王雯佳

呼和浩特自古以來是一個回族、藏族、蒙族與漢族聚居與雜居的地方，清朝中期，人口的劇增導(dǎo)致陜西、山西經(jīng)常會有旱澇災(zāi)害，這就出現(xiàn)了人口的向西遷移，而呼和浩特由于其地理位置的影響，多數(shù)的陜西、山西人都遷往了呼和浩特，民歌中的走西口也是這樣來了，這就更加速了晉方言在呼和浩特的發(fā)展。呼和浩特的方言是屬于晉方言，其語法與普通話的語法基本上一致，雖然在語音、詞匯方面看與普通話差距比較小但是也有著其獨(dú)有的特點(diǎn)。下面是筆者從詞類以及語序、詞匯與普通話的對比分析。

一、詞類分析

1.助詞方面

1.1 語氣助詞（括號內(nèi)為普通話說法）

在方言中“哇”“呀”“么”“了”“嘞”相當(dāng)于普通話中的“呀”“嘛”“呢”。例如：下午去看書哇！（下午去看書呀?。└蓚€啥呀?。ǜ墒裁囱剑。┒碚f明天是國慶節(jié)么！（我說明天是國慶節(jié)嘛?。┪覄倓們哼€想到你了！（我剛才還想到你呢?。┖⒆涌措娨暤泥稀＃ê⒆诱诳措娨暷?。）

從上看出中呼和浩特方言中”哇”，“了”，“來”，“呀”，“么”與這幾個基本語氣助詞和普通話的“呢”、“呀”、“嘛”在有些時候是對應(yīng)的。有些時候與“來著”，“啊”也是相對應(yīng)的。這些助詞可以看做成這些句子中的詞的音變。呼和浩特方言中的語氣助詞和普通話基本上是一致的，都是作為句子的后綴虛詞。

1.2 在呼和浩特方言中除了單一的語氣助詞，還有結(jié)構(gòu)多樣的語氣助詞。

①語氣助詞+“么”例：哇么、呀么、來么。例句：你抓緊來哇么?。憧禳c(diǎn)來呀！）你不是回家呀么？（你不是回家了么？）②語氣助詞+“個”例：個來、個呀。例句：你家在哪個來？（你家在哪里？）你是老李的孩子個呀？（你是老李的孩子嗎？）③ 三個語氣詞組合 例：的了哇、個了哇、個來來、個哇么、個呀么、的了么、哇么么。例句：你快上樓個了哇?。憧焐蠘茄剑。┠闳ツ膫€來來？（你去哪里呀？）你快玩?zhèn)€哇么！（你玩下吧?。?/p>

1.3 助詞 “的 ”

呼和浩特方言中的“的”與普通話中的“著”基本是相同的都解釋為正在進(jìn)行的事情或正在將要進(jìn)行的事情自己所擔(dān)任的職務(wù)?！爸痹谄胀ㄔ捴惺窃趧淤e之間，而呼和浩特方言則將 “的”放在了賓語的后面從而形成了動詞和賓語加上“的”的模式，而這個模式則是敘述正在發(fā)生的事情，在呼和浩特方言中這種模式的尾句通常會加上“嘞”這個語氣助詞，如若是敘述的事情是發(fā)生在過去則會用“的來”“來來”。例：我們正創(chuàng)作的嘞。（我們正在創(chuàng)作。）你忙甚的嘞？（你在忙什么？）張明在那個鎮(zhèn)當(dāng)鎮(zhèn)長的嘞。（張明正在那個鎮(zhèn)當(dāng)鎮(zhèn)。）那幾天病的來來，將將好點(diǎn)。（那幾天病了，才好些。）去年五一節(jié)我在上海游玩的來。（去年五一節(jié)我正在上海游玩。）

1.4 動態(tài)助詞 “下 ”“上 ”“起 ”“罷 ”“動 ”

普通話中的“了” 字和 在呼和浩特方言中“下”即表示完成了的事情相近；呼和浩特方言中的“上”可以表示動作的開始時態(tài)的物或者事情；普通話中的“起來”表示開始的狀態(tài)和呼和浩特方言中的“起”作用相類；呼和浩特方言中的“罷”表示完成的事情，與普通話“完”“了”想類似；方言中的“動”是經(jīng)常存在于動詞成分后面它經(jīng)常附著在動詞后面相 當(dāng) 于普 通 話的 “…… 的時候”有動詞加動詞加賓語和動詞加賓語加動詞兩種形式，而呼和浩特方言中則是一般情況一動詞加動詞加賓語為主。例：你住上一陣陣兒再回老家哇。（你住一段時間再回老家吧。）你給他們說上兩句哇。（你跟他們兩句話吧。）你看看你穿下甚樣兒了！ (你看看你穿成什么樣子了。)咱們的母雞又下起蛋了。（咱們的母雞又開始下蛋了。）你做罷工就來找我。（你做完工作就來找我。）你回來動給我那上快件。（你回來的時候給我拿上快件。）

2.代詞方面

2.1 疑問代詞：呼和浩特方言中表示疑問的代詞主要有 “什么”“怎么”，被“甚”“咋”取代。例：你念了兩年書，甚也沒學(xué)會！（你讀了兩年書什么也沒學(xué)會?。┠愦鬟@個帽子不甚好看。（你戴這個帽子不怎么好看。）

2.2 人稱代詞 ：呼和浩特方言將“我”讀 作 “惡”或“喃”，亦可指他人。例：你回來動給我（惡）買點(diǎn)好吃的。你再這樣鬧我（喃）不和你好了。看 “喃”孩子長的多高 ! (看人家孩子長的多高！)

3.副詞

呼和浩特方言在程度副詞、語氣副詞、頻率副詞、時間副詞等方面和普通話是有所區(qū)別的，但是區(qū)別不是很大基本上是同義異形。但是還會有一些特殊的副詞和普通話的差別很大，這些詞在呼和浩特方言中不是字面的意思。例：3.1“倒”：剛剛唱了幾句歌詞倒嗓子啞了？（剛剛唱了幾句歌詞嗓子就啞了！）你倒當(dāng)姥姥了?一點(diǎn)看不出來。（一點(diǎn)看不出來你都已經(jīng)當(dāng)姥姥了。）3.2“要不 ”：你要不給我跳一下 這個舞蹈？（你給我跳一下這個舞蹈行嗎？）

3.3“歡歡兒 ”：歡歡兒跑上兩步哇，眼看的遲了?。ㄚs緊跑兩步吧 ，馬上遲到了。）3.4“款款兒 ”：今天出門沒帶傘款款兒讓澆了個灰。（今天出門沒帶傘，被雨淋個正著兒。）3.5“停停兒 ”：這個孩子一陣兒也不停停兒 ?。ㄟ@個孩子一陣兒也不老實(shí)呆著。）

二、語序分析

在普通話中主、謂、賓、定、狀、補(bǔ)等句子成分它們都會有其固定的位置，呼和浩特方言的語序與普通話基本一致，只是有一些句法結(jié)構(gòu)上會有不同。

1.語氣副詞：呼和浩特方言中出于用語的習(xí)慣有些時候會將表示范圍、時間、語氣等副詞用于句末強(qiáng)調(diào)，它沒有特別明顯的作用，只是用語習(xí)慣。例：你都來了 20 天了倒？（你都來了20 天了?。?你吃飯了才？（你才吃飯？）大家開會去都。（大家都去開會了。）今天早晨我喝了一杯豆?jié){。（今天早上我喝了半杯豆?jié){。）

2.帶 “的 ”的動詞和賓語組合的語序，在前面在動態(tài)助詞中已經(jīng)提到呼和浩特方言，也說明了其組合方式。例：一家人正在打麻將的嘞。（一家人正在打麻將。）你打電話他正睡的嘞。（你打電話的時候，他正在睡覺。）

三、詞匯分析

呼和浩特市區(qū)內(nèi)每一個區(qū)的方言都有所不同，主要是由于呼和浩特的歷史、地理以及政治等方面的影響，各個區(qū)之間雖然不相同但是相互之間也有著聯(lián)系。方言的不同主要是分為新城區(qū)方言（原綏遠(yuǎn)城）、回民區(qū)方言、玉泉區(qū)方言、賽罕區(qū)方言。

新城區(qū)方言形成主要是由于滿清八旗子弟，因此新城區(qū)的方言他具有一定的滿族特點(diǎn)，例如：旮旯（角落）哈喇子（口水）?；孛駞^(qū)方言主要是由于其居住的主要以回民為主，所以其方言里會有一些回族伊斯蘭教中的宗教詞語。 如：禮拜（星期天）、無常（死亡）、搭救（拯救）。玉泉區(qū)方言主要是在本地話的基礎(chǔ)上加入老人晉語從而形成的“舊城話 ”。如：起面（面粉已經(jīng)發(fā)酵）山藥蛋（馬鈴薯）。賽罕區(qū)是以呼和浩特近郊的蒙族為主，其方言特征主要以蒙漢結(jié)合為主。如：庫倫（蒙語中表示用城墻或者柵欄圍起來的地方）把式（蒙語中表示老師）。

結(jié)語

呼和浩特的方言經(jīng)過了漫長的形成過程，其語法盡管和普通話語法很接近， 但還是有自己的地方特色。而且由于流傳應(yīng)用的很廣泛，使很多方言語法不知不覺的滲透到大家的語言習(xí)慣中，現(xiàn)在的呼和浩特方言仍然在進(jìn)行著分裂和組合，將其他方言以及結(jié)合生活語言習(xí)慣不斷的融合中。雖然呼和浩特方言不是規(guī)范的普通話，但是他的存在與發(fā)展有利于保護(hù)民族地方漢族，學(xué)習(xí)到了多個地方的方言也有利于運(yùn)用規(guī)律將普通話進(jìn)行對比分析，了解掌握方言和普通話的對應(yīng)關(guān)系。