銀幕上的巴黎圣母院

“你相信巴黎圣母院有一天會(huì)消失嗎？”這是經(jīng)典愛(ài)情電影《愛(ài)在日落黃昏時(shí)》中的一句臺(tái)詞。15日，舉世聞名的巴黎圣母院差一點(diǎn)因大火消失。未來(lái)將是漫長(zhǎng)的修復(fù)工程，到巴黎的游客只能看到包裹在腳手架和幕布里的建筑輪廓，教堂全景和標(biāo)志性尖塔或許只能存在于影視作品和游戲中……

巴黎圣母院不同于埃菲爾鐵塔和盧浮宮之處，在于世間有一部以它來(lái)命名、專(zhuān)門(mén)以它為舞臺(tái)和背景展開(kāi)的文學(xué)巨著——維克多·雨果的《巴黎圣母院》。因?yàn)橛旯男≌f(shuō)，埃斯梅拉達(dá)和卡西莫多的故事舉世皆知，巴黎圣母院見(jiàn)證了愛(ài)情與革命，建筑本身也被賦予傳奇色彩，被多次改編成電影、電視和戲劇，更加速其傳播和知名度。改編自該小說(shuō)的電影就有10部之多，最早是1905年拍攝的《埃斯梅拉達(dá)》，而最經(jīng)典也最完整呈現(xiàn)小說(shuō)精髓的則是1956年大導(dǎo)演讓·德拉努瓦的《巴黎圣母院》，因邱岳峰等人的經(jīng)典配音，這個(gè)電影版成為中國(guó)觀眾最熟悉的譯制片之一。

1996年，迪士尼制作的動(dòng)畫(huà)片《鐘樓怪人》讓更多兒童知道這個(gè)悲慘故事和大教堂，迪士尼還趁勢(shì)開(kāi)發(fā)周邊并制作衍生續(xù)集。法國(guó)人甚至不滿足于雨果原著背景，1999年又拍攝現(xiàn)代版《巴黎的卡西莫多》，讓“駝背怪人”穿著球衣出現(xiàn)在巴黎圣母院樓頂上。

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，《巴黎圣母院》還拍過(guò)7部芭蕾劇、5部電視劇、1部話劇和兩部音樂(lè)劇，尤其是1998年在法國(guó)首演、由呂克·普拉蒙東制作的音樂(lè)劇可以說(shuō)是世界音樂(lè)劇史上的杰作，法國(guó)舞臺(tái)設(shè)計(jì)師創(chuàng)造性地利用移動(dòng)裝置和燈光把宏偉的巴黎圣母院搬上舞臺(tái)，劇中《美人》《月亮》等成為傳唱至今的名曲。