楊穎

【摘 要】本文剖析了電影《W的悲劇》采用的“戲中戲”的復(fù)調(diào)式敘事結(jié)構(gòu)，首先提煉出影片中的“戲中戲”即舞臺(tái)上下兩個(gè)獨(dú)立故事，然后分析套層結(jié)構(gòu)中兩條情節(jié)線即兩個(gè)獨(dú)立故事，如何各自展開又穿插交織，渾然一體，最后對(duì)使兩個(gè)故事得以貫通的女性悲劇命運(yùn)這一共同主題進(jìn)行了探討。

【關(guān)鍵詞】戲中戲;套層結(jié)構(gòu);女性;悲劇

中圖分類號(hào)：J905? ? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? ? ? ? 文章編號(hào)：1007-0125（2019）05-0083-02

一、影片中的“戲中戲”，舞臺(tái)上下兩個(gè)獨(dú)立故事

影片的故事圍繞“?！眲F(tuán)排演舞臺(tái)劇《W的悲劇》展開，采用“戲中戲”的復(fù)調(diào)式敘事結(jié)構(gòu)，既講述《W的悲劇》這出舞臺(tái)劇的故事，又講述排演這出舞臺(tái)劇的劇團(tuán)女演員追求成名與愛情故事。這部套層結(jié)構(gòu)的影片，兩條情節(jié)線各自獨(dú)立又彼此交織。

“悲劇”既是指向電影中的舞臺(tái)戲劇——和遷家的殺人案件。女主人公扮演的摩子代母親淑枝頂罪稱殺害了企圖強(qiáng)迫占有自己的大外公，而后卻發(fā)現(xiàn)母親淑枝是因?yàn)槭墁F(xiàn)任丈夫道彥的謊話所蒙蔽，淑枝在得知道彥為斂財(cái)而殺人并欲嫁禍摩子的真相后刺死對(duì)方后自殺的悲劇事件。同時(shí)“悲劇”也指向女演員靜香為了出演摩子這一角色，而替扮演淑枝的女明星羽鳥翔受過掩蓋，將心臟病發(fā)暴斃在羽鳥翔床上的男人說成是自己的情人死在自己房中，最后得到了角色演出成功，卻被同事揭發(fā)險(xiǎn)些遇刺的事件。

“W”既指日文中“和遷”家族的發(fā)音，又指代英文“women”中的“W ”，意義雙關(guān)，既指戲中人物摩子、淑枝的悲劇，又指扮演者演員靜香、羽鳥翔等女性的悲劇。

二、套層結(jié)構(gòu)中兩條情節(jié)線的展現(xiàn)與銜接

這部電影的劇作結(jié)構(gòu)是時(shí)空交錯(cuò)式的“套層結(jié)構(gòu)”，舞臺(tái)演出和現(xiàn)實(shí)生活的時(shí)空獨(dú)立敘事，平行展現(xiàn)，穿插交織，使影片的內(nèi)容和意涵都極大豐富。

電影《W的悲劇》中的”舞臺(tái)人生”和“人間劇場(chǎng)”故事框架及在電影中的銜接關(guān)系如下。

電影前半段以現(xiàn)實(shí)中劇團(tuán)女學(xué)員靜香的故事為主線，隨著劇團(tuán)要排演由夏樹靜子的小說改編的舞臺(tái)劇《W的悲劇》，逐漸帶入舞臺(tái)劇中摩子的故事。

影片開場(chǎng)簡(jiǎn)潔凝練的道出了現(xiàn)實(shí)故事中的悲劇主題。劇團(tuán)女學(xué)員靜香，為了演戲豐富體驗(yàn)，獻(xiàn)身男演員五代淳，過夜后獨(dú)自在公園劇場(chǎng)面對(duì)空位大喊，要不計(jì)代價(jià)成為名演員，被森口昭夫撞見，二人結(jié)識(shí)，昭夫鐘情靜香。從故事大結(jié)構(gòu)上看，靜香的這番誓言非常關(guān)鍵，和靜香到家后模擬自己與媽媽的對(duì)話中的關(guān)鍵臺(tái)詞“……我愛那個(gè)人，但我最愛的還是演戲”道破了日后靜香將為演戲放棄與昭夫的愛情，呼應(yīng)結(jié)尾。

舞臺(tái)劇中的故事，由劇團(tuán)要通過試演從學(xué)員中選拔《W的悲劇》中扮演摩子的演員帶出。籍由靜香找五代指導(dǎo)、在試演現(xiàn)場(chǎng)、獨(dú)自練習(xí)、與香織對(duì)戲，以及劇團(tuán)的一次次排練選拔，逐步帶出舞臺(tái)劇中摩子偽造殺害大外公代母頂罪的故事。不斷讓靜香說出“……我殺了人，我把大外公給殺了！”這句話，暗示未來靜香與摩子的命運(yùn)暗合。

從大阪公演開始，舞臺(tái)劇和現(xiàn)實(shí)兩條情節(jié)線開始交錯(cuò)呼應(yīng)平行敘事，漸進(jìn)高潮。靜香料理后臺(tái)卻情不自禁站到空蕩的舞臺(tái)上念摩子的臺(tái)詞：“別說了，媽媽！大家也都別再說了……是我……把大外公殺了！”被扮演淑枝的女明星羽鳥翔撞見。緊接著就發(fā)生了現(xiàn)實(shí)中羽鳥翔的情人暴斃在她床上，靜香為得到摩子的角色，代羽鳥翔頂包。靜香在房間里打電話給酒店服務(wù)臺(tái)告知對(duì)方有人急癥病發(fā)一段，靜香投入角色的扮演，與公演中舞臺(tái)上摩子奮力替母親頂罪的情節(jié)呼應(yīng)。

當(dāng)劇團(tuán)的負(fù)責(zé)人們開會(huì)討論“丑聞”，想開除靜香時(shí)，羽鳥翔挺身為其辯護(hù)，指出不能因?yàn)閷?duì)方的偶然死亡剝奪靜香演戲的權(quán)利，使靜香得以留在劇團(tuán)。這場(chǎng)現(xiàn)實(shí)的戲之后，接下來是舞臺(tái)戲中羽鳥翔扮演的淑枝坦白：“殺死伯父的是我，摩子她是當(dāng)了我的替罪羊……”并要去自首的橋段。表演中，羽鳥翔頓住，靜香幫她提詞，兩人都說出了這句臺(tái)詞，仿佛二人在舞臺(tái)劇中道出了在現(xiàn)實(shí)中隱瞞的真相。

舞臺(tái)劇段落結(jié)尾，道彥指出摩子是弱小的被害者會(huì)被同情，鏡頭移到舞臺(tái)幕后的靜香凝神看向臺(tái)上。巧妙的把觀眾的期待轉(zhuǎn)向現(xiàn)實(shí)中頂罪的靜香的境遇，順勢(shì)展開現(xiàn)實(shí)段落。

此后的現(xiàn)實(shí)段落和舞臺(tái)劇段落平行發(fā)展，兩相呼應(yīng)：一面展開現(xiàn)實(shí)中靜香要面對(duì)記者圍攻和輿論壓力，一面展開舞臺(tái)上摩子將面臨什么樣的法律責(zé)罰。

現(xiàn)實(shí)中，羽鳥翔兌現(xiàn)諾言換掉了摩子的扮演者香織，改由靜香扮演。靜香在記者會(huì)上謊稱她和死者是愛情關(guān)系，博得同情。舞臺(tái)上淑枝擔(dān)憂摩子將受法律責(zé)罰，詢問丈夫道彥。

最后，靜香如愿以償在大劇場(chǎng)飾演摩子。現(xiàn)實(shí)中的靜香和舞臺(tái)上的摩子的命運(yùn)交織達(dá)到了最高潮。大幕拉開，《W的悲劇》開場(chǎng)，淑枝得知被現(xiàn)任丈夫利用成了他殺害大外公謀財(cái)并嫁禍摩子的幫兇，羞愧惱怒，刺殺了丈夫道彥后自殺，摩子抱著淑枝慟哭?，F(xiàn)實(shí)中演出非常成功，靜香被媒體圍繞，此時(shí)被奪去角色的香織得知真相，激憤的在眾人面前說出并刺向靜香，趕來向靜香道賀的昭夫用身體護(hù)住靜香。至此舞臺(tái)劇中案件與現(xiàn)實(shí)案件的謎底都被揭開，這是影片的高潮。

在整個(gè)影片中交錯(cuò)呼應(yīng)的舞臺(tái)劇和現(xiàn)實(shí)生活兩條情節(jié)線索都是被精心選取并片段化碎片化的展現(xiàn)，敘事線索交錯(cuò)，由類同的悲劇事件和主題所貫通，電影將著力點(diǎn)放在了捕捉舞臺(tái)上下人物和演員的內(nèi)在情緒和靈魂的對(duì)撞上，主人公在塑造戲中戲的角色中來表現(xiàn)和完成自己的性格。①

三、套層結(jié)構(gòu)敘事共同指向女性悲劇主題

《W的悲劇》通過“過去時(shí)空和現(xiàn)在時(shí)空交錯(cuò)”的套層結(jié)構(gòu)方式，深刻呈現(xiàn)了女性的悲劇，這一嚴(yán)肅的主題。

在舞臺(tái)劇《W的悲劇》中和遷家的悲?。菏缰Φ谋瘎∈牵?qū)ΜF(xiàn)任丈夫道彥的愛，被利用欺騙，成了加害女兒摩子和舅舅與兵衛(wèi)的幫兇，得知丈夫真面目后以極端的形式結(jié)束了與道彥的情和生命。摩子的悲劇是，因?qū)δ赣H的愛，甘愿替母親頂罪，誰知母親說了謊，使她被繼父陷害。淑枝和摩子的情感被玩弄、踐踏，她們是悲劇的真正主人公。②

然而，為了演這出舞臺(tái)劇，女演員竟不擇手段甚至犧牲自己的肉體或嫁禍他人，以求保全自己的明星地位，為在影劇界求得一席之地，女人們殘酷無情的陷害、中傷、甚至拔刀相殺，均在所不惜。③這才是更大的人間悲劇。

劇團(tuán)欲因丑聞而開除靜香，羽鳥翔為靜香辯護(hù)時(shí)，道出了女演員們?yōu)榱四軌蜓輵颍坏貌晃碛诓煌袡?quán)有錢的男人做情人的悲劇命運(yùn)。“靜香， 不過是一個(gè)縮影。靜香的現(xiàn)在， 就是羽鳥翔、安惠千惠子等名演員， 老演員的過去;而阿翔和安惠的現(xiàn)在就是靜香的未來？ 靜香 、阿翔 、安惠老中青三女性組合成了‘悲劇的舞臺(tái)主旋律 ?！?/p>

現(xiàn)實(shí)中的靜香和舞臺(tái)上的摩子同樣枉擔(dān)罪名，現(xiàn)實(shí)中的羽鳥翔和舞臺(tái)上的淑枝同樣既是加害者又是受害者。舞臺(tái)劇和現(xiàn)實(shí)生活的交織，不得不說，這是“悲劇中的悲劇，演員中的演員，每個(gè)人都將自己的生活體驗(yàn)糅進(jìn)了自己所扮演的角色中?！雹?/p>

盡管演藝生活充滿幻滅，影片最后靜香再一次拒絕了昭夫的愛情，選擇繼續(xù)當(dāng)演員。靜香眼含熱淚，優(yōu)雅的攬起裙邊的謝幕定格畫面，將悲劇主題推向了頂峰。

注釋：

①周遠(yuǎn).巧妙的類比和對(duì)比——《卡門》和《W的悲劇》的結(jié)構(gòu)藝術(shù)[J].電影評(píng)介，1987，（02）：29.

②林濤.迷失的女性——論夏樹靜子的《W的悲劇》.日語學(xué)習(xí)與研究，2009，（01）：36.

③小夏.怕犧牲就當(dāng)不了明星——《W的悲劇》[J].電影評(píng)介，1986，（02）：25.

④徐冰.《W的悲劇》及其套層結(jié)構(gòu)[J].電影評(píng)介，1987，（01）：23.