、“二+X”（二爺、二奶、二魏爺、二魏婆、二伯、二娘、二姑、二舅、二姨、二哥……）、“三+X”（三爺、三奶、三魏爺、三魏婆、三叔、三嬸、三姑、三舅、三姨、三哥……）等。序數(shù)詞“大、二、三”等用在核心稱謂詞前，有區(qū)分長幼的作用。

2.核心稱謂詞+后綴，如：“X+子”（嫂子、妗子、袖子、娃子、妮子）、“X+兒”（嫂兒、妗兒、姑兒、侄兒、孫兒、娃兒、妮兒）、“X+們”（弟兒們）、“X+哩”（大哩、二哩/小哩）等。

3.前綴+核心稱謂詞+后綴，主要有兩種形式：“小+X+兒”（小叔兒、小姑兒、小舅兒、小哥兒、小娃兒、小妮兒）、“小+X+子”（小叔子、小姑子、小舅子、小姨子）。

“小+核心稱謂詞”有區(qū)分長幼的作用，再加后綴“兒”意義基本沒有發(fā)生變化，只是加了一個卷舌動作；但是加上后綴“子”，有區(qū)別輩分和婚姻的作用，用以稱呼丈夫或妻子的妹妹或弟弟。

（三）重疊式構(gòu)詞

重疊式構(gòu)詞指的是兩個相同的詞根語素重疊構(gòu)詞。在南陽方言的親屬稱謂中，表示長輩、平輩親屬的詞，凡是能用但語素稱說的，通常都可以構(gòu)成重疊式合成詞。分兩種情況：

1.第二個語素讀輕聲

這類詞主要有：爸爸、媽媽、伯伯、叔叔、姑姑

2.第二個語素讀24調(diào)

這類詞主要有：爺爺、奶奶、舅舅、姨姨、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹

這些重疊式合成詞多為兒語詞，平時多用以單語素稱說的親屬稱謂。

三、南陽方言親屬稱謂構(gòu)詞的簡化和泛化

（一）親屬稱謂構(gòu)詞的簡化，包括“堂、表”的簡化和表排行的序數(shù)詞逐漸減少。

（二）親屬稱謂構(gòu)詞的泛化，主要包括：

1.用親屬稱謂來稱呼非親屬關(guān)系者，比較常見的有“大爺、大叔、大哥、大姐、叔叔、阿姨、弟弟、妹妹、兄弟”等等。

2.姓/名+親屬稱謂，如“李叔、張伯、小桂姨”等。

3.特征+親屬稱謂，如“漂亮姐姐、白胡子爺爺”等。

4.職業(yè)+親屬稱謂，如“外賣小哥、快遞小哥、司機叔叔”等。

參考文獻：

[1]米青.親屬稱謂詞的變讀[J].侯精一.現(xiàn)代晉語的研究.北京：商務(wù)印書館，1999：70.

[2]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2011.