（美）E·B·懷特 杜亞芳

人物表：夏洛-蜘蛛

威爾伯-幼豬

母鵝-鵝寶寶的媽媽

小鵝-喜歡模仿說(shuō)話

塔爾頓-老鼠

羊-最年長(zhǎng)的動(dòng)物

朱克曼先生-農(nóng)場(chǎng)主

幕后音：平安夜快樂(lè)……

【歌詞】

期盼明天

明天的圣誕節(jié)

樹(shù)兒換新裝

雪花掛滿窗

鈴兒響叮當(dāng)

我們禮物堆滿房

面包、曲奇和糖果

剛出爐，噴噴香

叮鈴當(dāng)，叮鈴當(dāng)，鈴兒響叮當(dāng)

美妙的節(jié)日要來(lái)臨，我們跳舞又歌唱。

蜘 蛛：伙伴們，快來(lái)幫幫忙。

羊：孩子們，布置的怎么樣啦？

合：都布置好了，您看……

羊：嗯，好看真好看。

小 鵝：夏洛，明天不但是圣誕節(jié)還是你的生日，我們一定要好好慶祝慶祝。

合：對(duì)對(duì)對(duì)。

小 鵝：羊爺爺，你會(huì)送夏洛什么生日禮物呀？

羊：（對(duì)小羊說(shuō)悄悄話）

合：什么禮物，什么禮物呀？

小 鵝：羊爺爺，打算送夏洛一條用羊毛織的圍巾……

蜘 蛛：謝謝羊爺爺！

合：我們也要去準(zhǔn)備禮物嘍。

鵝媽媽：哈哈哈。

蜘 蛛：謝謝我的朋友們。

塔：特大消息！特大消息！特大消息：嘿嘿嘿嘿嘿，明天的圣誕節(jié)，朱克曼先生將會(huì)把你們其中的一位給宰了，制作成美味的圣誕大餐……

母 鵝：天哪！這太可怕了！

羊：我可不想變成烤全羊！這太殘忍了！

夏：塔爾頓，朱克曼先生到底想殺誰(shuí)？這可關(guān)系到這個(gè)朋友的性命！

塔：別急，夏洛！朱克曼先生絕對(duì)不會(huì)喜歡吃烤蜘蛛的，嘿嘿嘿嘿嘿……

塔：開(kāi)個(gè)玩笑，朱克曼先生想在圣誕節(jié)制作美味的烤乳豬！

合：烤乳豬？威爾伯！

夏：天哪！他才兩個(gè)月大還是個(gè)孩子！

母 鵝：太殘忍了。

小 鵝：殘忍——?dú)埲蹋?/p>

夏：我們得想辦法救他。

羊：我們動(dòng)物的命運(yùn)向來(lái)都是掌握在人類的手上。

夏：不，為了我們的朋友，我們得想辦法。

塔：我可沒(méi)興趣參加你們偉大的拯救計(jì)劃。威爾伯的豬欄有一塊欄板是松的，我得進(jìn)去先去填飽我的肚子，然后再美美地睡上一覺(jué)，對(duì)！美美地睡上一覺(jué)……

夏：有了，趁朱克曼先生還沒(méi)來(lái)喂食，讓威爾伯頂頂那塊松了的欄板，讓他趕緊逃。

合：對(duì)！

合：威爾伯，快醒醒！快醒醒！

威：我還沒(méi)睡夠呢，你們吵什么呀？

夏：你不能再睡了，你得趕緊離開(kāi)，離開(kāi)豬圈，離開(kāi)谷倉(cāng)！

母 鵝：你得趕緊離開(kāi)。

小 鵝：離開(kāi)——離開(kāi)

威：不，我不想離開(kāi)，一天三餐都有朱克曼先生給我喂食，還有柔軟的麥草，我喜歡呆在這里。

羊：你還太小，你看到的是事物的表面你看不清事物的本質(zhì)。

夏：快，已經(jīng)沒(méi)有時(shí)間了！

威：我不想離開(kāi)，你們?yōu)槭裁捶且译x開(kāi)，你們是不是妒忌我，我吃香的睡軟的，所以你們想聯(lián)合起來(lái)趕我走，還有你-夏洛，你陰險(xiǎn)兇殘專吃昆蟲的血，你嗜血成性我不喜歡你！走開(kāi)！

羊：夠了！我們幫你是因?yàn)樗郎褚呀?jīng)向你伸出了雙手。

母 鵝：朱克曼先生會(huì)在明天的圣誕節(jié)把你宰了，做成美味香酥的圣誕烤乳豬。

小 鵝：烤乳豬——烤乳豬。

威：不，不會(huì)的，我才那么小我才兩個(gè)月。

夏：時(shí)間不多了，你的欄板有一塊是松的，趕緊頂頂它，趕緊逃！

羊：現(xiàn)在是最好的逃跑機(jī)會(huì)。

威：可我真的不想離開(kāi)。

羊：現(xiàn)在由不得你選擇了。

合：得快，得快！

威：好吧！

合：頂頂頂，太棒了！太棒了！

朱：哦，天哪！威爾伯，你這是要去哪兒？是想逃跑嗎？

威：聽(tīng)說(shuō)你要在圣誕節(jié)把我給殺了。

朱：不，不可能！你還那么小。

合：快跑！向門外跑！跑下山他就永遠(yuǎn)抓不到你了！

威爾伯：好香啊，好香??！

朱克曼：來(lái)吧，威爾伯！

合：不不！

羊：你會(huì)沒(méi)命的。

合：會(huì)沒(méi)命的，會(huì)沒(méi)命的！

夏：一條命抵得上一桶泔腳。

朱克曼：來(lái)吧，威爾伯！香噴噴的熱牛奶、土豆皮、麥麩、蓬松餅，來(lái)吧！

合：威爾伯！

威：我獨(dú)自一個(gè)闖世界實(shí)在還太小，也許有人給我吃的有地方睡對(duì)豬來(lái)說(shuō)是最好的了。

合：你這只愚蠢的豬！

朱：真是一只絕頂聰明的豬！乖，多吃點(diǎn)，吃得白白胖胖的，一定會(huì)是只不錯(cuò)的烤乳豬！

威：烤乳豬？朱克曼先生，你說(shuō)過(guò)不殺我的！

朱：我可愛(ài)的小豬，你太天真了。你們動(dòng)物的命運(yùn)向來(lái)都是掌握在我們?nèi)祟惖氖稚?！香噴噴的烤乳豬，我都快流口水了，哈哈哈哈……

威：朱克曼先生，朱克曼先生，你答應(yīng)過(guò)我，你答應(yīng)過(guò)我的……

威：我不想死，我不想死，我要活在這舒服的肥料堆上，和谷倉(cāng)里所有的動(dòng)物在一起，我要呼吸清新的空氣，躺在暖和的太陽(yáng)底下。我不要死！

夏：威爾伯！

威：夏洛？夏洛你沒(méi)走？我快死了，我快死了……

夏：你不會(huì)死！

威：別安慰我了，夏洛！欄板已經(jīng)被朱克曼先生釘牢，我死路一條了。

夏：我會(huì)想辦法救你的。

威：你會(huì)救我？你打算怎么救我？

夏：我還在盤算。

威：你確信你能救我？

夏：相信我！現(xiàn)在趕緊去睡吧！

威：可我傷害過(guò)你。

夏：我們是朋友！

威：我們是朋友！

夏：塔爾頓？塔爾頓？

塔：干什么？

夏：我想請(qǐng)你幫個(gè)忙。

塔：我憑什么要幫你？

夏：要是你不幫這個(gè)忙，威爾伯就會(huì)被殺。

塔：我才不在乎。

夏：到了冬天你就在乎了，到了一月早晨只有零度，你就在乎了，那時(shí)候威爾伯不在了，沒(méi)有人會(huì)再送來(lái)一桶熱乎乎的泔腳倒在石槽里。威爾伯吃剩的食物是你的主要食物來(lái)源，因此，威爾伯的命運(yùn)和你的命運(yùn)息息相關(guān)，要是威爾伯被殺了，你就只能等著挨餓了。

塔：你的話也許對(duì)。

夏：現(xiàn)在麻煩你去垃圾場(chǎng)給我啃點(diǎn)雜志來(lái)好嗎？我需要學(xué)幾個(gè)字眼好織在網(wǎng)上。

塔：嘿嘿嘿嘿嘿，蜘蛛織字，真是太稀奇了，你確信你可以？

夏：我會(huì)盡力的。

塔：好吧，嘿嘿嘿嘿嘿……

塔：這個(gè)怎樣？

夏：“松脆？哦不！”

塔：這個(gè)呢？

夏：“王牌”，“王牌”！太感謝了！

塔：沒(méi)我事了吧？

夏：再次感謝！

【歌詞】

咔嚓咔嚓 咔嚓咔嚓

與時(shí)間賽跑

與命運(yùn)抗?fàn)?/p>

咔嚓咔嚓 咔嚓咔嚓

困難重重 卻心無(wú)畏懼

為了朋友 永不放棄

為了朋友 竭盡全力

為了朋友 永不放棄

為了朋友 竭盡全力

啊 ?王牌

如愿將你織在網(wǎng)上高高掛起！

朱：（朱克曼先生拿著斧子上場(chǎng)）香噴噴的烤乳豬，哈哈哈哈，哦，天哪！我這是看走眼了嗎？王牌豬！王牌豬！一只將要被我宰了的豬竟然是一只王牌豬。整個(gè)州都沒(méi)有哪一只豬有我們這只豬這么的神奇。我得趕緊打電話給報(bào)社，我要帶著這只豬巡回展演，哈哈哈哈，我要發(fā)財(cái)啦，發(fā)財(cái)啦！哈哈哈哈！

塔：威爾伯獲救了??！

威爾伯：我獲救啦？

合：威爾伯獲救啦？

塔：對(duì)，你們看！

合：王牌豬！

塔：朱克曼先生將帶你到世界巡回展演，你再也不會(huì)變成烤乳豬啦！

威：太棒了，太棒了！謝謝你們我的朋友們。

塔：你得感謝夏洛。

威：夏洛呢？

合：夏洛？夏洛？

塔：她在那兒！

合：夏洛怎么啦，夏洛怎么啦？

塔：她……死了……

合：??！

威：不！

【歌詞】

合：?jiǎn)琛　?/p>

你累了，躺下了，

你去了，走遠(yuǎn)了……

威：來(lái)不及看我愧疚的容顏。

合：來(lái)不及聽(tīng)我們不舍得呼喚。

你累了，躺下了，

你去了，走遠(yuǎn)了……

威：來(lái)不及看我愧疚的容顏。

合：來(lái)不及聽(tīng)我們不舍得呼喚，呼喚！

威：你用你的生命，

換來(lái)我一生的平安。

合：你是我們心中永遠(yuǎn)的圣誕！

威：你用你的生命，

換來(lái)我一生的平安。

合：你是我們心中永遠(yuǎn)的圣誕！圣誕！嗚……

劇終