語(yǔ)言學(xué)視角下短篇小說(shuō)《姐妹》篇章語(yǔ)義分析

劉爽

摘要：基于語(yǔ)言學(xué)視角，運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)相關(guān)知識(shí)來(lái)分析小說(shuō)短篇小說(shuō)《姐妹》。運(yùn)用我們語(yǔ)言學(xué)知識(shí)和語(yǔ)言的思維來(lái)細(xì)致解讀一個(gè)文本，對(duì)文本中的人物姓名、人物之間的對(duì)立互補(bǔ)關(guān)系、人物隱喻等方面進(jìn)行逐步的解析，發(fā)現(xiàn)我們分析出來(lái)的蘊(yùn)義和作者的創(chuàng)作意圖是高度契合的。

關(guān)鍵詞：小說(shuō);姐妹;語(yǔ)言學(xué)

篇章語(yǔ)義分析是近年來(lái)語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域的熱點(diǎn)，本文基于語(yǔ)言學(xué)的視角對(duì)篇章文本的語(yǔ)義進(jìn)行細(xì)致解讀。語(yǔ)義就是語(yǔ)言所蘊(yùn)含的意義。[1]本文對(duì)《姐妹》小說(shuō)進(jìn)行篇章語(yǔ)義分析?！督忝谩肥乔G歌發(fā)表在《花城雜志》2018年第四期的一篇短篇小說(shuō)。

一、篇章單位分析

這篇短篇小說(shuō)的題目是姐妹，我們從語(yǔ)言學(xué)的角度可以分析出兩層含義。第一層指的是兄弟姐妹，是一種有血緣關(guān)系的姐妹，是親人。這篇小說(shuō)中范冬梅和秦云婷就是一對(duì)有血緣關(guān)系的姐妹，文中介紹到，范冬梅是秦云婷母親的表姐所生，所以秦云婷稱范冬梅為范姐。第二層意思是說(shuō)一種無(wú)血緣關(guān)系，但是關(guān)系親密的女性朋友，有著共同的聯(lián)系，長(zhǎng)的相似等等，在小說(shuō)中體現(xiàn)的是秦云婷和她的租客，即留學(xué)的女碩士生周燕之間的關(guān)系。

在進(jìn)行人名分析的時(shí)候，我們運(yùn)用《新華字典》來(lái)查找短篇小說(shuō)中人物姓名的各種含義，對(duì)秦云婷、范冬梅、周燕、翁量全的姓名進(jìn)行解讀。

（一）秦云婷

1.秦：秦的含義非常多，例如中國(guó)朝代名，秦朝、秦代;中國(guó)陜西省的別稱;中國(guó)周代諸侯國(guó)名，今指陜西省和甘肅省一代，秦晉之好，秦樓楚館;秦樓楚館舊指妓院，這和小說(shuō)中秦云婷在西班牙期間賣身的事實(shí)相互呼應(yīng)。

紅樓夢(mèng)里面秦可卿中的秦，看作“情”，我們這里面也可以如此分析，“秦”亦可以看做“情”，這篇小說(shuō)中的情可以看出親情和姐妹情，但獨(dú)缺愛(ài)情，親情亦指秦云婷和范冬梅、秦云婷和翁倩倩，姐妹情是秦云婷和范冬梅、秦云婷和周燕。

秦朝，中國(guó)的開(kāi)始，可以看作就是中國(guó)，秦云婷從中國(guó)走出去，隱喻中國(guó)人出國(guó)，在國(guó)外發(fā)展的一種社會(huì)現(xiàn)狀。

2.云：云的含義有文言助詞，句首和句末都用;云南省的別稱;說(shuō)話，引文，人云亦云;水汽上升遇冷凝聚成微小的水珠，成團(tuán)地在空中漂浮，行云流水等。

人云亦云這一含義在小說(shuō)中也是有所體現(xiàn)的。范冬梅勸秦云婷說(shuō)：“你也來(lái)西班牙吧，你在國(guó)內(nèi)有沒(méi)有工作，沒(méi)有收入，靠男人養(yǎng)，他當(dāng)然就是大爺，要打要罵隨他啦！你來(lái)馬德里吧，首都啊，總比你吳江那個(gè)破地方好吧！”[2]于是秦云婷就聽(tīng)從了范冬梅的建議，踏上了西班牙的征程。在秦云婷到西班牙生活，非常拮據(jù)的時(shí)候，范冬梅建議秦云婷賣身來(lái)獲取經(jīng)濟(jì)上的援助。于是秦云婷又一次聽(tīng)從范冬梅的話，在她自己的貸款二手房里做起了一份不合法的職業(yè)。

云是指成團(tuán)的在空中漂浮，有一種飄零之感，形容一種漂泊的狀態(tài)。秦云婷父母去世得早，女兒跟著她，丈夫出軌了，說(shuō)起來(lái)國(guó)內(nèi)就再也沒(méi)有親人了。根沒(méi)有了，譬如飄萍。在老家吳江和西班牙的時(shí)候都是漂泊無(wú)依的狀態(tài)。

3.婷：指的是優(yōu)美、雅致，美好的樣子。從餃子館老板特意的關(guān)注她，她的嫖客也有很多，可以看出秦云婷的相貌應(yīng)該是很好的。但是她的遭遇和生活的打擊和美好形成了鮮明的對(duì)比。

（二）范冬梅

1.范：范的含義有模子，銅模，鐵模;限制，防范;界限，范疇;榜樣，典范。

小說(shuō)中表現(xiàn)出的含義是榜樣、典范，秦云婷將范冬梅當(dāng)作了一個(gè)榜樣和典范，認(rèn)為范冬梅在西班牙混的很好，生活幸福而美滿，于是聽(tīng)從了范冬梅的勸告，千里迢迢的趕往西班牙，希望追求新的美好的生活。

2.冬梅：一種花卉，表達(dá)出一種獨(dú)立、堅(jiān)毅、堅(jiān)貞、剛強(qiáng)、高風(fēng)亮節(jié)的高貴品質(zhì)。

范冬梅不具備“冬梅”所代表的這么多美好的品質(zhì)，小說(shuō)中是范冬梅勸告秦云婷來(lái)西班牙發(fā)展和生活，對(duì)她說(shuō)：“你在這里隨便干個(gè)什么工作，就能養(yǎng)活自己和倩倩了。馬德里物價(jià)很便宜的，只要你不是在外面吃，自己在超市在超市買了回家做，那是很便宜的。比我們青天便宜很多，比蘇州肯定還要便宜。而且這里的東西放心吃，沒(méi)有什么食品安全問(wèn)題?！盵3]但是當(dāng)秦云婷發(fā)現(xiàn)在西班牙生活非常拮據(jù)的時(shí)候，她又表達(dá)這不能怪她，路是你自己選的，之后還建議秦云婷賣身。這說(shuō)明范冬梅本身和這些品質(zhì)相差甚遠(yuǎn)。作者在這個(gè)名字上的用意是反諷。

（三）周燕

1.周：周的含義是圈子，圍繞;普遍，全面;時(shí)期的一輪，亦特指一個(gè)星期;完備，周到;給，接濟(jì);中國(guó)朝代名。

這里寓意是周燕和秦云婷相比，周燕擁有的是非常完備的，齊全的，父母健在，并且非常幸福，出國(guó)留學(xué)，沒(méi)有體會(huì)過(guò)世間悲哀。

2.燕：是鳥(niǎo)類的一科，翅膀尖而長(zhǎng)，尾巴分開(kāi)象剪刀，是家燕的一種，候鳥(niǎo)。

這里同樣寓意著周燕收受到家庭的保護(hù)。小說(shuō)中提到，周燕出生在一個(gè)幸福的家庭，從此小到大真不知道什么是人間的不幸，什么是家庭的悲哀。去西班牙留學(xué)，離開(kāi)幸福溫暖的家，遠(yuǎn)離了對(duì)他呵護(hù)備至的父母。周燕和秦云婷是社會(huì)上的兩個(gè)極端的對(duì)比，一個(gè)是家庭幸福、學(xué)業(yè)好，出國(guó)留學(xué)。一個(gè)是父母很早雙亡，丈夫酗酒、家暴，對(duì)妻女打罵、出軌，女兒叛逆，不愿意好好上學(xué)，甚至于最后和五十多歲的餃子店的老板在一起了。

（四）翁量全

1.翁：翁的含義有老頭兒;父親;丈夫或妻子的父親;鳥(niǎo)頸毛;主人翁;

小說(shuō)中和主人翁的含義相契合，翁量全是小說(shuō)中的最開(kāi)始的本源，因?yàn)樗冶⑿锞频纫幌盗械男袨閷?dǎo)致女兒翁倩倩和妻子秦云婷的厭惡，也就直接的造成了秦云婷聽(tīng)信范冬梅的勸告，背井離鄉(xiāng)，追求新的生活。

2.量：讀二聲的時(shí)候含義有確定、計(jì)測(cè)東西的多少、長(zhǎng)度、高低等;計(jì)量、測(cè)量、量度;估計(jì)、揣摩、估量、思量、打量。讀四聲的時(shí)候含義，古代指斗、升一類測(cè)定物體體積的器具;能容納、禁受的限度，如酒量好、氣量;數(shù)的多少，數(shù)量、質(zhì)量、降雨量;審度、量刑。

通過(guò)閱讀小說(shuō)我選擇的采取四聲的讀法，因?yàn)樾≌f(shuō)中提及他們家窮，他喝酒倒也不花家里的錢，因?yàn)樗屏亢茫蕴焯煊腥私兴ズ染?，都是別人花錢。他們都叫他翁量大，他自稱“陪酒員”。

3.全：全的含義有完備、齊備、完整;整個(gè)，遍;都;是不受傷害，保全;姓氏。

我覺(jué)得完備、齊備的含義在小說(shuō)中有所體現(xiàn)，全應(yīng)當(dāng)是全部都有的含義，但翁量全恰好是完全不具備這些品質(zhì)的。翁量全確實(shí)是一個(gè)不稱職的父親，一個(gè)不稱職的丈夫。他每天晚上都會(huì)出去喝酒，喝得醉醺醺回家用皮帶抽門，有時(shí)候就用皮帶抽妻女，之后還描寫(xiě)到他出軌。這可以看出翁量全完全的不具備好的品質(zhì)，反而身上的劣跡斑斑。這形成鮮明的對(duì)比，形成反諷。

二、人物對(duì)立互補(bǔ)關(guān)系分析

秦云婷、范冬梅、周燕形成一個(gè)語(yǔ)義三角，范冬梅和周燕是對(duì)立的關(guān)系，兩者分別象征著兩種意義上的姐妹，范冬梅是有血緣關(guān)系的，但是在秦云婷的人生路上卻給予了很多錯(cuò)誤的指導(dǎo)。周燕象征著無(wú)血緣關(guān)系，但是關(guān)系親密的女性朋友的關(guān)系。是真正陪伴秦云婷，理解秦云婷，幫助秦云婷排憂解難的女性角色;秦云婷和范冬梅是對(duì)立的關(guān)系，兩者秦云婷受到范冬梅的影響來(lái)到西班牙，但是范冬梅給她的影響是非常負(fù)面的;秦云婷和范冬梅是既對(duì)立又互補(bǔ)的關(guān)系，對(duì)立指的是兩者生活狀況和家庭美滿的程度，形成一種對(duì)立。人物互補(bǔ)指的是兩者長(zhǎng)相相似，性格投緣，周燕愿意去理解秦云婷，秦云婷照顧周燕，兩人無(wú)話不談，關(guān)系親密。

秦云婷、翁倩倩、餃子店老板形成一個(gè)語(yǔ)義三角，秦云婷和翁倩倩之間是既對(duì)立又互補(bǔ)的，對(duì)立指的是兩者因?yàn)轱溩拥昀习搴臀藤毁坏那閭H關(guān)系而對(duì)立，互補(bǔ)指的是兩者是母女關(guān)系;秦云婷和餃子店老板是對(duì)立的關(guān)系，餃子店老板對(duì)秦云婷示好，工作上幫助她，幫她貸款買下一套二手房，但是秦云婷確實(shí)很厭惡他，甚至后來(lái)餃子店老板成為了秦云婷的女婿;餃子店老爸和翁倩倩之間是互補(bǔ)的，二者是情侶關(guān)系。

秦云婷、翁倩倩、翁量全形成一個(gè)語(yǔ)義三角，秦云婷和翁倩倩之間是互補(bǔ)關(guān)系，在家庭的三角中，二者是母女關(guān)系，翁倩倩將自己篆刻印章的錢交給母親;秦云婷和翁量全是對(duì)立關(guān)系，翁量全對(duì)待秦云婷的是打罵，秦云婷為了避開(kāi)翁量全，投奔新的生活才選擇踏上了去西班牙的征程;翁量全和翁倩倩是對(duì)立關(guān)系，翁量全酗酒、家暴，對(duì)待女兒也是非?？量痰?，女兒想學(xué)鋼琴遭到了翁量全強(qiáng)烈的反對(duì)。翁倩倩表示希望秦云婷和翁量全離婚，否則就要離家出走。

秦云婷、周燕、法迪形成一個(gè)語(yǔ)義三角，秦云婷和周燕是既對(duì)立又互補(bǔ)的關(guān)系，對(duì)立的是因法迪想要報(bào)復(fù)，殺死秦云婷?；パa(bǔ)的是兩者長(zhǎng)的相似。因?yàn)殚L(zhǎng)相相似，所以兩者是對(duì)立的，因?yàn)榉ǖ蠚⒑Φ牟皇乔卦奇镁褪侵苎?秦云婷和法迪之間是對(duì)立的關(guān)系，秦云婷因?yàn)榫芙^借錢給法迪，法迪意圖殺害秦云婷，兩者之間是一種對(duì)立的關(guān)系;法迪和周燕之間是對(duì)立的關(guān)系，因?yàn)殚L(zhǎng)相和秦云婷相似，被法迪誤以為是秦云婷后，被殺害。法迪和周燕之間是一種對(duì)立的關(guān)系。

三、篇章隱喻分析

秦云婷、范冬梅、周燕、翁量全，是這篇小說(shuō)的主要人物，他們隱喻都是日常生活中經(jīng)?？梢?jiàn)的小人物。秦云婷隱喻的是社會(huì)生活中窘迫、生活不美滿、不幸的中年婦女的形象，為了維持生計(jì)，只能選擇賣身。范冬梅隱喻的就是生活中一些投機(jī)取巧、冷漠、不負(fù)責(zé)任、為生活折服的小人物形象。周燕隱喻的就是社會(huì)上家庭幸福、學(xué)業(yè)有成、受到家庭的無(wú)限呵護(hù)、美好的形象。翁量全隱喻著社會(huì)上一事無(wú)成、酗酒、家暴、出軌的、不負(fù)責(zé)任的男人形象。

四、結(jié)語(yǔ)

我們基于語(yǔ)言學(xué)的視角，運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)知識(shí)對(duì)這篇短篇小說(shuō)中的題目、人物姓名、人物關(guān)系和隱喻進(jìn)行了分析。通過(guò)分析，我們可以得出結(jié)論，基于語(yǔ)言學(xué)視角對(duì)一個(gè)文本的分析是行之有效的。我們通過(guò)語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論和角度來(lái)解讀了作者的創(chuàng)作意圖和想要表達(dá)出的思想感情，這種高度的契合為我們跨學(xué)科的研究踏出了至關(guān)重要的一步。

參考文獻(xiàn)：

[1]葉文曦.語(yǔ)義學(xué)教程[M].北京大學(xué)出版社，2016，3.

[2][3]荊歌.花城[M].花城出版社，2018，4.