【詩人簡介】

托馬斯·特蘭斯特羅默（1931-2015），瑞典著名詩人。1954年出版第一本詩集《詩十七首》，引起詩壇轟動。他一生僅寫詩163首，卻榮獲2011年諾貝爾文學獎。特蘭斯特羅默的名言是：“不要成為自己的學舌者?！?/p>

【經(jīng)典詩歌】

打開和關閉的屋子

（瑞典）托馬斯·特蘭斯特羅默

有人專把世界當作手套來體驗

他白天休息一陣，脫下手套，把它們放在書架上

手套突然變大，舒展身體

用黑暗填滿整間房屋

漆黑的房屋在春風中站著

“大赦。”低語在草中走動：“大赦?！?/p>

一個小男孩在奔跑

捏著一根斜向天空的隱形的線

他狂野的未來之夢

像一只比郊區(qū)更大的風箏在飛

從高處能看見遠方無邊的藍色針葉地毯

那里云影靜靜地站著

不，在飛

【賞析】

“把世界當作手套來體驗”，意思是人們就像生活在手套中，多么狹小逼仄的范圍啊！就好比在蠅頭蝸角上爭名逐利。當人們休息了一陣后，“手套突然變大”，它舒展身體，意欲恢復“世界”的本來面目。

“黑暗”喻指成人世界的忙碌與爭斗，急功近利讓人變得愚盲——世界就像“漆黑的房屋在春風中站著”。但，孩子們的世界可不一樣?！按笊狻保谴猴L對漆黑房屋的大赦，是童真對世故的大赦，是風箏所代表的自由對手套所代表的禁錮的大赦。

有著“狂野的未來之夢”的小男孩，在奔跑！世界形如手套，他手中的風箏卻大過郊區(qū)。這種反差很有意思，我們在閱讀中應仔細體會。

最后一段是風箏的視角，從高處看遠方。這也是詩人對現(xiàn)實的批判。陷入世俗如套中之人，是無法從高處看到遠方的。然而，從地上往天上看，云影靜靜地站著；從高處向遠方看，云影卻在飛！這是多么不同的境界。

（原 野）