• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      “一帶一路”政策的媒介化:基于中國、美國和新加坡媒介報道的話語建構(gòu)分析

      2019-09-10 17:43:29劉思宇
      新生代·上半月 2019年3期
      關(guān)鍵詞:話語分析國際傳播一帶一路

      【摘要】:第一屆“一帶一路”國際合作高峰論壇于2017年5月14日至15日在北京舉行,是2017年中國重要的主場外交活動。在國際輿論環(huán)境變化的契機(jī)中,對于一帶一路這個國際政治經(jīng)濟(jì)頂層戰(zhàn)略,倡議國(中國)、參與國(以新加坡為例)及反對者(以美國為例)的媒體分別凸顯和忽略了哪些新聞議題?特別是中國媒體對一帶一路的建構(gòu)具有怎樣的話語特征?這就是本文要討論的問題。

      【關(guān)鍵詞】:一帶一路 話語分析 國際傳播

      一、問題的提出

      “一帶一路 ”作為中國對外經(jīng)貿(mào)合作與文化交流的宏大戰(zhàn)略,不僅有利于中國經(jīng)濟(jì)、文化實力的新一輪快速發(fā)展,也將惠及一帶一路沿線多個國家。因此,甫一發(fā)布,便引起了國內(nèi)外輿論的高度關(guān)注、各種解讀。

      從實踐層面來看,一帶一路倡議是中國近年來最重要的頂層設(shè)計而一帶一路倡議涉及面廣,影響程度深,研究價值大。對相關(guān)國家的主流媒體報道研究也有利于更好地分析媒體意見領(lǐng)袖的態(tài)度、更具針對性地改善國家政策傳播困境。

      在理論層面,中國要扭轉(zhuǎn)目前在國際新聞輿論場上“ 西強(qiáng)我弱”的局面, 研究“一帶一路”這一國家級議題的建構(gòu)是重要且必要的。

      二、理論視角

      框架理論從人類學(xué)和社會學(xué)到傳播學(xué)的轉(zhuǎn)換過程中,逐步形成了一系列不同的相關(guān)概念??蚣芾碚撛谟谝饬x的建構(gòu)。

      目前,框架分析法在傳播學(xué)視野下至少涉及了三個研究領(lǐng)域。本文的研究重點在前兩個層面,即“一帶一路” 報道框架如何被設(shè)置,以及“一帶一路”的媒介框架內(nèi)容。

      三、研究方法

      1952 年,美國結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)家哈里斯(Zelling Harris)在論文中正式提出了“話語分析 ” (Discourse Analysis)的方法。荷蘭學(xué)者梵 ·迪克 (TeunA. Van Dijk )最早將這一方法運(yùn)用到新聞話語的研究當(dāng)中, 為新聞話語研究樹立了一個新的范式(鄒建達(dá),2008)。

      本文參考了前人的思路從原有文本出發(fā)進(jìn)行編碼和提煉,將運(yùn)用話語分析和框架分析的方法,從議題分布、信源引用及詞性分布三個方面探討美、中、新三國對于中國“一帶一路”的認(rèn)知和建構(gòu)。

      在數(shù)據(jù)收集方面,本研究選取2017年5月一整個月的《中國日報》(China Daily)、《紐約時報》(New York Times)和《海峽時報》(The Strait Times)關(guān)于一帶一路的英文報道作為分析對象。從時間段來看,第一屆“一帶一路”國際合作高峰論壇于2017年5月14日至15日在北京舉行,標(biāo)志著一帶一路成為目前中國最重要的國家頂層戰(zhàn)略。從研究對象來看,《中國日報》是我國第一份全國性英文報紙?!都~約時報》是美國高級報紙的代表?!逗{時報》是新加坡最大和全球發(fā)行量最高的英語新聞報紙。通過在上述四家媒體的網(wǎng)站內(nèi)用“belt and road”進(jìn)行搜索,《中國日報》獲得有效文本345篇;《紐約時報》獲得有效樣本21篇;海峽時報獲得有效樣本66篇,構(gòu)成了本研究數(shù)據(jù)分析的語料庫。

      四、研究發(fā)現(xiàn)

      通過對報道進(jìn)行樣本分析,圖表顯示出中國日報對一帶一路戰(zhàn)略的報道主要集中在經(jīng)濟(jì)和文化角度,75%這符合我國對一帶一路國家政治經(jīng)濟(jì)文化戰(zhàn)略的定位。紐約時報對政治議題的側(cè)重顯示出美國媒體更關(guān)注中國經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略背后的政治效益和戰(zhàn)略部署。而《中國日報》對經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的關(guān)注占到全部報道量的61%?!都~約時報》關(guān)注一帶一路與PPT協(xié)定的比較,民族主義色彩濃厚;而 《中國日報》更注重一帶一路帶來的國際關(guān)系政治領(lǐng)域的積極生態(tài)變化。而海峽時報和中國日報報道重點基本一致。

      中國日報不僅引用了中國信源,在報道一帶一路中外合作項目時也常引用外國信源。紐約時報引用西方政要信源較多,對海峽時報的信源影響大,框架共鳴顯著。盡管一帶一路是我國的國家政治經(jīng)濟(jì)文化戰(zhàn)略,海峽時報引用西方信源的比重占據(jù)將近三分之一,國際傳播秩序中不平等的現(xiàn)象仍然存在。英語是西方文化的載體,新加坡的殖民歷史背景和英文媒體導(dǎo)致其對西方文化有天然的認(rèn)同感。由于政府人士和精英階層都講英語,西方英文媒體對外交決策具有很重要的輿論影響力。

      總體上而言,新加坡視“一帶一路” 為機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存,傾向于參與其中。雖然對此倡議存在些許擔(dān)憂, 但還是被其巨大的潛力與前景所吸引。相關(guān)宣傳團(tuán)隊?wèi)?yīng)當(dāng)對癥下藥,有的放矢,使得“一帶一路” 的社會熱度持續(xù)升高,獲得更多國家的支持與認(rèn)可。

      【參考文獻(xiàn)】

      【1】黃俊,董小玉. “一帶一路”國家戰(zhàn)略的傳播困境及突圍策略[J]. 馬克思主義研究,2015,12:121-127.

      【2】史安斌,劉瀅. 提升“講”“傳”能力,超越二元困局——兼論中國互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)國際傳播的現(xiàn)狀與挑戰(zhàn)[J]. 對外傳播,2016,09:23-25.

      【3】李夢. “一帶一路”戰(zhàn)略的國際傳播策略研究——以人民日報(海外版)對“一帶一路”戰(zhàn)略的報道為例[J]. 傳播力研究,2017,1(03):25.

      【4】周萃,康健.美國主流媒體如何為“一帶一路”構(gòu)建媒介框架[J].

      作者簡介:劉思宇(1990),女,漢,內(nèi)蒙古包頭。碩士研究生,重慶大學(xué),新媒體使用與信任

      猜你喜歡
      話語分析國際傳播一帶一路
      全球化與國際傳播:媒體與公民的世界性互動
      促進(jìn)漢語國際傳播的十項策略
      科技新聞報道中的共識制造:轉(zhuǎn)基因議題的框架與話語分析
      新聞界(2016年11期)2016-11-07 21:22:06
      新聞話語分析與意識形態(tài)
      從《喜福會》看華裔家庭的文化困境
      宣傳網(wǎng)頁的多模態(tài)解讀
      科技視界(2016年21期)2016-10-17 18:20:12
      我國電視紀(jì)錄片國際傳播的路徑
      今傳媒(2016年9期)2016-10-15 22:54:17
      新媒體語境下新華網(wǎng)國際傳播問題與對策分析
      今傳媒(2016年9期)2016-10-15 22:01:05
      印媒:“一帶一路”可助力人民幣國際化
      东乌珠穆沁旗| 大宁县| 黄陵县| 凯里市| 章丘市| 天门市| 栖霞市| 祁东县| 南陵县| 墨脱县| 永济市| 平和县| 三江| 肃宁县| 海兴县| 南溪县| 蓝山县| 沂水县| 东兰县| 兰坪| 藁城市| 华宁县| 游戏| 府谷县| 北碚区| 长武县| 黄山市| 白水县| 团风县| 庆安县| 哈尔滨市| 闸北区| 弋阳县| 玉环县| 香港 | 抚顺市| 西林县| 长沙县| 江川县| 昭苏县| 内乡县|