莫耶茲·查楚克

一位著名語言學(xué)家和哲學(xué)家曾經(jīng)說過，語言并不僅僅是詞而已，它是文化、傳統(tǒng)，是社群的統(tǒng)一團(tuán)結(jié)，是整個(gè)一部歷史，它創(chuàng)造了社群，而這些都在語言中得到體現(xiàn)。語言深深地根植于文化之中，它們在人類的生活和發(fā)展中起到了非常重要的作用，形成了我們的身份和思考方式的基礎(chǔ)。我們使用自己語言的能力決定了我們?nèi)绾螀⑴c社會(huì)，并且使社會(huì)得以發(fā)展。

語言在我們的教育之中也發(fā)揮了重要作用。很多研究已經(jīng)表明，母語學(xué)習(xí)對于一個(gè)孩子未來的學(xué)習(xí)非常有用，尤其是在他上小學(xué)的時(shí)候。但在很多國家，如果有很多的小語種、少數(shù)民族語言，那么所有的語言都進(jìn)行同樣的教育會(huì)比較難。有些孩子使用的是官方語言，有些孩子使用的是少數(shù)民族語言，那么他們所接受的教育之間就可能存在一些鴻溝。在歷史上，有的語言被強(qiáng)加于人，有些語言則被忽視，甚至被禁止使用。幸運(yùn)的是，語言與國族身份之間的關(guān)系在過去的幾十年中已經(jīng)有了長足進(jìn)步，這種進(jìn)步也在國家語言政策和國際的規(guī)范性文書之中得到了表達(dá)，里面寫到了要有使用語言的權(quán)利，要有社會(huì)的包容性，要有政治參與度，還要有經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

社會(huì)之中語言的發(fā)展非常重要，它能促進(jìn)科技發(fā)展，使全球互聯(lián)。我們應(yīng)當(dāng)擁有新的語言知識、語言資源、語言能力、語言技術(shù)，使我們每個(gè)人連同他的職業(yè)生涯都得到改變，這包括我們要用人工智能來幫助我們更好地做同聲傳譯。

我們要在語言創(chuàng)新與社會(huì)發(fā)展之間建立起更好的聯(lián)系。每一個(gè)技術(shù)的重大突破，都會(huì)給社會(huì)帶來一個(gè)巨大的發(fā)展。技術(shù)的發(fā)展對于創(chuàng)建一個(gè)新的聯(lián)合國世界語言地圖平臺非常關(guān)鍵，創(chuàng)建這樣一個(gè)在線平臺，其目的就是要提升人的意識，讓人們關(guān)注目前世界語言消亡的驚人速度。這個(gè)世界語言地圖目前有2680種語言得以記錄，它是一個(gè)具有互動(dòng)功能的平臺，可以讓專業(yè)人士、語言學(xué)家，還有其他學(xué)者們在這里展開討論研究，為全球語言資源的保護(hù)和傳承做出自己的貢獻(xiàn)。