摘 要：今年是中華人民共和國成立70周年暨中俄建交70周年。建國初期，我國實(shí)行向以蘇聯(lián)為首的國際社會(huì)主義陣營“一邊倒”的外交政策。受到這一時(shí)期中蘇關(guān)系的影響，諸多來自蘇聯(lián)的文學(xué)作品及其改編的戲劇、電影在50年代曾風(fēng)靡一時(shí)，其中包括著名作家亞歷山大·亞歷山德羅維奇·法捷耶夫（1901-1956）的代表作《青年近衛(wèi)軍》。這部小說取材于衛(wèi)國戰(zhàn)爭時(shí)期的真實(shí)歷史，塑造了奧列格·科舍伏伊等一批血肉豐滿、形象鮮活的青年英雄形象。50年代初，這部小說在中國開始大范圍地流傳，并深深地影響了一代中國人。

關(guān)鍵詞：《青年近衛(wèi)軍》;法捷耶夫;抗美援朝戰(zhàn)爭;上甘嶺戰(zhàn)役;中蘇關(guān)系

亞歷山大·亞歷山德羅維奇·法捷耶夫，1901年誕生在俄羅斯帝國特維爾省基姆雷城（蘇聯(lián)時(shí)期屬加里寧州）的一個(gè)知識(shí)分子家庭，自幼隨繼父在符拉迪沃斯托克長大。1918年，法捷耶夫加入俄國共產(chǎn)黨（布爾什維克），次年加入游擊隊(duì)，后又加入工農(nóng)紅軍，參加了遠(yuǎn)東地區(qū)抗擊日本干涉軍和高爾察克白匪的戰(zhàn)斗。這段經(jīng)歷為他后來創(chuàng)作著名的社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義長篇小說《毀滅》提供了豐富的素材。蘇俄國內(nèi)革命戰(zhàn)爭和抗擊協(xié)約國武裝干涉的斗爭勝利后，法捷耶夫進(jìn)入莫斯科礦業(yè)學(xué)院學(xué)習(xí)，期間著有小說《泛濫》。畢業(yè)后，法捷耶夫開始小說創(chuàng)作，并長期在蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。

法捷耶夫早期最為著名的作品是《毀滅》。這部小說在1930年由魯迅先生親自翻譯，并自費(fèi)引進(jìn)了中譯本。魯迅在《關(guān)于翻譯的通信》中，對《毀滅》和另一部同時(shí)代的蘇聯(lián)小說《鐵流》做了如下評價(jià)：“這兩部小說，雖然粗制，卻并非濫造，鐵的任務(wù)和血的戰(zhàn)斗，實(shí)在夠使描寫多愁善病的才子和千嬌百媚的佳人的所謂‘美文，在者面前毫無蹤影?！边@種創(chuàng)作風(fēng)格長期為法捷耶夫和同時(shí)代的蘇聯(lián)文學(xué)家們所堅(jiān)持，并對包括中國在內(nèi)的世界上的很多國家產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭爆發(fā)后，法捷耶夫作為《真理報(bào)》記者赴前線采訪，曾發(fā)表過特寫集《在封鎖日子里的列寧格勒》，敘述了蘇聯(lián)軍民在長達(dá)900天的列寧格勒保衛(wèi)戰(zhàn)中不屈的鮮血和頑強(qiáng)的靈魂。1945年，法捷耶夫發(fā)表了其最為著名的作品——長篇小說《青年近衛(wèi)軍》。

《青年近衛(wèi)軍》取材于反法西斯戰(zhàn)爭期間的真實(shí)歷史。小說中的主要人物，青年近衛(wèi)軍政治委員奧列格，以及總部委員萬尼亞、謝廖沙、柳波卡、烏麗婭等人，均為在歷史上確有其人的英雄人物。這部小說講述了烏克蘭頓巴斯礦區(qū)的克拉斯諾頓市在被德國法西斯占領(lǐng)期間，由當(dāng)?shù)厍嗄耆俗园l(fā)組成的，由奧列格、萬尼亞等共青團(tuán)員為骨干的抵抗組織“青年近衛(wèi)軍”與德軍展開艱苦卓絕而英勇頑強(qiáng)的斗爭的故事。1943年1月，在蘇聯(lián)紅軍即將收復(fù)克拉斯諾頓市前夕，由于叛徒的出賣，青年近衛(wèi)軍組織被德軍破獲，其成員大部被捕、犧牲。這部小說雖然以“青年近衛(wèi)軍”為題，但其情節(jié)并非單純地圍繞青年近衛(wèi)軍這一組織而展開。作者通過克拉斯諾頓地下區(qū)委、伏羅西洛夫州游擊隊(duì)和蘇聯(lián)紅軍的各種形式的反法西斯斗爭，書寫下一首表現(xiàn)衛(wèi)國戰(zhàn)爭情形的壯麗詩篇。法捷耶夫后來回憶他創(chuàng)作這部小說的經(jīng)過時(shí)說：“我寫的不是歷史，而是小說?！钡?，藝術(shù)來源于現(xiàn)實(shí)，法捷耶夫筆下的奧列格、萬尼亞等共青團(tuán)員的形象盡管有虛構(gòu)的成分，卻是衛(wèi)國戰(zhàn)爭時(shí)期蘇聯(lián)青年形象在藝術(shù)上的高度概括。

法捷耶夫的作品在中國曾產(chǎn)生過很大的影響。早在新民主主義革命時(shí)期，毛澤東同志便在延安文藝座談會(huì)上指出：“法捷耶夫的《毀滅》，只寫了一支很小的游擊隊(duì)，它并沒有想去投合舊世界讀者的口味，但是卻產(chǎn)生了全世界的影響，至少在中國，像大家所知道的，產(chǎn)生了很大的影響。” 新中國建立時(shí)，世界正處于美蘇兩極格局的狀態(tài)之下。以美國為首的西方世界對新中國采取了政治上孤立、經(jīng)濟(jì)上封鎖、軍事上包圍等敵對政策。為了捍衛(wèi)新民主主義革命的成果、保衛(wèi)國家不受侵略，借鑒蘇聯(lián)經(jīng)驗(yàn)對青少年進(jìn)行集體主義教育，使其成為承載“無產(chǎn)階級(jí)的勝利，民族與人類的解放”的使命的社會(huì)主義新人便被置于了極為重要的地位。在此背景下，《青年近衛(wèi)軍》、《鋼鐵是怎樣煉成的》等蘇聯(lián)社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)作品開始大量傳入中國，成為了中國民眾、特別是青少年可貴的精神食糧。

《人民日報(bào)》在其刊登的一篇介紹電影《青年近衛(wèi)軍》的文章中，稱這部電影“以藝術(shù)的力量，生動(dòng)深刻地表現(xiàn)出這一群共青團(tuán)員們的堅(jiān)強(qiáng)的毅力，火熾的愛國熱情，對勝利的信心，自我犧牲的精神，和偉大的英雄氣概”;作家劉白羽回憶：“當(dāng)我看到為蘇聯(lián)（也為全世界）英勇盡忠，最后被法西斯捕獲的，以奧列格、劉巴、鄔麗亞、邱列寧為首的青年近衛(wèi)軍同志們英勇、慷慨走向刑場時(shí)，我忍不住我的熱淚，我難過嗎？不，我莊嚴(yán)而歡快的看到世界上產(chǎn)生了這樣真正優(yōu)秀的人物，這是共產(chǎn)主義的勝利?！眲子鹫f：

看了他們，你不覺得你生在這一時(shí)代光榮嗎？你不想向這些人走去，跟上他們嗎？你不想你的兄弟姊妹像他們一樣嗎？你會(huì)相信這樣人一定會(huì)戰(zhàn)勝世界上黑暗勢力，你會(huì)因而愛所生他的社會(huì)與社會(huì)主義制度，而且堅(jiān)決為它斗爭?！扒嗄杲l(wèi)軍”給現(xiàn)世界制造出一個(gè)人的標(biāo)準(zhǔn)、也就是光明與幸福的標(biāo)準(zhǔn)，它留下的不僅是戰(zhàn)時(shí)做一個(gè)人的榜樣，而是永遠(yuǎn)做一個(gè)人的標(biāo)準(zhǔn)。我希望中國青年記著奧列格、劉巴，我們學(xué)習(xí)他們愛國主義的英雄主義，學(xué)習(xí)他們成為一個(gè)光輝的人。

1950年6月25日，朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)，“冷戰(zhàn)”在東亞地區(qū)開始轉(zhuǎn)入局部“熱戰(zhàn)”;10月19日，首批中國人民志愿軍部隊(duì)入朝作戰(zhàn)。這一時(shí)期，蘇聯(lián)開始向中國大量提供軍事援助，特別是在朝鮮作戰(zhàn)的志愿軍部隊(duì)所需的武器裝備和物資。因此，這一時(shí)期的中蘇友好宣傳便與“抗美援朝、保家衛(wèi)國”運(yùn)動(dòng)緊密結(jié)合了起來，包括《青年近衛(wèi)軍》在內(nèi)的各種蘇聯(lián)文學(xué)作品也成為了前線官兵必不可少的精神食糧。

1952年10月14日，“聯(lián)合國軍”為破壞志愿軍和朝鮮人民軍的反擊作戰(zhàn)，在金化地區(qū)突然發(fā)起極為猛烈的進(jìn)攻，我軍在金化以北的上甘嶺一帶展開阻擊戰(zhàn)。是役，我軍先后投入第15軍、第12軍和部分炮兵、工兵部隊(duì)，以坑道為骨干，與野戰(zhàn)工事相結(jié)合，實(shí)施步兵、炮兵、工兵等諸兵種協(xié)同作戰(zhàn)，先后擊退敵軍營以上規(guī)模的進(jìn)攻25次、營以下規(guī)模的進(jìn)攻650余次，并通過數(shù)十次的反擊粉碎了敵軍的企圖。至11月25日，我軍取得了上甘嶺戰(zhàn)役的勝利。各參戰(zhàn)部隊(duì)涌現(xiàn)出了黃繼光、孫占元、邱少云、伍先華、胡修道等著名的戰(zhàn)斗英雄，在中國人民解放軍的光輝歷程上寫下了濃墨重彩的一筆。

抗美援朝戰(zhàn)爭勝利后，《文物參考資料》雜志刊登了一封1952年上甘嶺戰(zhàn)役期間，堅(jiān)守陣地的中國人民志愿軍某班的九名戰(zhàn)士在致蘇聯(lián)克拉斯諾頓青年近衛(wèi)軍博物館的信。信中稱，他們在行軍和戰(zhàn)斗中，讀到了青年近衛(wèi)軍的故事。至此，奧列格和他的同志們的名字，便活在了自己的心中。青年近衛(wèi)軍的英雄形象，激勵(lì)著他們在戰(zhàn)斗中一次又一次地?fù)敉藬耻姷倪M(jìn)攻。戰(zhàn)士們寫到：

青年近衛(wèi)軍英雄們做到了他們當(dāng)時(shí)所能做到的一切，他們處在那樣艱難險(xiǎn)惡的情況下，而毫無畏懼地斗爭到底，把青春和生命都獻(xiàn)給了祖國。我們的情況和他們是完全不同的，我們是全副武裝的戰(zhàn)士，有組織、有領(lǐng)導(dǎo)、有廣大的戰(zhàn)友并肩作戰(zhàn)。說這些話是什么意思呢？就是說我們應(yīng)該比奧列格他們做得更多。

此情此景，恰如那首《青年團(tuán)員之歌》：

聽吧，戰(zhàn)斗的號(hào)角發(fā)出警報(bào)，穿好軍裝拿起武器，青年團(tuán)員們集合起來踏上征途，萬眾一心，保衛(wèi)國家！

我們再見吧，親愛的媽媽！請你吻別你的兒子吧！再見吧，媽媽！別難過，莫悲傷，祝福我們一路平安吧！

再見吧，親愛的故鄉(xiāng)！勝利的星會(huì)照耀我們！再見吧，媽媽！別難過，莫悲傷，祝福我們一路平安吧！

我們自幼所心愛的一切，寧死也不能讓給敵人！青年團(tuán)員們，武裝起來奔向戰(zhàn)場，萬眾一心，保衛(wèi)國家！

我們再見吧親愛的媽媽，請你吻別你的兒子吧！再見吧，媽媽！別難過，莫悲傷，祝福我們一路平安吧！

再見吧，親愛的故鄉(xiāng)！勝利的星會(huì)照耀我們！再見吧，媽媽！別難過，莫悲傷，祝福我們一路平安吧！

參考文獻(xiàn)：

[1]法捷耶夫.青年近衛(wèi)軍[M].北京：光明日報(bào)出版社，2007

[2]陳大可.無畏的力量介紹“青年近衛(wèi)軍”[N].人民日報(bào)，1949.10.28

[3]劉白羽.看了電影“青年近衛(wèi)軍”以后[N].人民日報(bào)，1949.11.6

[4]中國人民解放軍軍事科學(xué)院軍事歷史研究部.中國人民解放軍全史（第6卷）：抗美援朝戰(zhàn)史[M]北京：軍事科學(xué)出版社，2000

[5]鄭延.朝鮮前線戰(zhàn)士渴望文化食糧，歡迎大家捐送書籍[N].人民日報(bào)，1951.2.26

[6]中國人民志愿軍某團(tuán)某連某班.上甘嶺戰(zhàn)役的戰(zhàn)斗英雄給蘇聯(lián)青年近衛(wèi)軍博物館的信[J].文物參考資料，1953-8

[7]韓萬齋.燃燒的旋律—紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年歌曲集[M].成都：四川文藝出版社，2015

作者簡介：

李洋曉（1992--）男，四川師范大學(xué)歷史文化與旅游學(xué)院中國史碩士研究生。