權(quán)春燕 樸晉康 權(quán)伍榮

【摘 要】本文對(duì)延邊朝鮮族社會(huì)文化形成的歷史過程進(jìn)行研究。具體分析了延邊朝鮮族社會(huì)形成的歷史過程、社會(huì)文化的發(fā)展歷程及其特征，分析了不同歷史時(shí)期延邊朝鮮族的社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r，以深化對(duì)延邊朝鮮族社會(huì)的認(rèn)識(shí)。

【關(guān)鍵詞】黨的民族政策;朝鮮族文化;發(fā)展;歷程

【中圖分類號(hào)】G633.51?????? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

【文章編號(hào)】2095-3089（2019）24-0001-02

文化的產(chǎn)生是以社會(huì)存在物的人的生命體驗(yàn)和生存經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)的。不同民族、族群、社區(qū)和集團(tuán)的文化，有不同的價(jià)值目標(biāo)和價(jià)值取向。民族文化是在民族生活的歷史發(fā)展過程中創(chuàng)造和發(fā)展起來的帶有典型的民族特征的文化，是一個(gè)民族的社會(huì)經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)歷史發(fā)展的反映。在社會(huì)文化發(fā)展歷程中，延邊朝鮮族形成了獨(dú)具民族特色和時(shí)代特色的文化價(jià)值體系。

一、延邊朝鮮族社會(huì)演變

延邊朝鮮族是從朝鮮半島遷移而來的跨界民族。在其形成發(fā)展過程經(jīng)歷了特殊而復(fù)雜的歷程。包括延邊朝鮮族在內(nèi)的中國(guó)朝鮮族加入中華民族大家庭的歷史過程，始于明末清初，經(jīng)民國(guó)、偽滿、解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，直至中華人民共和國(guó)成立以后成為我國(guó)公民。在這一歷史進(jìn)程中，朝鮮族人民與其他民族一道，在開發(fā)東北邊疆和反帝反封建斗爭(zhēng)中，患難與共，結(jié)成了深厚的友誼和不可分割的關(guān)系。

1.遷移建立。

對(duì)于延邊朝鮮族什么時(shí)候在中國(guó)得到承認(rèn)的問題，可謂眾說紛紜。有的認(rèn)為從開展土地革命開始，從朝鮮半島移居過來的人民就同中國(guó)人民在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各個(gè)領(lǐng)域享有平等的權(quán)利，因此是土地革命時(shí)期就得到了中國(guó)人民的認(rèn)可;有的認(rèn)為是新中國(guó)成立之后，《中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議共同綱領(lǐng)》的頒布，延邊朝鮮族得到認(rèn)可，由此延邊朝鮮族在新中國(guó)正式建立起來;有的認(rèn)為是1952年9月延邊朝鮮族自治區(qū)的成立，朝鮮族在事實(shí)上為國(guó)家承認(rèn)，開始享受少數(shù)民族待遇;還有的學(xué)者則認(rèn)為，1956年《中華人民共和國(guó)憲法》的頒布，在法律意義上正式承認(rèn)了中國(guó)少數(shù)民族的合法地位。無論何時(shí)建立，現(xiàn)居住在延邊地區(qū)的朝鮮族人民多是清末解除禁令后涌入中國(guó)東北地區(qū)的朝鮮人后裔。

19世紀(jì)中葉，朝鮮半島的居民因歷史原因遷入了鴨綠江和圖們江這片廣闊肥沃的土地，加之清政府實(shí)行“移民實(shí)邊”政策，大批的朝鮮移民涌入中國(guó)延邊地區(qū)，后有部分移民移居到內(nèi)蒙古東部及北部地區(qū)。隨著延邊地區(qū)遷入人口的增加，朝鮮居民居住日趨穩(wěn)定，形成了自己穩(wěn)定的聚居區(qū)和共同體。清朝政府和日本從不同的政治目的出發(fā)，在一定范圍內(nèi)允許朝鮮移民自由出入中國(guó)東北，加強(qiáng)文化交流，放寬貿(mào)易往來，使得從1910年至1949年，延邊朝鮮族的人口由109500增加到529000，成為延邊地區(qū)的主要移民構(gòu)成成分。由于延邊朝鮮族地區(qū)人民在抗戰(zhàn)時(shí)期和新中國(guó)建設(shè)過程中做出了突出貢獻(xiàn)，形成了以延邊為中心的朝鮮族聚居區(qū)域，實(shí)行區(qū)域自治制度，成為中華民族大家庭不可分割的組成部分。

中國(guó)共產(chǎn)黨歷來很重視延邊地區(qū)的朝鮮族，早在1927年10月舉行的中共滿洲省第一次代表大會(huì)通過的《滿洲農(nóng)民運(yùn)動(dòng)決議案》就指出：“由山東、直隸、朝鮮來的難民，一律享有土地所有權(quán)”。1930年提出要“成立了少數(shù)民族部，專門計(jì)劃討論韓人工作問題”。認(rèn)為“韓民族在政治上、經(jīng)濟(jì)上在滿洲占了非常重要的地位”。1945年8月，抗門戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，在東北根據(jù)地又面臨清匪反霸、發(fā)展生產(chǎn)、建立民族政權(quán)等問題，這不僅關(guān)系到朝鮮人的民族地位問題，還涉及到國(guó)籍問題。從感情上講，中國(guó)和朝鮮對(duì)延邊朝鮮族人民來說“這邊也是我的祖國(guó)，那邊也是我的祖國(guó)”。新中國(guó)成立之后，在中國(guó)的170萬朝鮮族中有近80萬選擇留在中國(guó)，并取得了中國(guó)國(guó)籍，成為中國(guó)的少數(shù)民族。

2.穩(wěn)定發(fā)展。

延邊朝鮮族擅長(zhǎng)種植水稻，在20世紀(jì)初積極探索農(nóng)耕發(fā)展，在開發(fā)水田，修建水利設(shè)施的過程中，得到漢族、滿族人民的幫助，“1922年，延邊已有6350坰水田，水稻產(chǎn)量達(dá)到14萬6050石①。”而漢族擅長(zhǎng)旱田勞作和蔬菜種植，由此二者相互學(xué)習(xí)，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，為促進(jìn)延邊地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。據(jù)歷史通鑒統(tǒng)計(jì)，1930年，延邊地區(qū)的水稻田面積占全東北的22.17%。同時(shí)，朝鮮移民在促進(jìn)本地區(qū)農(nóng)業(yè)發(fā)展的同時(shí)，還注重克服技術(shù)和氣候難題，將這一技術(shù)傳播到我國(guó)黑龍江等的其他區(qū)域，為東北地區(qū)的發(fā)展和東北邊疆的鞏固做出重要貢獻(xiàn)。

新中國(guó)成立之后，延邊朝鮮族的地位合法化，成為中國(guó)少數(shù)民族的成員之一，1955年8月30日，撤自治區(qū)改為延邊朝鮮族自治州。借助延邊地區(qū)地勢(shì)西高東低，呈山地、丘陵、盆地三個(gè)梯度，生物資源、土地資源、礦產(chǎn)資源、水資源等豐富的情況，朝鮮族人民在這里因地適宜，探索出“依山傍水”的發(fā)展出路，包括發(fā)展地區(qū)農(nóng)耕業(yè)、旅游業(yè)以及飲食文化業(yè)等，為漢族、滿族、蒙古族等其他少數(shù)民族的發(fā)展提供了新的路徑，豐富了其他民族的飲食文化，促進(jìn)東北地區(qū)經(jīng)濟(jì)、政治、文化各行業(yè)的繁榮發(fā)展。自成立以來延邊朝鮮族自治州曾連續(xù)五次被國(guó)務(wù)院評(píng)為“全國(guó)民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步模范集體”，在少數(shù)民族發(fā)展過程中起著表率的作用。隨著社會(huì)制度的變化和社會(huì)思潮的變化，延邊朝鮮族開放意識(shí)和流動(dòng)意識(shí)增強(qiáng)，在自治州內(nèi)現(xiàn)有的80余萬朝鮮族中有四分之一甚至更多是在我國(guó)南方或在國(guó)外謀生發(fā)展，這一方面推動(dòng)了本民族的文化傳播;另一方面也為這些地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和文化生活的豐富做出貢獻(xiàn)。

事實(shí)上，延邊朝鮮族取得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展主要是在改革開放后。改革開始使中國(guó)人民的面貌發(fā)生了翻天覆地的變化，促進(jìn)了中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技等各方面的歷史性發(fā)展。延邊朝鮮族自治州在整個(gè)社會(huì)形勢(shì)發(fā)展變化的過程中也取得了歷史性的進(jìn)展。突出表現(xiàn)在：一是政治權(quán)利得到恢復(fù)和發(fā)展，實(shí)行的民族區(qū)域自治制度實(shí)現(xiàn)了當(dāng)家作主的愿望，促進(jìn)了民族平等、團(tuán)結(jié)、和睦;二是經(jīng)濟(jì)得到發(fā)展，延邊朝鮮族的物質(zhì)文化生活水平得以提升，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)趨于合理;三是提高了朝鮮族的開放意識(shí)和競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)，提升了民族的綜合素質(zhì)，也提高了民族自尊心和自信心，進(jìn)而促進(jìn)本民族教育、科技、文化的發(fā)展，豐富了文化生活，縮小了各民族之間的發(fā)展差距，促進(jìn)各民族共同繁榮。

二、延邊朝鮮族社會(huì)文化發(fā)展的歷程

朝鮮族居民雖遷出朝鮮半島，但遷居中國(guó)的朝鮮族仍然與朝鮮半島保持著千絲萬縷的聯(lián)系，雖與漢族及其他少數(shù)民族相互來往，但仍就保留和傳承了朝鮮族傳統(tǒng)的文化習(xí)俗。隨著時(shí)代發(fā)展進(jìn)步，延邊朝鮮族社會(huì)文化也在不斷的變化著，發(fā)展為具有中國(guó)特色的朝鮮族文化。

1.文化習(xí)俗的保留和傳承。

朝鮮移居過來的人民，也帶來了本民族特有的文化，包括本民族的語言文字、歷史文化傳統(tǒng)以及思想文化意識(shí)等，并得到很好的保留，由此形成了有利于民族文化傳承的良好環(huán)境。雖然在清末時(shí)期以及日本帝國(guó)主義侵略階段曾遭受嚴(yán)重的民族同化，但延邊朝鮮族人們勤勞勇敢、自強(qiáng)不息，擁有強(qiáng)大的民族凝聚力。

新中國(guó)成立后，朝鮮族成為中國(guó)民族大家庭的成員之一，在中國(guó)共產(chǎn)黨實(shí)施民族政策的政治環(huán)境下，在共同心理因素的作用下，延邊朝鮮族的民俗文化得到保留和傳承，營(yíng)造了民族發(fā)展的歷史性新景象。當(dāng)然在“文化大革命”期間，朝鮮族很多優(yōu)秀的民俗傳統(tǒng)受到?jīng)_擊，如記錄朝鮮族姓氏和家族歷史沿革的朝鮮族族譜被視為“毒草”而遭到摧殘，目前所剩幾十個(gè)朝鮮族姓氏族譜存于龍井民俗博物館和延邊博物館;一部分優(yōu)秀的民族骨干被冤枉、迫害等。但在改革開放之后，黨的民族政策得到恢復(fù)和發(fā)展，被冤枉的民族優(yōu)秀分子得到平反，改變了對(duì)民族文化的偏見。在平等、團(tuán)結(jié)、民主的社會(huì)政治環(huán)境中，延邊朝鮮族的健康優(yōu)秀的民俗文化遺產(chǎn)得到有效的保留和繼承。如朝鮮族的語言、文字、舞蹈藝術(shù)等。

2.民族文化的傳播和發(fā)展。

隨著自然環(huán)境、社會(huì)背景以及歷史環(huán)境發(fā)展變化，延邊朝鮮族人民始終保存著自己民族優(yōu)秀的歷史文化傳統(tǒng)，作為集價(jià)值觀念和行為習(xí)慣為一體的延邊朝鮮族社會(huì)文化在長(zhǎng)期的發(fā)展過程中得到很好的傳播和發(fā)展，即在發(fā)展中進(jìn)行傳播，在傳播中得到發(fā)展。馬克思主義理論認(rèn)為，物質(zhì)資料生產(chǎn)方式是社會(huì)存在和發(fā)展的基礎(chǔ)，隨著物質(zhì)文化生活水平的提高，延邊朝鮮族人民的生活方式亦發(fā)生變化，進(jìn)而引起思維方式的轉(zhuǎn)變。如對(duì)朝鮮族習(xí)俗中有早婚、祭祀占卜、重男輕女等不科學(xué)現(xiàn)象，在長(zhǎng)期發(fā)展過程中逐漸被取締：為適應(yīng)現(xiàn)代人的生活節(jié)奏，改變了過去程序繁瑣的婚禮，結(jié)合新的時(shí)尚氣息，使婚禮既莊重又與時(shí)俱進(jìn)、熱鬧非凡。

隨著改革開放的開啟，開放、自山、民主等思想深入人心，延邊朝鮮族人民也改變了過去封閉、封建的思想，摒棄了以往恪守本民族文化、排斥他族文化的心理因素，開始了頻繁的對(duì)外交流活動(dòng)。一方面，對(duì)本民族的文化進(jìn)行傳播，包括飲食文化、旅游文化、民族傳統(tǒng)文化等，如長(zhǎng)白山旅游景區(qū)、中國(guó)朝鮮族村、延吉浴瀧韻水上樂園成為大眾喜聞樂見的旅游勝地;朝鮮冷面、大醬湯成為家喻戶曉的朝鮮族美食;長(zhǎng)鼓舞、刀舞成為大眾喜愛的民族藝術(shù)，等等。對(duì)外的文化傳播使國(guó)內(nèi)外各個(gè)民族能夠進(jìn)一步了解延邊朝鮮族，促進(jìn)民族文化的傳播和發(fā)展，以利于繁榮民族文化，發(fā)展地區(qū)經(jīng)濟(jì)，提高本民族人民生活水平。同時(shí)延邊朝鮮族人民還注重從國(guó)內(nèi)外引進(jìn)和吸收有利于民族發(fā)展、人民生活的優(yōu)秀民俗，如在繼承朝鮮族傳統(tǒng)節(jié)日的同時(shí)，又增加了婦女節(jié)、兒童節(jié)、父親節(jié)、母親節(jié)等新的節(jié)日，豐富本民族人民的社會(huì)文化生活。

三、延邊朝鮮族社會(huì)文化的基本特征

民族文化是一個(gè)民族的生活方式和思維方式在精神上的體現(xiàn)，是在特殊的民族生活環(huán)境背景下生成和發(fā)展下來的風(fēng)格迥異的文化。延邊朝鮮族社會(huì)擁有豐富的文化資源，并形成了自己較為成熟的、獨(dú)具特色的文化體系，這一文化資源直到今天，仍然具有其鮮明的民族個(gè)性和民族特色，是中國(guó)優(yōu)秀文化資源的重要組成部分，豐富了中國(guó)的文化資源寶庫。由于屬于跨界民族，延邊朝鮮族文化具有半島文化和中華民族文化交叉的文化特性。

1.一脈相承的延續(xù)性。

馬克思主義理論強(qiáng)調(diào)，社會(huì)存在決定社會(huì)意識(shí)，包括物質(zhì)資料的生產(chǎn)方式，地理環(huán)境以及人口因素都對(duì)社會(huì)意識(shí)的產(chǎn)生起著重要的作用。從朝鮮遷徙來的朝鮮族在延邊依山傍水，建立了房屋居住，并逐漸形成了自己較為穩(wěn)定的聚居區(qū)域。同時(shí)，社會(huì)意識(shí)對(duì)社會(huì)存在具有能動(dòng)的反作用，朝鮮族人民從祖先那里繼承下了一些生活技能和文化活動(dòng)，在共同的意識(shí)形態(tài)和心理要素影響下，保留了自己原有的白衣民族本色。如朝鮮族和我國(guó)的其它民族一樣較為重視像春節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日，春節(jié)吃餃子、上元節(jié)吃五谷飯、走橋、端午節(jié)吃艾蒿糕、中秋節(jié)吃松餅。

因歷史原因而移居來的朝鮮族多為貧困人民，和多數(shù)民族一樣，延邊朝鮮族民敬奉祖先，熱愛鄉(xiāng)土，但迫于封建階級(jí)的剝削和壓迫以及自然災(zāi)害的頻繁侵襲，不得不遷徙遠(yuǎn)走異國(guó)他鄉(xiāng)，由此而形成了濃厚的望鄉(xiāng)情緒。因具有濃厚的望鄉(xiāng)情節(jié)，加之優(yōu)越的自然環(huán)境以及合理的民族政策的實(shí)施，使得延邊朝鮮族文化具有一脈相承性，傳承了本民族的文化特色。包括朝鮮族的風(fēng)俗習(xí)慣、語言文字、宗教信仰等。新中國(guó)成立后，朝鮮族成為中華民族的重要組成部分，身份的合法化、環(huán)境的寬松化、權(quán)利的自主化，使得集延邊朝鮮族行為規(guī)范和價(jià)值準(zhǔn)則為一體的文化資源，保有朝鮮族一脈相承的文化機(jī)理。

2.久居邊沿的地域性。

延邊朝鮮族自治州位于吉林省東部，總面積為4.27萬平方公里，處于中朝邊界，擁有522公里長(zhǎng)的中朝邊境線，相對(duì)而言，地理位置較為偏遠(yuǎn)。19世紀(jì)下半葉，該地區(qū)人煙稀少，一片荒蕪，政治、經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展均較為落后，但在這片廣闊的區(qū)域內(nèi)擁有豐富的自然資源，這為朝鮮族人民的遷徙生存提供了自然基礎(chǔ)，也為其傳統(tǒng)文化得以保存和傳承提供了得天獨(dú)厚的條件。由于地處中國(guó)邊沿地區(qū)，居住的自然環(huán)境和社會(huì)背景與以往發(fā)生了很大變化，使得延邊朝鮮族的文化發(fā)展帶有獨(dú)特的延邊地域特征，具有不同于其他地域環(huán)境的文化特色。

延邊朝鮮族人民生活的自然環(huán)境和社會(huì)環(huán)境對(duì)其文化的傳承和發(fā)展的特點(diǎn)起著決定性作用，在新的生存環(huán)境中，該地區(qū)人民依舊保留了自己獨(dú)有的“邊緣文化”特性。例如說著本民族的傳統(tǒng)語言朝鮮語、穿本民族特有的服飾“韓服”、喝米酒、吃大醬湯、辣白菜等。而且由于語言上和地域上的優(yōu)勢(shì)，延邊朝鮮族去韓國(guó)學(xué)習(xí)和工作的人較多，每個(gè)家庭都有出國(guó)的情況，老人和孩子留守在家，空間上的距離變遠(yuǎn)使得親情上的距離也擴(kuò)大，松散的家庭結(jié)構(gòu)成為這一地區(qū)的一大生活特色。隨著不斷的勞務(wù)輸出，延邊朝鮮族地區(qū)人民的物質(zhì)財(cái)富不斷增加，消費(fèi)水平也不斷提高，生活質(zhì)量明顯改善。由于處于中朝、中韓國(guó)際交流前沿，在上個(gè)世紀(jì)90年代，延邊朝鮮族地區(qū)利用地緣上的優(yōu)勢(shì)，開始引進(jìn)朝鮮、韓國(guó)文化，一些先進(jìn)時(shí)尚潮流開始涌入該地區(qū)，包括家用電器、流行服飾、流行歌曲等，直到今天，要想不出國(guó)就買到純正的韓國(guó)貨，還是要到延邊朝鮮族地區(qū)，這成為這一地區(qū)獨(dú)有的地域性文化現(xiàn)象。

3.與時(shí)俱進(jìn)的時(shí)代性。

延邊朝鮮族由跨界民族轉(zhuǎn)為中國(guó)的少數(shù)民族，傳承了半島文化特征，保留著濃郁的鄉(xiāng)土文化特色，但一個(gè)民族的文化并非始終處于靜止、凝固的狀態(tài)，而是一個(gè)不斷的建構(gòu)和生成過程。隨著時(shí)代的發(fā)展變遷，尤其是城市化、工業(yè)化速度加快，延邊朝鮮族人民思想變的開放，眼界日益開闊，逐漸萌發(fā)出對(duì)其移民地的歸屬感和認(rèn)同感，開始注重在與其他民族相互交往過程中與時(shí)俱進(jìn)的建構(gòu)和發(fā)展本民族的社會(huì)文化。尤其是在新中國(guó)成立之后，各族人民紛紛投入社會(huì)主義革命和建設(shè)事業(yè)，加強(qiáng)與其他民族的文化交流，推動(dòng)了延邊朝鮮族與漢族以及其他少數(shù)民族文化的相互融合，尤其是與社會(huì)主義文化的融合，發(fā)展為具有中國(guó)特色的朝鮮族文化，推動(dòng)了延邊朝鮮族文化的發(fā)展，增強(qiáng)朝鮮族文化的開放性、包容性和創(chuàng)新性，也豐富了中國(guó)的文化藝術(shù)寶庫。

例如，在飲食上，延邊朝鮮族人民不僅只吃狗肉湯、包菜、炒年糕這些傳統(tǒng)美食，同時(shí)又在長(zhǎng)期的發(fā)展過程中，在與其他民族的碰撞中，吸收和借鑒了其他民族的飲食文化，如吃餃子，粽子，月餅等;在民俗領(lǐng)域，曾將巫術(shù)視為治病驅(qū)魔的良藥而被廣為流傳，但隨著科學(xué)技術(shù)水平的不斷提高，這種愚昧的迷信活動(dòng)逐漸銷聲匿跡：在服飾上，“韓服”成為大眾喜聞樂見的民族服飾，但隨著人們審美的變化以及衣服不方便勞作等原因，延邊朝鮮族人們開始穿中山裝，現(xiàn)如今“韓服”不再是日常穿戴的衣物，但仍是朝鮮族的民族特色之一;在價(jià)值觀上，開始追求愛國(guó)主義、革命英雄主義、集體主義等。而且延邊朝鮮族還就地取材，利用延邊地區(qū)獨(dú)有的生態(tài)環(huán)境優(yōu)勢(shì)，發(fā)展民族旅游文化，繁榮地區(qū)經(jīng)濟(jì)。可見，延邊朝鮮族從朝鮮半島移居過來之后，在繼承了朝鮮半島民族文化基礎(chǔ)的同時(shí)，也在新的環(huán)境背景下，形成了自己獨(dú)具特色的發(fā)展方式和特征，構(gòu)建出符合自身發(fā)展的文化價(jià)值體系，表現(xiàn)出本土化、異質(zhì)化的特點(diǎn)，很多漢族以及其他少數(shù)民族的文化習(xí)慣也成了該地區(qū)人民文化生活的重要組成部分。

漫長(zhǎng)歲月，生生不息，延邊朝鮮族社會(huì)文化的形成歷經(jīng)歲月的洗禮，經(jīng)過跨國(guó)的遷移和戰(zhàn)爭(zhēng)的打磨，形成了自己獨(dú)有的民族文化，終成民族花園里的魅力花朵。

四、結(jié)論

延邊朝鮮族作為“遷入的跨界民族”，在其形成發(fā)展過程經(jīng)歷了特殊而復(fù)雜的歷程。延邊朝鮮族加入中華民族大家庭的歷史過程，經(jīng)歷了清、民國(guó)、偽滿、解放戰(zhàn)爭(zhēng)等歷史時(shí)期，但是只有中國(guó)共產(chǎn)黨實(shí)行民族團(tuán)結(jié)、平等政策，才使延邊朝鮮族發(fā)展成為名副其實(shí)的我國(guó)少數(shù)民族之一，朝鮮族在黨的民族政策的光輝照耀下，緊緊地維系于中華民族的大家庭，又牢牢地融合于中國(guó)各族人民的歷史創(chuàng)造活動(dòng)，為中華民族的偉大復(fù)興做出了不朽的貢獻(xiàn)。

注：

①石：計(jì)算容量的單位，十一斗為一石;計(jì)算重量的單位，一百二十斤為一石.

參考文獻(xiàn)

[1]鄭喜淑.延邊朝鮮族生態(tài)文化資源保護(hù)與文化產(chǎn)業(yè)研究[M].社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2012.

[2]中共滿洲省委給中央的信，1930.4.15.

[3]中共滿洲省委關(guān)于韓民族問題決議案，1931.5.26.

[4]劉俊秀.在朝鮮族人民中間[M].延邊黨史資料通訊，1987：3（1）.

作者簡(jiǎn)介：權(quán)春燕（1986-），女，吉林龍井人，延邊朝鮮族自治州博物館，碩士。

樸晉康（1963-），男，副教授，吉林舒蘭人，主要從事中國(guó)近代史基本問題研究。

通訊作者：權(quán)伍榮（1961-），男，教授，吉林舒蘭人，主要從事食品工程與食品安全研究。