• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      新經(jīng)濟(jì)環(huán)境下俄語句子情境植入探討

      2019-11-16 11:02:46劉怡含
      今日財富 2019年30期
      關(guān)鍵詞:情態(tài)俄語隱性

      劉怡含

      俄語句子情境植入與英語對比,其更具復(fù)雜性與特殊性。本文就新經(jīng)濟(jì)環(huán)境下情境成分進(jìn)行闡述,明確情境植入方式,包括顯性、隱性和復(fù)雜情境植入,進(jìn)一步從語法、句意和認(rèn)知三個方面入手,對俄語句子情境植入展開探究,旨在更順利的實現(xiàn)俄語句子情境植入,僅供相關(guān)人員參考。

      一、引言

      俄語句子情境植入具有一定復(fù)雜性,不同語言之間存在差異,每一種語言都需要具備適應(yīng)性的情境植入系統(tǒng),以順利突破單一語言限制,通過語法標(biāo)記模式來將不同的識解模式喚醒,從而順利植入情境。在新經(jīng)濟(jì)環(huán)境下,基于語言類型學(xué)范式出發(fā),情境植入理論研究范圍得以擴(kuò)大,對俄語句子情境植入展開探究,具有一定現(xiàn)實意義。

      二、情境成分

      情境成分的植入往往會引發(fā)情境,以情境成分為支持,能夠?qū)ρ哉Z事件與情境之間關(guān)系進(jìn)行有效建立,于情境中植入例示。情境成分能夠促進(jìn)認(rèn)知場景的具體化,促進(jìn)區(qū)域心理聯(lián)系建立,注意力導(dǎo)向得以形成,便于話語參與者對案例進(jìn)行推測識別。俄語句子情境成分相對復(fù)雜,植入方式為,在動詞前后,以體標(biāo)記和情態(tài)動詞為支持得以植入情境,時、體交織復(fù)雜,受到主語人稱及數(shù)等因素的影響,動詞情境標(biāo)記也較為復(fù)雜。在新經(jīng)濟(jì)環(huán)境下俄語句子情境植入的過程中,要對情境成分的語法限制進(jìn)行有效控制,將認(rèn)識表達(dá)以及個例轉(zhuǎn)化所獲得的定勢句語言手段都劃入到情境成分當(dāng)中。

      三、新經(jīng)濟(jì)環(huán)境下俄語句子情境植入方式

      (一)顯性情境植入

      所謂顯性情境植入,是指語言層面所表現(xiàn)出的被植入情境成分,這一過程中,語言手段為特定的,能夠?qū)⑶榫承畔⒎从吵鰜?,話語凸顯內(nèi)容與情境之間存在密切聯(lián)系。顯性情境植入在構(gòu)成方面存在一定差異,直接情境植入就是中心語前后放置情境成分,間接情境植入就是句子或話語中其他位置放置情境成分的情況。直接情境植入包括簡單和復(fù)合兩種情況,前者表現(xiàn)為情境定位通過單一情境成分來實現(xiàn),后者表現(xiàn)為情境定位通過兩個情境成分結(jié)合來實現(xiàn)。

      (二)隱性情境植入

      所謂隱性情境植入,是指并未通過具體語言來實現(xiàn)情境植入,在表達(dá)上不夠明顯。俄語句子中隱性情境植入具有一定特殊性,隱性情境成分可以是動詞不定時,便于直接進(jìn)入認(rèn)知場景,所構(gòu)成句子符合語法。

      (三)復(fù)雜情境植入

      就復(fù)雜情境植入來看,在俄語句子中,同一情境成分兼容兩種情境植入方式,包括顯性情境植入和隱性情境植入,也正因為如此,稱之為復(fù)雜情境植入。俄語句子中,確定人稱句與不定人稱句中,時態(tài)顯性植入和人稱主語的隱性植入通過動詞謂語的人稱詞尾來實現(xiàn)。

      四、新經(jīng)濟(jì)環(huán)境下俄語句子情境植入特征

      (一)句法特征

      俄語句子情境植入的過程中,從語法角度來看待無人稱句,存在缺失主語的情況,此類句子謂語不能夠?qū)θ朔Q意義進(jìn)行表達(dá),可以說主語從語言和思想中被省去。俄語句子中,直接情境成分與間接情境成分對情態(tài)意義進(jìn)行表示,能夠單獨成句,情態(tài)謂語副詞可以重復(fù)出現(xiàn),這是與英語情境植入方面的顯著差異。

      (二)語義特征

      俄語句子中,動詞植入過程中,情境成分不存在序列性,主要是通過動詞自身來表示時態(tài)、體態(tài)和語態(tài)等。從語義上來說,可以將俄語句子中的情態(tài)情境成分氛圍義務(wù)情態(tài)和認(rèn)識情態(tài),前者包含情態(tài)謂語副詞、情態(tài)動詞等,是關(guān)于允許、義務(wù)和禁止的,后者包含情態(tài)動詞、情態(tài)詞組等,是關(guān)于知識與信仰的。俄語句子情境植入的過程中,情境成分在原型的運用上較為豐富,比如未完成體現(xiàn)在時態(tài)情境成分的俄語動詞的植入,能夠?qū)ΜF(xiàn)在時段內(nèi)的事件、經(jīng)常發(fā)生的動作、存在的狀態(tài)、正在進(jìn)行的動作等進(jìn)行表示。在非原型用法來看,也較為多元化,為完成體現(xiàn)在時情境成分方面的俄語動詞,能夠?qū)^去發(fā)生和即將要發(fā)生的行為進(jìn)行表示。

      (三 )認(rèn)知特征

      從認(rèn)知語言學(xué)角度來說,語言不直接對現(xiàn)實世界進(jìn)行表示,以人類認(rèn)知為中介層,能夠?qū)⒄Z言表達(dá)與現(xiàn)實世界聯(lián)系起來,也就是認(rèn)知折射到語言表達(dá)的過程中,語言無法完全與現(xiàn)實世界相對應(yīng),就需要識解。情境成分的主觀性與說話人的識解維度和客觀情感狀態(tài)觀察角度存在一定關(guān)系。俄語句子情境植入的過程中,情境成分主觀化程度也會受到語言表達(dá)式語法化程度的影響,彼此密切相關(guān),并且互相對應(yīng),從而確保情境植入的科學(xué)性。

      五、結(jié)語

      總而言之,基于認(rèn)知語法情境植入理論思想出發(fā),在新經(jīng)濟(jì)環(huán)境下俄語句子中植入情境的過程中,要對不同語言之間差異進(jìn)行合理兼顧,補(bǔ)充并修正情境植入理論,令情境植入研究的范圍得到明顯擴(kuò)大。俄語句子中部分情境成分存在潛在所指,在俄語句子情境植入的過程中,要規(guī)范語言實踐,明確新經(jīng)濟(jì)環(huán)境下俄語句子情境管控特征,進(jìn)一步對錯誤自我修正過程機(jī)制進(jìn)行深入探究,為俄語句子情境植入的順利進(jìn)行提供可靠支持。(作者單位:沈陽師范大學(xué)外國語學(xué)院)

      猜你喜歡
      情態(tài)俄語隱性
      情態(tài)副詞“說不定”的情態(tài)化研究
      表示“推測”的情態(tài)動詞
      隱性就業(yè)歧視的司法認(rèn)定
      反歧視評論(2019年0期)2019-12-09 08:52:40
      基于3D虛擬情境的俄語視聽說教學(xué)
      芻議隱性采訪
      新聞傳播(2015年14期)2015-07-18 11:14:05
      新聞報道隱性失實的四種表現(xiàn)
      新聞傳播(2015年8期)2015-07-18 11:08:25
      隱性但可預(yù)防的危險
      俄語稱呼語的變遷
      今日俄語:語法領(lǐng)域中的積極過程*——“今日俄語”系列研究之二
      今日俄語:現(xiàn)狀與問題*——《今日俄語》系列研究之一
      龙南县| 扎鲁特旗| 江永县| 宁夏| 苍山县| 垣曲县| 长治市| 景东| 财经| 浪卡子县| 水富县| 建阳市| 碌曲县| 南靖县| 齐河县| 抚州市| 思茅市| 和硕县| 沈丘县| 旺苍县| 望奎县| 沂源县| 黄浦区| 西盟| 柳林县| 宾川县| 政和县| 中江县| 庆云县| 会同县| 泾川县| 建德市| 晋宁县| 兰溪市| 石狮市| 杭锦后旗| 栖霞市| 青海省| 呼玛县| 龙门县| 南投县|