王穎君

摘? 要：《雨中的貓》是美國(guó)著名作家海明威于1923年創(chuàng)作的短篇小說(shuō)，該小說(shuō)通過(guò)轉(zhuǎn)換敘事角度、隱喻和重復(fù)敘事的方式講述了男女主人公復(fù)雜的心理活動(dòng)，《雨中的貓》對(duì)很多場(chǎng)面并沒(méi)有直接的描寫，而是通過(guò)“冰山原則”的方式，賦予了小說(shuō)多方面的意義。小說(shuō)主要描寫了貓、天氣和景物三個(gè)事物，在故事的發(fā)展過(guò)程中被賦予了新的意義，完美發(fā)揮了暗示美學(xué)在小說(shuō)中的應(yīng)用。本文分析了《雨中的貓》中的敘事藝術(shù)，讓讀者在故事情節(jié)中感受到主人公間的思想沖突，結(jié)合作者的生活環(huán)境，對(duì)小說(shuō)中的敘事有著更深層次的主題。

關(guān)鍵詞：海明威小說(shuō);《雨中的貓》;敘事藝術(shù)

[中圖分類號(hào)]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-33--02

引言：

20世紀(jì)60年代到80年代初期，西方文學(xué)敘事一直專注于對(duì)理論模式的構(gòu)建，忽視作品分析。在進(jìn)行敘事文學(xué)作品的分析時(shí)，由于當(dāng)時(shí)環(huán)境等方面因素也存在很大的局限性。在之后的一段時(shí)間中，一些學(xué)者從敘事分析轉(zhuǎn)變?yōu)閷?duì)文化語(yǔ)境的分析，注重文學(xué)作品中語(yǔ)境的作用。但是很多學(xué)者在作品分析時(shí)只從作品的單一角度進(jìn)行分析，忽略了作品更深層次的含義?！队曛械呢垺肥呛Ｃ魍耘詾橹黧w創(chuàng)作的短篇小說(shuō)，講述了一對(duì)年輕夫婦旅游途中，外面下雨而不得不待在旅館中的故事，在小說(shuō)中充滿了象征和隱喻的表現(xiàn)手法，同時(shí)也是“冰山原則”形象的表現(xiàn)作品。

一、《雨中的貓》小說(shuō)的敘事角度

《雨中的貓》小說(shuō)中作者采用的是第三人稱有限視角進(jìn)行敘述，故事的開(kāi)頭介紹了男女主人公和廣場(chǎng)的景色描寫，然后是對(duì)妻子發(fā)現(xiàn)雨中的小貓和主人公之間的對(duì)話，其中雖然沒(méi)有對(duì)人物進(jìn)行重點(diǎn)描寫，但是讀者的第三人稱角度更接近女主人公。再在之后的敘述中，女主人公下樓尋找小貓，小說(shuō)中對(duì)女主人公進(jìn)行了重點(diǎn)描寫，故事再發(fā)展到旅店的老板提醒女主人公天氣很差，故事不斷發(fā)展，文中連續(xù)出現(xiàn)六個(gè)“喜歡”的字眼，讓女主人公的內(nèi)心活動(dòng)直接展現(xiàn)在讀者面前，讀者從文章開(kāi)頭部分的旁觀角度轉(zhuǎn)變到女主角內(nèi)心活動(dòng)發(fā)展，將讀者的感受和女主人公的感受相聯(lián)系，吸引讀者閱讀下去的欲望。

在《雨中的貓》這篇小說(shuō)中，第二次出現(xiàn)對(duì)人物的重點(diǎn)描寫是在女主人公站在門口，想要出去找貓這一段。這一段中敘事的視角變?yōu)槠拮樱哌M(jìn)了人物的內(nèi)心世界。作者采用了一系列的間接詞語(yǔ)，出現(xiàn)了“應(yīng)該”、“也許”等詞語(yǔ)，增強(qiáng)了讀者對(duì)女主人公的心理活動(dòng)感受。在小說(shuō)原文中，出現(xiàn)的“should”、“could”等不確定性的詞語(yǔ)能夠有效引起讀者的共鳴，吸引讀者和小說(shuō)中的女主人公一起來(lái)尋找小貓[1]。這樣的布局對(duì)女主人公是否能找到小貓已經(jīng)不重要，而是對(duì)于年輕的妻子來(lái)說(shuō)，通過(guò)尋找小貓引起丈夫的關(guān)注已經(jīng)是一種滿足，側(cè)面加強(qiáng)了讀者對(duì)女主人公的同情。

在女主沒(méi)有找到小貓返回旅館，路過(guò)哦旅館老板的辦公室時(shí)，旅店的老板向女主鞠了一躬，對(duì)女主人公再次進(jìn)行重點(diǎn)描寫，女主人公覺(jué)得自己十分渺小又十分重要，如此細(xì)微的心理活動(dòng)中只有女主人公自己才能感受到。這段中作者直接以女主人公的角度向讀者展示了女主人公的內(nèi)心想法，同時(shí)也揭示了小說(shuō)的主題：年輕的妻子希望能夠得到丈夫的重視和關(guān)心，但是妻子在丈夫行為中并沒(méi)有得到這種重視和關(guān)心，而是在旅店的老板身上感受到了十分的重要，因此女主才會(huì)覺(jué)得自己十分渺小的同時(shí)又十分重要。

在小說(shuō)的結(jié)尾處旅店的老板送了一只棕色花紋的小貓給女主人公。這一段中作者實(shí)際上是以丈夫的角度來(lái)進(jìn)行敘述的，作者在這段使用丈夫的角度來(lái)敘述，明顯有更深層次的意義[2]。小說(shuō)結(jié)尾在旅店老板送貓?zhí)庩┤欢梗习逅偷呢埵桥魅斯谟曛锌匆?jiàn)的貓或是另一只外表較為相似的小貓都不得而知。作者海明威通過(guò)小說(shuō)中丈夫的角度來(lái)以小說(shuō)結(jié)尾，留給讀者更多的想象空間，比如說(shuō)丈夫看到旅店老板給妻子送貓，會(huì)不會(huì)想到自己對(duì)妻子缺少關(guān)心和照顧，從而在今后的生活中加強(qiáng)對(duì)妻子的感受的照顧。

如果說(shuō)《雨中的貓》明線是女主想要得到一只小貓，小說(shuō)到旅店老板送貓過(guò)來(lái)也就結(jié)束了，女主在小說(shuō)結(jié)尾處確實(shí)得到了一只小貓[3]。但是往更深層次稍微思考一下，就會(huì)發(fā)現(xiàn)小說(shuō)的深層次主題：小說(shuō)中女主人公和丈夫之間的感情會(huì)如何發(fā)展，女主人公的自身心理活動(dòng)又會(huì)如何發(fā)展，留給讀者無(wú)限的想象空間。這篇小說(shuō)具有明顯的“冰山原則”，也就是說(shuō)表現(xiàn)給讀者的只是很一小部分，冰山只有八分之一的部分在海平面之上。

二、《雨中的貓》中敘事的隱喻手法

隱喻手法是一種寫作手法，通過(guò)對(duì)一件事物的描寫來(lái)代替另一件事物，并在文章中暗示兩者間的聯(lián)系?！队曛械呢垺返臄⑹霾粌H描述了主人公的行為動(dòng)作，同時(shí)在小說(shuō)中也有解釋的地方，以揭示小說(shuō)的主題。海明威的小說(shuō)語(yǔ)言簡(jiǎn)練，在《雨中的貓》中開(kāi)頭用大量的篇幅來(lái)描寫周圍的景色，在小說(shuō)中提到了旅行中居住的旅館，旅館房間面對(duì)的公園和大海，還有對(duì)公園景色的描寫。然后再用沉重的語(yǔ)言描寫了戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑，下雨、陰暗的大海、空蕩蕩的廣場(chǎng)，這一系列的景物描寫隱喻了主人公結(jié)婚后的生活，從一開(kāi)始的浪漫變得越來(lái)越冷淡，同時(shí)也隱喻了女主人公的心理活動(dòng)，對(duì)婚姻浪漫的期待撞上沉重的現(xiàn)實(shí)，男主人公對(duì)妻子缺少關(guān)心導(dǎo)致妻子內(nèi)心的空乏[4]。在小說(shuō)中女主發(fā)現(xiàn)雨中的小貓到旅館老板讓侍女送來(lái)小貓結(jié)束，小貓?jiān)谛≌f(shuō)中是故事情節(jié)發(fā)展的中心脈絡(luò)。妻子發(fā)現(xiàn)小貓?jiān)谟曛猩l(fā)抖不禁升起對(duì)小貓的同情之心，但這同情之心是由于丈夫?qū)λ鄙訇P(guān)心，讓妻子覺(jué)得自己就是雨里的那只貓。妻子對(duì)丈夫說(shuō)要去抓貓是為了引起丈夫的注意，但是妻子下樓去找貓時(shí)，小貓卻不見(jiàn)了[5]?！坝辍痹谛≌f(shuō)中隱喻了丈夫的冷酷無(wú)情，旅館老板對(duì)女主人公的尊重讓女主人公激發(fā)了改變周圍環(huán)境的觀念，但是雨中貓的消失隱喻了女主人公的想法不可能實(shí)現(xiàn)。女主人公回到旅館，向丈夫表達(dá)了自己的愿望，但是男主人公卻毫不理會(huì)，女主人公只能注視著空曠的廣場(chǎng)，雨水打在棕櫚樹(shù)上隱喻了女主人公的淚水?！皬V場(chǎng)上燈亮了起來(lái)”隱喻了兩人之間爭(zhēng)吵的結(jié)束。但是在小說(shuō)的結(jié)尾部分，旅館的老板讓侍女送了一只玳瑁貓過(guò)來(lái)，讓讀者對(duì)女主的生活又有了想象的空間，丈夫在這件事中可能發(fā)現(xiàn)到自己不足的地方，從而加強(qiáng)對(duì)妻子的關(guān)懷，也有可能只是女主人公對(duì)生活的一種妥協(xié)，在冷淡的環(huán)境中也存在一絲溫暖[6]。

《雨中的貓》成功地塑造了一位感情不順，被丈夫冷淡的妻子形象，讀者在閱讀小說(shuō)時(shí)會(huì)通過(guò)小說(shuō)中簡(jiǎn)單的故事來(lái)思考女性權(quán)利的問(wèn)題，同時(shí)小說(shuō)也能映射當(dāng)時(shí)第一次世界大戰(zhàn)后美國(guó)的社會(huì)，年輕人缺少精神上的寄托對(duì)生存的意義充滿困惑[7]。小說(shuō)中作者對(duì)想要隱藏自己的想法，但是在小說(shuō)中又忠于自身的想法，在小說(shuō)各個(gè)方面都表現(xiàn)出來(lái)。小說(shuō)故事情節(jié)簡(jiǎn)單但是作者巧妙的安排讓故事耐人尋味，小說(shuō)中男主人公一直在旅店讀書(shū)，旅店的老板看到女主人公冒雨去找貓后主動(dòng)送傘，在小說(shuō)的最后給女主人公送了一只大玳瑁貓，旅店老板和女主人公的丈夫間形成了強(qiáng)烈的對(duì)比，凸顯了在婚姻中男主人公和女主人公不平等的地位處境，同時(shí)女主人公自己找貓的渴望也反應(yīng)出女主人公權(quán)利意識(shí)的覺(jué)醒，渴望主宰自己的生活。

《雨中的貓》是一篇反映女性意識(shí)的小說(shuō)，小說(shuō)情節(jié)簡(jiǎn)單，作者采用的是第三人稱的角度來(lái)進(jìn)行敘述，小說(shuō)中沒(méi)有關(guān)于女主人公姓名的描寫，作者在不同的環(huán)境中對(duì)女主人公有著不同的稱呼，在稱呼中也反映了在當(dāng)時(shí)的男權(quán)社會(huì)中女主人公女性權(quán)利意識(shí)的覺(jué)醒。

三、結(jié)語(yǔ)

《雨中的貓》雖然只是短篇小說(shuō)，故事情節(jié)和語(yǔ)言都較為直白，但是小說(shuō)中各個(gè)事物都有著別的意義。其中小說(shuō)中貓、天氣和景物描寫為小說(shuō)的主要意象，女主人公在雨中發(fā)現(xiàn)貓、貓消失、旅館侍女送貓過(guò)來(lái)一系列事件反映了小說(shuō)中女主人公的心理變化，女主人公發(fā)現(xiàn)貓是想擺脫孤獨(dú)的生活環(huán)境，天氣隱喻了第一次世界大戰(zhàn)前后的美國(guó)，小說(shuō)主人公和作者海明威的生活變化，最后女主得到了一只大玳瑁貓，卻不確定就是女主人公在雨中看見(jiàn)的貓，小說(shuō)結(jié)尾存在著女主人公命運(yùn)的不確定性，通過(guò)暗示揭示了小說(shuō)的中心思想，對(duì)讀者也有了廣闊的想象空間。

參考文獻(xiàn)：

[1]李雯筑.海明威《雨中貓》中的時(shí)間與空間（英文）[J].華中師范大學(xué)研究生學(xué)報(bào)，2019，26（01）：7-12.

[2]王少靜.海明威早期作品的思想藝術(shù)特色——以《雨中之貓》為例[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2017，36（01）：112-114.

[3]崔肖菡.《雨中的貓》的隱喻手法賞析[J].學(xué)理論，2014（21）：105-107.

[4]呂磊.暗示的美學(xué)——論海明威《雨中的貓》中的象征意義[J].經(jīng)濟(jì)研究導(dǎo)刊，2014（05）：230-231.

[5]吳定祥. 海明威短篇小說(shuō)的敘事藝術(shù)[D].華中師范大學(xué)，2012.

[6]李雅波.《雨中貓》的敘事策略與主題展現(xiàn)[J].外語(yǔ)學(xué)刊，2012（05）：140-142.

[7]張薇. 海明威小說(shuō)的敘事藝術(shù)[D].蘇州大學(xué)，2003.