• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      我們時(shí)代的文學(xué)批評家

      2019-12-27 05:59:01周思明
      文學(xué)自由談 2019年4期
      關(guān)鍵詞:納博科評論家批評家

      □周思明

      當(dāng)下中國的文學(xué)批評家,大抵可以分為兩大陣營:一類是跟在作家身后亦步亦趨溜須拍馬,將簡單說成復(fù)雜,把庸常變成偉大;另一類是站在作家對面與之平等對話,秉承良知,堅(jiān)守常道。批評家,就是一群用自己的話語評價(jià)和論說他人話語的人。從創(chuàng)作與批評的兩個(gè)維度考察,當(dāng)下中國文學(xué)的創(chuàng)作堪稱空前繁榮,數(shù)量豐厚,但能叫得響、立得住、傳得開的作品并不多。從當(dāng)下文學(xué)批評的生態(tài)環(huán)境看,第一陣營隊(duì)伍龐大,人數(shù)眾多,第二陣營人數(shù)太少,不成比例,可謂寡不敵眾。猶記小學(xué)時(shí)候的作文,愛把“寡不敵眾”與“壯烈犧牲”連用??磥淼诙嚑I批評家的命運(yùn)難逃此劫——當(dāng)然不是肉體的消失,而是堅(jiān)守常道批評的失語,或被第一陣營的巨大喧囂所遮蔽。此種情形,從當(dāng)前文壇批評大合唱的空前“和諧”,便可見端倪。

      1976年,法國作家、文學(xué)評論家羅蘭·巴特就發(fā)出“作者已死”的哀嘆。他認(rèn)為,文學(xué)作品一俟出版,作者隨即消亡。與此呼應(yīng),世界文壇也傳出“詩歌已死”“小說已死”,乃至“文學(xué)已死”等噩耗,類似的觀點(diǎn)不斷被人提起。雖然這種說法或有夸大和絕對之虞,其乃指文學(xué)內(nèi)部各種姊妹藝術(shù)面臨問題之嚴(yán)重,或因文化多元化、生活方式多樣化、媒介快速變化、文學(xué)的生產(chǎn)技術(shù)革新、讀者數(shù)量驟減等,而使文學(xué)逐漸走向邊緣。這樣的沖擊當(dāng)然會(huì)使作為多元藝術(shù)最基礎(chǔ)、最深刻、最原始的文學(xué)藝術(shù)的影響力變小,但說它會(huì)消亡,顯然不靠譜。

      批評亦如是。

      2002年,德國文學(xué)大師馬丁·瓦爾澤寫出一部名為《批評家之死》的小說。由該書而起的風(fēng)波,最終不僅成為載入史冊的文學(xué)事件,更因?yàn)椤胺椽q嫌疑”而成為轟動(dòng)一時(shí)的社會(huì)事件。小說里的批評家安德烈·埃爾-柯尼希,在現(xiàn)實(shí)中的人物原型十分明晰:正是有著德國“文學(xué)教皇”之稱的文學(xué)批評家、猶太人馬塞爾-萊?!ぬm尼斯基。蘭尼斯基曾經(jīng)說過:“能夠毀掉作家的人,才能做批評家?!边@句讓人驚詫的論斷是他奉為圭臬的人生座右銘。而長期以來,馬丁·瓦爾澤的作品在蘭尼斯基那里得到的正是“毀滅性”的待遇,幾乎難以獲得任何正面評價(jià)。

      如今,我們似乎也進(jìn)入了“批評家已死”的時(shí)代。這并非故作驚人之語。在當(dāng)代文壇,真正如蘭尼斯基那種說真話、吐真言的書評人式的批評家,敢于挺直腰桿站在作家對面的批評家,在數(shù)量龐大的批評家共同體內(nèi)呈稀缺狀態(tài)。相比大量“歌頌性”評論所受到的種種牽制,真正的批評沒有任何顧忌和包袱,而是直言無忌。輕裝上陣,表現(xiàn)出了一種為捍衛(wèi)真理而無所顧忌的大無畏精神。然而,不得不說,在目前的批評格局中,前者是占壓倒優(yōu)勢的力量,后者明顯缺乏與之頡頏的資源。盡管如此,敢于站在作家對面的極少數(shù)批評家,畢竟發(fā)出了讓不少有問題的名作家“不適應(yīng)”,也讓“圈子里的不少人”感到“不適應(yīng)”,但絕對是中國文學(xué)健康發(fā)展所期待、所需要的聲音。

      中國文壇太需要這種“直言無忌”的批評家了。學(xué)者張檸感言,如果這樣的批評家缺席,文學(xué)就沒有標(biāo)準(zhǔn)了。其所言的批評家,不是“表揚(yáng)家”,而是嚴(yán)格意義上的文學(xué)批評家,是以專業(yè)的眼光去評判作品的好與不好,是要說真話的。批評家就是那個(gè)說破“皇帝新衣”的孩童。其實(shí),以時(shí)下許多批評家的學(xué)識、學(xué)養(yǎng)、學(xué)力,看出某些作家作品的破綻絕非難事,然而,正如任芙康先生所言:“場面上兜得轉(zhuǎn)、吃得開的批評家,愈是大牌角色,往往愈是表現(xiàn)欠佳。無論其話題多么撩人興致,無論其表達(dá)多么遮人耳目,無論其結(jié)論多么聳人聽聞,都很難掩飾他們賤賣常識,混淆價(jià)值,輕慢良知的本性。文學(xué)評論花枝招展的熱鬧,已很難脫離這些人的搖唇鼓舌,他們對批評大廈的建構(gòu),實(shí)質(zhì)上起不到絲毫添磚加瓦的作用?!?/p>

      有作家發(fā)牢騷曰,一些批評家之所以屢發(fā)“惡聲”,其動(dòng)機(jī)無非是想借名家上位。比如多年前池莉就曾對激烈批評她的文學(xué)批評家劉川鄂作如是說。被稱為“眾聲喧嘩”“缺少沉靜”的文學(xué)批評,讓一些名作家深感不適。作家王安憶曾在某座談會(huì)上直言:“今天的文學(xué)批評使我感到恐懼,對所有的批評我都是不看的?!彼貞浬鲜兰o(jì)八十年代,寫作與批評雙方尚能保持和諧、平衡的關(guān)系;但是這一平衡近年來被打破,媒體上鋪天蓋地的文學(xué)評論以強(qiáng)勢的姿態(tài)介入文學(xué),對作品進(jìn)行“蠻橫”的“曲解”。王安憶的擔(dān)心和憂慮顯然屬于貴族式的擔(dān)心和憂慮,當(dāng)時(shí)她甚至還就網(wǎng)絡(luò)小說話題打斷一位批評家的話說:“難道要把這些(指網(wǎng)絡(luò)小說)納入文學(xué)嗎?這些不是文學(xué)!”此時(shí)此刻,看王安憶的架勢、口氣,以及交鋒和碰撞的激烈程度,一點(diǎn)也不比新銳批評家遜色。

      作家與文學(xué)批評家的關(guān)系,向來就很微妙。

      不少批評家的點(diǎn)評,常?!耙徽Z點(diǎn)醒夢中人”,寥寥數(shù)語而境界全出。像金圣嘆這樣的批評家,不僅點(diǎn)評,還參與修改,直接把《水滸傳》70回后腰斬,成就了最經(jīng)典的一個(gè)版本;毛綸、毛宗崗對《三國演義》的改寫,對它成為經(jīng)典也是功不可沒。復(fù)旦大學(xué)教授郜元寶嘗云:“你讀《紅樓夢》、讀《儒林外史》的總評和分評,真是妙不可言!”這樣真誠剴切的批評,不僅成就了文學(xué)經(jīng)典的不朽,也提升了作家和評論家的文學(xué)修養(yǎng):“無論是文學(xué)批評的歷史還是批評的理想,最后都?xì)w結(jié)為我們中國文學(xué)研究、文學(xué)批評、文學(xué)創(chuàng)作之從業(yè)人員整體的修養(yǎng)。這個(gè)修養(yǎng)不是說讀書就可以的,還需要不斷地碰撞,碰撞多了以后,自然就會(huì)有進(jìn)步?!?/p>

      但我們看當(dāng)代中國作家,其修養(yǎng)可謂差矣。據(jù)批評家李建軍所言:“有人說賈平凹面對批評如何地淡定,我遇到的情況是我批評的中國作家沒有一個(gè)不計(jì)較的,而且計(jì)較得非常惡毒,包括莫言在內(nèi)。莫言有一次說:‘這種黑馬(指我這樣的批評者)幾年就出來一批?!袊骷也皇俏覀兿胂蟮哪菢?。我們很多人都抱著一種善意的心態(tài)來想象中國作家,其實(shí)我覺得很多中國作家無論在才華上、人格上、批評精神上,還是對這個(gè)時(shí)代的責(zé)任上都不如人意。我覺得對當(dāng)代文學(xué)來講是一場災(zāi)難,我覺得這個(gè)判斷是負(fù)責(zé)任的?!鼻迦A大學(xué)教授肖鷹也說:“2005年賈平凹寫出《秦腔》的時(shí)候,上海和北京的幾十位評論家都一致為賈平凹叫好,而且不允許有人來“砸場子”。有人寫了批評文章,就遭到明里暗里的打擊。這樣的事在中國文壇發(fā)生,我感到很悲哀。”

      在文學(xué)這個(gè)大家庭里,創(chuàng)作與批評是矛盾沖突而又相互認(rèn)識的鏡子,裂痕是將彼此捆在一起的繩子。作家議論批評家都是掛在嘴上,且多在批評家不在場時(shí),批評家議論作家不僅掛在嘴上,還多公開在筆下紙上。批評家讀作家作品是公開的,作家讀批評家文章卻是私下的。批評家有時(shí)根本沒看作家的書,可硬說看過;作家有時(shí)明明看了批評家的書,偏說沒看。批評家總是批評中國沒有一個(gè)大作家,作家總覺得自己的作品批評家們壓根兒沒看懂。作家以為寫作時(shí)多用方言就具備了民族性,批評家以為寫作時(shí)用多了西方的概念就具備了世界性……關(guān)于作家與批評家的關(guān)系,閻連科曾有妙評:作家與批評家有如被文學(xué)捆綁在一起的一對冤家夫妻,過不得散不得,和不得也離不得。有時(shí)他們和睦共處、相敬如賓,有時(shí)他們打鬧得頭破血流、反目成仇。指望他們成為模范夫妻,絕無可能。

      像這種作家與批評家相愛相殺、愛恨交加,不獨(dú)中國,外國也如此。

      俄裔美國作家弗拉基米爾·納博科夫和美國著名評論家埃德蒙·威爾遜之間的關(guān)系,也是由最初的互相欣賞轉(zhuǎn)變?yōu)樽罱K的相互指責(zé)。納博科夫1940年從歐洲來到美國后,結(jié)識不少文化人,其中最好的朋友就是威爾遜。威爾遜樂于扶持知名度還不算高的作家。起初納博科夫和威爾遜的關(guān)系相當(dāng)密切,后來,文學(xué)見解上的分歧是造成二人之間矛盾的原因之一,以至于發(fā)展到最后,納博科夫?qū)ν栠d非常生氣,稱威爾遜不具備評論俄文的資格,稱其由“一位親愛的朋友”竟然“變成了一個(gè)愛妒忌的家伙”。威爾遜對納博科夫態(tài)度轉(zhuǎn)變的緣由也有許多,但一個(gè)較為普遍的原因就是,批評家往往熱衷于鼓勵(lì)籍籍無名的新作家,對此類作家往往寬容溫和,一旦他們趨于成熟、為人所知,必會(huì)油然產(chǎn)生一種權(quán)力感,一種威嚴(yán)感,下筆也就不再寬容溫和,而是像手銬那樣,對方越是反彈就越會(huì)收緊。想想也對,對待名作家,就更應(yīng)該嚴(yán)苛,誰讓他們出那么大名呢?名氣大了,難道不該接受相對嚴(yán)苛的監(jiān)督和評判嗎?

      有意味的是,身為作家的納博科夫,有時(shí)也會(huì)批評別的作家——此時(shí)他就是一名批評家。比如,他就認(rèn)為陀思妥耶夫斯基不是一個(gè)好小說家,雖然陀氏在二十世紀(jì)世界范圍內(nèi)影響越來越大,成為世界頂級作家之一。廣義來說,每個(gè)人都是批評家,而且一個(gè)作家同時(shí)必須是個(gè)批評家,否則他怎么知道小說這樣寫好、那樣寫不好呢?司湯達(dá)、雨果、巴爾扎克、伍爾芙,中國的魯迅、茅盾、施蟄存、沈從文,都寫過那么多批評文章,且多是一流的文學(xué)批評文章。

      通常,不少作家對批評家口頭上總說“別把批評當(dāng)回事”,但當(dāng)他惱怒過后冷靜下來,對照批評文章重讀自己的作品,也許會(huì)意識到批評家所言有些道理。“小說的確糟糕。這件事我一直沒忘。幾年后,德國空軍轟炸倫敦時(shí),我往那個(gè)書評家的房子上打了一束光。”這是伍迪·艾倫在《回憶:地方與人》里,模仿毛姆的口吻說的。雖是虛構(gòu),但確像毛姆的說話方式。那種陰颼颼的、惡意萌發(fā)到可愛的、聰明的冷幽默,那種被批評家指摘導(dǎo)致的羞惱與敵意,真的很毛姆。我以為,這與莫言看李建軍批他的《檀香刑》等小說、遲子建看翟業(yè)軍的《遲子建創(chuàng)作局限論》的情形差不多吧?當(dāng)然,批評家也不是一貫正確,尤其是在當(dāng)下這種市場經(jīng)濟(jì)體制下,正如毛姆在他的《讀書是一種享受》里所言:“別忘了批評家也會(huì)出錯(cuò)。批評史上許多明顯的錯(cuò)誤都出自著名批評家之手。”據(jù)說海明威寫完《過河入林》后,被批評家罵了幾年,于是他一氣之下寫出《老人與?!贰T谛≌f后半部分,圣地亞哥老頭兒捕獲大魚回去時(shí),鯊魚出現(xiàn)了,撕扯大魚。這個(gè)劇情,讓批評家們狐疑,覺得鯊魚是在影射自己,但海明威咬死不認(rèn),對“《老人與海》象征了ABCDEFG”一概不認(rèn)。

      還有陪跑諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)多年的村上春樹,對批評家似乎也是極為反感。他在自己的小說里,就嘲弄過評論家。他的一個(gè)短篇《尖角酥盛衰記》,講述一個(gè)品鑒尖角酥馃子的公司,最后由一群瞎眼烏鴉決定馃子是否合格。瞎眼烏鴉為了這點(diǎn)小事,撕扯得羽毛紛飛、血流滿地。于是暢銷書作家村上春樹說:“我還是做自己愛吃的馃子吧。瞎眼烏鴉什么的,讓他們互相啄死算了?!泵贰⒑C魍痛迳洗簶?,都是廣受讀者歡迎、被評論家挑剔的作家,前者乃是作家們心心念念的愿景,這反倒成了他們的原罪,他們無法擺脫的宿命。毛姆永遠(yuǎn)被批評家掛在嘴邊,村上春樹和毛姆一起被主流文學(xué)說不夠本土——毛姆在法國暢銷,村上春樹在美國受歡迎——而海明威則過于偶像派,連他給《體育畫報(bào)》寫打獵釣魚的文章都成了問題。有意思的是,納博科夫在《微暗的火》一書中,用極其華麗的技巧,調(diào)戲那些過度解讀的評論家,其引發(fā)的效應(yīng)也很邪惡。《時(shí)代》周刊1962年對它的評價(jià)不咸不淡:“雖然好,但最后看起來還只是一個(gè)練習(xí)文本?!笨墒撬氖嗄旰?,該書仍然被《時(shí)代》列為二十世紀(jì)百大著作之一。納博科夫?qū)υu論家充滿惡意,曾在康納爾當(dāng)老師時(shí)放言:“那些被評論家稱為力作的,一般不過是一堆胡編臆造的陳詞濫調(diào),或是擁擠不堪的海灘上一座沙制的城堡!”當(dāng)代中國的批評家孟繁華也說:“批評鋒芒在當(dāng)今批評家里罕有匹敵,他的直言不諱肯定會(huì)讓一些作家心有顧忌?!北M管如此,竊以為,批評家還是要毫不委婉地指出作家、作品的缺憾,向世人暴露那隱藏在文本深處的“阿喀琉斯之踵”。

      當(dāng)然,也有些作家,胸襟不窄,從善如流,對來自批評者那里的逆耳忠言,能夠聽得進(jìn)去,有則改之,無則加勉。茲有三例,堪謂背書。一是黃永玉批評曹禺。1983年,黃永玉以其直率性格和自己對藝術(shù)的固執(zhí)追求,給曹禺寫了一封信,直指曹禺新戲的諸多問題。而曹禺收到信后非但沒有生氣,還把這幾張信紙裝裱在了相框中,聲稱黃永玉是一位突出的朋友,愿意接受他的批評并且十分愿意改正。二是李建軍批評陳忠實(shí)。陳忠實(shí)對待批評沒有火冒三丈,也沒有發(fā)牢騷講怪話,而是虛心接受了李建軍的批評。三是作家方方在看到有批評家在報(bào)上發(fā)文批評她的某部作品時(shí),并沒有什么不滿,而是出人意料地將那篇文章放到自己博客里,讓更多人能夠看到,并言明作家作品受到批評家的批評很正常。當(dāng)然,對某些人對其作品亂扣帽子的言行,方方也給予了必要的回應(yīng)。一身兼作家、評論家的張定浩在《批評的作用》一文里更是坦言,他把批評看作一種“自己可以從中獲益的斗爭”,“是對于整全的辨識、探尋乃至欲求”。

      在當(dāng)下文壇,文學(xué)批評家們貌似風(fēng)光,實(shí)則相當(dāng)尷尬。作家與評論家之間,似乎隔著一道難以溝通和逾越深淵,兩者的關(guān)系顯得比較曖昧而糾結(jié):作家需要評論家的關(guān)注來肯定自己,但在骨子里卻認(rèn)為他們不懂創(chuàng)作;評論家則覺得作家不明創(chuàng)作方向和寫作規(guī)律。雙方都認(rèn)為自己更有價(jià)值,只有自己才精通文學(xué)。有的作家甚至認(rèn)為,中國知識分子現(xiàn)在廢話最多的就是學(xué)者和評論家。而評論家出于本能,永遠(yuǎn)不會(huì)為各種議論所左右,依然故我地頂住各種流言蜚語的壓力,盡力發(fā)揮自己的批評動(dòng)能。他們認(rèn)為,這是批評家的天職所在。正如作家閻連科所言:一個(gè)成名作家應(yīng)該從否定開始,這已得到人們的認(rèn)可;但是為什么一個(gè)評論家從否定開始,就難以得到人們的認(rèn)可?現(xiàn)在中國文壇,贊歌唱的太多,從否定開始就被認(rèn)為是別有用心,或想借此成名。作家從否定開始獲得一片贊美聲,為什么評論家不可以?

      上世紀(jì)八十年代以降,中國的學(xué)者、批評家急于“批發(fā)進(jìn)口”理論“洋貨”,對之頂禮膜拜,并囫圇吞棗,做了太多“強(qiáng)制闡釋”的事情,而將魯迅、別林斯基的批評傳統(tǒng)忘在腦后,不屑一顧。但正應(yīng)了那句話:是金子總會(huì)發(fā)光。魯迅的批評精神堪稱永遠(yuǎn)的楷模。

      魯迅不曾為任何真理以外的因素所左右,堅(jiān)持涇渭分明的是非標(biāo)準(zhǔn),“壞處說壞,好處說好”。魯迅時(shí)代,有批評,也有反批評,作家文人之間常有激烈碰撞。魯迅敢罵論敵是“喪家的資本家的乏走狗”,論敵也污蔑魯迅是“封建余孽”。魯迅曾公開宣稱自己只看外國批評家的文章。為什么?輒因他看穿了中國批評界的虛假,看透了拉大旗作虎皮、掛羊頭賣狗肉式的批評家的把戲與嘴臉?!霸谥袊瑥牡朗柯犝摰?,從批評家談文,都令人毛孔痙攣,汗不敢出。”“不相信中國的所謂‘批評家’之類的話,而看看可靠的外國批評家的評論?!薄拔页?赐鈬呐u文章,因?yàn)樗谖覜]有恩怨嫉恨,雖然所評的是別人的作品,卻很有可以借鏡之處。但自然,我也同時(shí)一定留心這批評家的派別?!濒斞竿敢暳酥袊u界缺乏本體論意義的創(chuàng)造之致命傷,進(jìn)而批評道:“中國文藝界上可怕的現(xiàn)象,是在盡先輸入名詞,而并不紹介這名詞的涵義?!薄蔼?dú)有靠了一兩本‘西方’的舊批評論,或則撈一點(diǎn)頭腦板滯的先生們的唾余,或則仗著中國固有的什么天經(jīng)地義之類的,也到文壇上來踐踏,則我以為太濫用了批評的權(quán)威?!狈叛郛?dāng)代中國文藝批評,盲目崇洋媚外、用西方理論“強(qiáng)制闡釋”文藝現(xiàn)象,“套用西方理論來剪裁中國人的審美”的行為,恰是魯迅早就批判過的。

      俄國批評家別林斯基也是一面永不褪色的旗幟。1834年,年僅二十三歲的別林斯基,發(fā)表了《文學(xué)的幻想》一文。這篇長達(dá)十余萬言的文學(xué)論文是他的處女作,看似稚嫩,不無瑕疵,卻激情澎湃,睿智理性,在俄國文學(xué)史上炸響了一聲振聾發(fā)聵的春雷。文章對羅蒙諾索夫、杰爾查文、茹科夫斯基、普希金等人開創(chuàng)的俄國文學(xué)優(yōu)秀傳統(tǒng)予以原創(chuàng)性闡發(fā),對當(dāng)時(shí)俄國文學(xué)創(chuàng)作脫離現(xiàn)實(shí)、無視民眾疾苦的傾向給以激烈批判,引起俄國文壇的高度關(guān)注和強(qiáng)烈震動(dòng)。果戈理早期作品發(fā)表后,別林斯基即發(fā)表《論俄國中篇小說和果戈理先生的中篇小說》等評論,及時(shí)闡揚(yáng)、充分肯定其直面現(xiàn)實(shí)的批判精神。果戈理《死魂靈》第一部手稿一經(jīng)面世,別林斯基敏銳發(fā)現(xiàn)此乃揭露俄國農(nóng)奴制社會(huì)丑惡的難能可貴的諷刺史詩,積極幫助果戈理出版。別林斯基的批評勇氣與責(zé)任擔(dān)當(dāng),不僅表現(xiàn)在與論敵論戰(zhàn)的無私無畏上,也表現(xiàn)在對同盟者真誠無私的批評上。比如,果戈理因?yàn)椤端阑觎`》第一部出版后引發(fā)激烈論爭,而陷入矛盾痛苦中,便幻想著走一條中間道路。他的《與友人書簡選》,就是為沙皇和農(nóng)奴制辯解,從而背離了曾被別林斯基肯定與支持的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作精神和方向。對此,別林斯基感到痛心疾首,他不為老朋友情面所羈絆,隨即發(fā)表《給果戈理的一封信》,對果戈理的錯(cuò)誤予以嚴(yán)厲的批評。

      魯迅有詩曰:“我以我血薦軒轅”。別林斯基亦嘗云:“俄國文學(xué)是我的生命,我是血”。魯迅與別林斯基的批評精神與傳統(tǒng),是當(dāng)下中國文學(xué)批評最為珍貴的精神財(cái)富,更是我們從事批評者的鏡鑒與標(biāo)桿。其實(shí),批評這行當(dāng),拼到最后,拼的不是理論對錯(cuò)、功底厚薄、學(xué)問深淺、用語文野,而是批評者能否秉承良知、堅(jiān)守常道、敢說真話——就這么簡單!

      猜你喜歡
      納博科評論家批評家
      音樂評論家的“內(nèi)功”修煉——論八項(xiàng)追求
      中國音樂(2022年3期)2022-06-10 06:28:36
      著名詩人、評論家
      鴨綠江(2021年29期)2021-02-28 05:44:26
      新銳批評家
      文藝論壇(2020年3期)2020-12-24 09:53:50
      著名詩人、評論家 吳思敬
      鴨綠江(2020年29期)2020-11-15 07:05:52
      《洛麗塔》與納博科夫的“文學(xué)性”
      今日批評家
      詩林(2019年6期)2019-11-08 01:51:34
      評論家楊占平
      火花(2019年8期)2019-08-28 08:45:06
      《納博科夫短篇小說全集》國內(nèi)首次結(jié)集出版
      薇拉必須在場
      讀者(2010年11期)2010-07-04 10:23:43
      《洛麗塔》:薇拉必須在場
      意林(2010年14期)2010-05-14 16:48:47
      瓮安县| 鄢陵县| 鄂托克旗| 根河市| 定南县| 云南省| 永清县| 平乐县| 吉安县| 古浪县| 尖扎县| 独山县| 康乐县| 镇巴县| 盐山县| 乐至县| 开远市| 如东县| 华宁县| 郑州市| 临高县| 庄浪县| 雷山县| 辽阳县| 南郑县| 凯里市| 三亚市| 榕江县| 石屏县| 浦江县| 漳平市| 林口县| 卓资县| 阿拉善右旗| 无锡市| 长武县| 临泽县| 四会市| 定西市| 贵州省| 扎赉特旗|