“尊嚴(yán)養(yǎng)老金”成德國(guó)年度詞匯

“德國(guó)年度詞匯關(guān)注老年問題！”德國(guó)《焦點(diǎn)》周刊8日?qǐng)?bào)道稱，德國(guó)語言協(xié)會(huì)近日公布了“2019年德國(guó)年度詞匯”評(píng)選結(jié)果，“尊嚴(yán)養(yǎng)老金”（Respektrente）位列榜首。

今年，養(yǎng)老金問題受到世界多國(guó)民眾關(guān)注。法國(guó)養(yǎng)老金制度改革掀起的大規(guī)模罷工游行仍在繼續(xù)，英國(guó)高校教師今年也頻頻罷工以表達(dá)對(duì)退休金政策的不滿。德國(guó)今年的年度詞匯是在德國(guó)計(jì)劃實(shí)施的基本養(yǎng)老金制度的背景下評(píng)選出來的。

德國(guó)聯(lián)邦勞工局局長(zhǎng)德特勒夫·舍勒今年初提出基本養(yǎng)老金制度。根據(jù)他的計(jì)劃，從2021年開始，德國(guó)將為工作滿35年的退休人員提供基本養(yǎng)老金。這意味著那些工作時(shí)間長(zhǎng)、但養(yǎng)老金低于社會(huì)貧困線（2019年為764歐元）的老年人將獲得補(bǔ)貼，脫離貧困。

根據(jù)德國(guó)勞工局的數(shù)據(jù)顯示，德國(guó)目前有近一半退休人員的退休金少于德國(guó)當(dāng)年的貧困線。對(duì)于基本養(yǎng)老金制度，舍勒表示：“一輩子的貢獻(xiàn)理應(yīng)得到尊重?！彼踔吝€提出，可將基本養(yǎng)老金叫作“尊嚴(yán)養(yǎng)老金或公平養(yǎng)老金”。

在德國(guó)6月正式批準(zhǔn)電動(dòng)滑板車可以上路后，德國(guó)各地出現(xiàn)電動(dòng)滑板車潮，并出現(xiàn)隨意停車、無視交通規(guī)則行駛等混亂現(xiàn)象。因此，“滑板車亂象”在年度詞匯排行榜排名第二?！靶瞧谖?，為未來”排名第三，為引起社會(huì)對(duì)環(huán)保的重視，由瑞典女孩桑伯格發(fā)起、后來蔓延到其他國(guó)家的周五罷課罷工運(yùn)動(dòng)，今年也獲得了德國(guó)民眾的響應(yīng)。

德國(guó)語言協(xié)會(huì)1971年第一次評(píng)選年度詞匯，從1977年起形成每年評(píng)選的傳統(tǒng)。不過，年度詞匯評(píng)選并不是以詞匯當(dāng)年的使用頻率為標(biāo)準(zhǔn)，而要看該詞匯在德國(guó)的重要性和普及性，這些詞匯往往是德國(guó)這一年各領(lǐng)域的縮影。德國(guó)年度詞匯排名前10的還有：“看熱鬧礙事的人”“甜甜圈效應(yīng)”“脫歐疲勞”“反谷歌搜索”“蜜蜂死亡”“寡頭資本家外甥女”和“有序遣返法”?！?/p>

（青木）