徐本當(dāng)

在全國卷的高考中，歷年的書面表達(dá)99%的是書信，還有1%的是通知或者是話題作文。書信是高考書面表達(dá)考查的重中之重。所有的書信都屬于應(yīng)用文。我看來，應(yīng)用文就是生活中時時發(fā)生的真實(shí)情景和雙方真情實(shí)感的交流在試卷上的文本反映。也就是說，我們在寫書信等應(yīng)用文的時候，不能脫離應(yīng)用文的本質(zhì)，而獨(dú)立枯燥地去寫一篇作文，不能把高考書面表達(dá)看成是考試題。我們需要根據(jù)試題上的文本，把這個“試題”還原到真實(shí)的生活情境中去，再推己及人，設(shè)身處地的去分析。如果自己是在這樣的真實(shí)情景下，我會怎么說？我應(yīng)該怎么說？我需要說什么才能夠達(dá)到交流的目的？我應(yīng)該怎么安排我要說的內(nèi)容才能夠使交流有邏輯，達(dá)到行文的流暢？現(xiàn)從以下幾個方面進(jìn)行詳細(xì)的論述。

一、書信文第一段寫作思維

在寫書信文第一段的時候，需要認(rèn)真審讀題干，需要一字一句的慢慢審讀，因?yàn)轭}干的每一句話都會影響我們是否能夠把題還原到真實(shí)情景中去，或者說，題干就是真實(shí)語境中交流的產(chǎn)物。我們在審讀題干時，需要把自己融入到那個真實(shí)交流語境中去?，F(xiàn)從以下幾個思維進(jìn)行詳細(xì)的分析。

1. Who am I？ who am I writing to？ Is it necessary to introduce myself？

在寫書信開頭的時候，很多學(xué)生生搬硬套，不管題干所給的寫信對象是誰，不仔細(xì)審讀題干所反映的真實(shí)交流語境，提筆就寫：I am Li Hua.在寫書信第一段的時候，我們是否要自我介紹取決于寫信的對象，題干呈現(xiàn)的真實(shí)語境。

例1

[2019年全國卷3]假定你是李華，你校將舉辦音樂節(jié)。請寫封郵件邀請你的英國朋友Allen參加，內(nèi)容包括：……

審讀題干后，我們知道寫信的對象是“你的英國朋友”，所以我們不需要自我介紹。我們可以寫一句客套話，比如：How are you doing？

例2

[2019年全國卷1]假定你是李華，暑假在倫敦學(xué)習(xí)，得知當(dāng)?shù)孛佬g(shù)館要舉辦中國畫展覽。請寫一封信申請做志愿者，內(nèi)容包括：……

分析題干后得知，此封信是申請信，寫信的對象并不是已經(jīng)熟悉的朋友等，所以我們需要進(jìn)行自我介紹：I am Li Hua， currently studying in London.

總之，第一段第一個內(nèi)容是否需要自我介紹沒有固定的模式，只有真實(shí)的語境，真實(shí)交流語境中說話的方式和需求。也就是需要根據(jù)真實(shí)語境和需求進(jìn)行分析，可能只需要寫一句客套話，甚至都不需要客套話，而需要直入主題，直接寫明寫信的目的。

2. Why do I write the letter？

書信第一段第二個內(nèi)容應(yīng)該寫什么或者需不需要寫都是取決于題干有沒有說。第一段的第二個內(nèi)容就是一句過渡性的句子，可能就是接下來寫明寫信目的的原因。

例1

[2019年全國卷1]假定你是李華，暑假在倫敦學(xué)習(xí)，得知當(dāng)?shù)孛佬g(shù)館要舉辦中國畫展覽。請寫一封信申請做志愿者，內(nèi)容包括：……

審?fù)觐}干得知，此封信為申請信。過渡性句子是：得知當(dāng)?shù)孛佬g(shù)館要舉辦中國畫展覽。所以我們可以寫成：Upon knowing that the local art museum is due/scheduled to hold an exhibition of chinese paintings， I am writing……

例2

[2019年全國卷3]假定你是李華，你校將舉辦音樂節(jié)。請寫封郵件邀請你的英國朋友Allen參加，內(nèi)容包括：……

讀完題干得知，此封信是邀請信。過渡性的句子是：你校將舉辦音樂節(jié)。我們寫完第一個內(nèi)容客套話之后，我們接著就寫：Seeing/Considering/Given that a music festival is to be held in our school， I am writing…… 或者寫成：With a music festival to be held in our school， I am writing……

但是，并不是所有的書信都有過渡性句子。有些高考題題干直接明了的就說明寫信的目的。此時，我們不需要畫蛇添足，最后導(dǎo)致第一段的冗長啰嗦。

例3

（2017·新課標(biāo)卷II）假定你是李華，想邀請外教Henry一起參觀中國剪紙（paper-cutting）藝術(shù)展。請給他寫封郵件，內(nèi)容包括：……

一看題干就知，此封信的目的就是：邀請外教Henry一起參觀中國剪紙藝術(shù)展。題干簡潔明了，直入主題，我們在寫第一段的時候，我們最多說一句客套話（How are you doing？）之后，就立刻寫出寫信的目的：I am writing in an effort to invite you to participate in a paper-cutting art exhibition.

3. What is the function of a letters beginning？

因?yàn)閷W(xué)生受中文寫作的思維影響，寫第一段的時候，總是不能夠簡潔明了地表達(dá)清楚寫信的目的，而是不斷鋪墊，或者寫出的句子也是Chinglish。英語書面表達(dá)的第一段最重要的就是表明寫信的目的。在寫作時，除了上面討論的兩個內(nèi)容外，一定要直接明了地寫出寫信的目的。此過程中，一定要明確關(guān)鍵詞，尤其是動詞。通過動詞就可以呈現(xiàn)出寫信的目的。比如寫申請信的時候，就要寫出動詞或其短語：apply to be /apply for sth;寫邀請信的時候，一定要出現(xiàn)invite sb to do sth;寫道歉信的時候，需要出現(xiàn)：apologize to sb for sth/ express ones apology to sb for sth. 通過明確的關(guān)鍵詞來表明你寫信的目的，也是閱卷老師判斷考生對文體審對與否的關(guān)鍵。

例1

假如你叫李華，上周應(yīng)留學(xué)生朋友Leslie的邀請，去聽了一場鋼琴音樂會，你打算教她中國漢字以表示感謝。請你就此用英語給她寫一封信，內(nèi)容包括：……

讀完題干得知，寫信的對象是朋友Leslie，因而不需要自我介紹。寫這封信的原因是朋友Leslie上周邀請你去聽了一場鋼琴音樂會，所以，我們可以用帶有合乎情感的關(guān)鍵詞寫出過渡性的句子：I am more than delighted to have been invited to attend a piano concert with you. 隨后我們需要立馬寫出寫信的目的：表示感謝（I am writing in an effort to convey my sincere gratitude to you.）。第一段就只需要包含上面兩個內(nèi)容就足夠了，不需要再寫多余的客套話。最后寫成：

Dear Leslie，

I am more than delighted to have been invited to attend a piano concert with you. I am writing in an effort to convey my sincere gratitude to you.

例2

假如你是李華，你的加拿大網(wǎng)友Mike圣誕節(jié)期間打算來中國，他對中國傳統(tǒng)文化非常感興趣，希望你能為他推薦一些名勝古跡。請你用英語給他發(fā)一封電子郵件，向他推薦一個或兩個你所喜歡的名勝古跡。要點(diǎn)包括：……

審?fù)觐}干可知寫信對象是朋友，所以我們不需要進(jìn)行自我介紹。隨后，此封信是推薦信，寫信的原因是因?yàn)槟愕呐笥褜χ袊幕信d趣并且圣誕節(jié)期間來中國。由此，我們可以寫出過渡性的句子：Delighted to know that you are interested in Chinese traditional culture and intended to pay a visit to China during Christmas，…… 最后，根據(jù)題干，寫信的目的是給朋友推薦名勝古跡，我們隨即寫出：I am writing in an effort to recommend a senic spot to you. 在表明寫信目的的時候，需要用體現(xiàn)文體的關(guān)鍵詞。最后合成為：

Dear Mike，

Delighted to know that you are interested in Chinese traditional culture and intended to pay a visit to China during Christmas， I am writing in an effort to recommend a senic spot to you.

總之，書信的第一段極其重要，它引領(lǐng)整篇，第一段的寫作水平?jīng)Q定了整篇書信的水平。在寫第一段的時候，我們最重要的就是申清楚文體，直接表明寫信的目的。根據(jù)不同的題干，有些需要先寫出過渡性的句子，再表明寫信的目的，這樣可以使第一段行文流暢。有些我們只需要說一句客套話，隨即寫出寫信的目的，這樣使表明寫信目的的句子不突兀?？傊?，沒有固定的模式或者套路規(guī)定第一段怎么寫，只有真實(shí)的交流語境。應(yīng)該寫什么，應(yīng)該怎么寫都由題干所提供的線索決定。