“狗吠”與“犬吠”趣析

湖北

筆者在教學(xué)《歸園田居(其一)》時(shí)，依照習(xí)慣將全詩(shī)誦讀，發(fā)現(xiàn)詩(shī)中對(duì)田園生活描寫(xiě)的幾個(gè)句子頗值得細(xì)讀：

曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。

狗吠深巷中，雞鳴桑樹(shù)顛。

讀到其中的“狗吠深巷中”，筆者立即就想到唐朝詩(shī)人劉長(zhǎng)卿的那首著名的五言絕句《逢雪宿芙蓉山主人》：

日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧。

柴門聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人。

詩(shī)中“柴門聞犬吠”一句使筆者產(chǎn)生思考：劉長(zhǎng)卿為什么用的是“犬吠”，而陶淵明用的是“狗吠”？這里的“犬吠”與“狗吠”有什么不同嗎？

筆者先從“犬”與“狗”這兩種名稱說(shuō)起。通常認(rèn)為，犬就是狗，狗就是犬?！翱破罩袊?guó)”科學(xué)百科詞條對(duì)“狗”是這樣解釋的：“狗，屬于脊索動(dòng)物門、脊椎動(dòng)物亞門、哺乳綱、真獸亞綱、食肉目、裂腳亞目、犬科動(dòng)物。中文亦稱“犬”，狗屬于食肉目，分布于世界各地?！?/p>

詞條中，認(rèn)為“狗”就是“犬”，所以就沒(méi)有對(duì)“犬”進(jìn)行解說(shuō)了。不過(guò)，有另一詞條“犬科”有這樣的表述：“犬科(拉丁文Canidae)，犬科動(dòng)物全球共有13屬36種。包括狗、狼、豺、狐貍等……狗(家犬)是人類最早馴養(yǎng)的家畜之一，最早由灰狼、胡狼、豺等馴化而來(lái)……”

很明顯，依據(jù)這些解釋可知“狗”就是“犬”，犬屬于生物學(xué)上的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，狗則是一種通俗的說(shuō)法；狗屬于犬科，是其中的一種動(dòng)物。

那么，這二者到底有沒(méi)有區(qū)別呢？筆者又查閱了幾本書(shū)。

較早的《莊子·天下篇》，明確提出了“狗非犬”的觀點(diǎn)。那時(shí)的戰(zhàn)國(guó)名家研究事物概念,認(rèn)為概念要有大小之分,大概念包含著小概念。犬,包含著野犬和家犬在內(nèi)，家犬即狗。狗屬于犬,不等于犬,所以“狗非犬”，只能說(shuō)狗是犬中的一類。

《爾雅·釋畜》中這樣解說(shuō)：“未成豪,狗。”這里說(shuō)的是它的生長(zhǎng)時(shí)期問(wèn)題，沒(méi)有長(zhǎng)出剛健“豪毛”時(shí)，只能稱之為“狗”，長(zhǎng)大之后才能稱之為“犬”。正如幼馬叫它為“駒”一樣。《疏》中有言：“狗，犬通名。若分而言之，則大者為犬，小者為狗?！眲t明確指出其“大”“小”之不同。

之后，東漢的許慎在《說(shuō)文解字》卷十“犬部”對(duì)“犬”注釋為：“犬，狗之有懸蹄者也。象形?？鬃釉唬骸暼秩绠?huà)狗也?！踩畬俳詮娜??！边@里提出了“犬，狗之有懸蹄者也”的觀點(diǎn)。懸蹄，就是狗的腿上那兩個(gè)不著地的腳趾頭。許慎似乎是從生物學(xué)的角度來(lái)解說(shuō)狗與犬的不同，他認(rèn)為狗分兩類，其中的一類腳后無(wú)殘趾,另一類腳后有殘趾，只有后一類才能稱之為“犬”。

近代大玩家王世襄在《獾狗篇》說(shuō)：“十八個(gè)腳趾的為狗，二十個(gè)腳趾的為犬?！边@種說(shuō)法就更加明確。

其實(shí)，養(yǎng)過(guò)狗的人可能知道，懸蹄會(huì)隨著狗長(zhǎng)大而慢慢長(zhǎng)出來(lái)。豪毛也好，懸蹄也好，這都是根據(jù)狗在不同生長(zhǎng)時(shí)期顯露出的不同特征來(lái)區(qū)別的。細(xì)細(xì)觀察，如今的狗是沒(méi)有懸蹄的。懸蹄在進(jìn)化過(guò)程中逐漸消隱，最終消失，而如今現(xiàn)代動(dòng)物學(xué)里那些屬于犬科的狼和狐等動(dòng)物仍有懸蹄。

以上觀點(diǎn)大多傾向于將此種動(dòng)物幼小時(shí)稱為“狗”，長(zhǎng)大了稱為“犬”；或者說(shuō)有“懸蹄”的才叫“犬”，沒(méi)有“懸蹄”的只能叫“狗”。

那么，是不是陶淵明家的就是一只幼小的或者沒(méi)有“懸蹄”的“狗”？劉長(zhǎng)卿所見(jiàn)到就是一只長(zhǎng)大了的或有著“懸蹄”的“犬”呢？筆者以為，語(yǔ)文問(wèn)題應(yīng)該可以從語(yǔ)文的角度來(lái)解釋。

陶淵明生活的晉朝與劉長(zhǎng)卿生活的唐朝間隔年代并不久遠(yuǎn)，狗的進(jìn)化不可能變化太大。我們更沒(méi)辦法考察陶淵明與劉長(zhǎng)卿家中的狗在體態(tài)上的差別。筆者認(rèn)為，古詩(shī)中的“狗吠”與“犬吠”，與這種動(dòng)物概念的大小、生長(zhǎng)期的長(zhǎng)短是沒(méi)有多大聯(lián)系的，應(yīng)該主要與語(yǔ)體風(fēng)格相關(guān)。