劉青海
對詩歌本質(zhì)的理論表述,在唐以前主要有言志和緣情兩種觀點(diǎn)。唐人對言志說和緣情說都有沿承,并且有所發(fā)展。在不同的階段,兩者之間存在著此消彼長的關(guān)系,與唐詩本身的發(fā)展形成較為明顯的呼應(yīng)關(guān)系。事實(shí)上,言志、緣情等詩歌本體論構(gòu)成了唐代詩學(xué)最基本的理論,對唐詩創(chuàng)作有深刻的影響。對此問題,學(xué)術(shù)界尚缺乏系統(tǒng)的討論。本文從回顧言志緣情理論發(fā)生發(fā)展的歷史出發(fā),以初盛唐詩文中對言志、緣情說的表述為研究對象,聯(lián)系初盛唐詩歌的創(chuàng)作實(shí)踐,試圖對上述問題作一初步回應(yīng),并以此就正于學(xué)界方家。
有關(guān)詩言志的問題,學(xué)界已有相當(dāng)豐富的闡述。眾所周知,“詩言志”出于《尚書·堯典》(孫星衍70),朱自清《詩言志辨》稱其為中國詩學(xué)“開山的綱領(lǐng)”(194)。先秦時(shí)期,“詩言志”的詩學(xué)觀念相當(dāng)普遍,如《左傳·襄公二十七年》有“詩以言志”(楊伯峻1135)之說,《荀子·儒效》云:“詩言是,其志也”(王先謙133)。提法類似。已有學(xué)者對先秦時(shí)期“詩言志”說的發(fā)展歷史作過這樣的概括,“先為春秋行人賦詩所遵引,成為賦詩的原則,后來又經(jīng)先秦諸子從各自的立場加以闡述,其在先秦時(shí)代又有著很廣闊的綿延,可以說是先秦時(shí)代唯一的詩歌定義,并對后世產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響”(錢志熙6)?!霸娧灾尽钡木唧w內(nèi)涵,在先秦時(shí)代也是有發(fā)展的,概括地說,就是其“志”的內(nèi)涵有一個(gè)從表現(xiàn)群體意志向表現(xiàn)個(gè)體意志的演變過程。周代是政教國家建立的時(shí)代,存在樂教和詩教制度,“詩言志”是早期詩教體系的核心,因而“志”包含較多的政治與倫理內(nèi)涵,具有群體之志的性質(zhì),對此學(xué)界已有論述。戰(zhàn)國中期以后,王綱解體,樂教淪喪,“貧士失職而志不平”(宋玉《九辯》),詩歌逐漸轉(zhuǎn)向表現(xiàn)因“失職”而“不平”的個(gè)人之志,“志”也用來泛指人的思想、意愿、情感。
漢代以來,《詩大序》又進(jìn)一步發(fā)展了從《荀子·樂論》《禮記·樂記》以來情、志相結(jié)合的思想,比較明確地提出了詩歌通過抒情來言志的特點(diǎn):它一方面肯定“詩者,志之所之也。在心為志,發(fā)言為詩”,另一方面又強(qiáng)調(diào)詩歌是“吟詠情性”的,二者同時(shí)受到“禮義”的約束和規(guī)范(《毛詩正義》271),在情、志二者的關(guān)系上,更重視志(張少康 劉三富22)。漢代詩賦分流,賦體如體國經(jīng)野的京邑賦之類,主要表現(xiàn)群體之志即國家意志;劉歆《遂初賦》、崔篆《慰志賦》、馮衍《顯志賦》、曹植《愍志賦》等一系列“求志道志(詩以道志)之作”(饒宗頤),主要表現(xiàn)個(gè)人之志。后起的文人五言詩則以表現(xiàn)個(gè)人之志為主。漢末樂府如曹操《秋胡行》《步出夏門行》,皆以“歌以言志”卒章,可見“言志”本體觀在漢魏之際仍很普遍。從漢魏詩歌如仲長統(tǒng)《見志詩》,曹植、何晏《言志詩》可見,其對“志”的理解是很自由的,既指向體現(xiàn)群體原則的政治與倫理內(nèi)涵,也有對個(gè)體的思想情感和意愿的表達(dá),二者往往并不截然分開,而是緊密結(jié)合在一起的。
漢末王綱解體,儒家禮教廢弛,個(gè)人情感的表現(xiàn)不再受到壓抑,在詩賦中的表現(xiàn)也相應(yīng)增加。而隨著表現(xiàn)內(nèi)容的拓展,詩歌的風(fēng)格和技巧也發(fā)生變化。這是一個(gè)標(biāo)志性的轉(zhuǎn)折,詩史從此邁入文人詩的時(shí)代。陸機(jī)敏銳地注意到此,提出“詩緣情而綺靡”(張少康71)的重要觀點(diǎn),使詩歌藝術(shù)中的“情”從狹隘的倫理領(lǐng)域進(jìn)入到廣闊的審美領(lǐng)域,情感作為獨(dú)立本體的地位得到確立,不再從屬于倫理。此后,沈約《七賢論》強(qiáng)調(diào)“人本含情,情性宜有所托”(嚴(yán)可均3117),劉勰《文心雕龍·情采》在宗經(jīng)的前提下提出“情者文之經(jīng)”“此立文之本源也”(詹锳1157),都承認(rèn)“情”是詩歌獨(dú)立的本體。與此相應(yīng),六朝文學(xué)創(chuàng)作也轉(zhuǎn)向?qū)Α扒椤钡姆e極表現(xiàn),新出的緣情說一度成為詩歌本體論的主流觀點(diǎn),其影響直至初唐詩壇。
“緣情”說盛行的同時(shí),六朝時(shí)對詩歌言志的表述也并未中斷。如西晉潘岳《悼亡詩》“賦詩欲言志,此志難具紀(jì)”(王增文287),陸云《贈汲郡太守詩八章》“雖無贈之,歌以言志”(逯欽立701),鄭豐《答陸士龍?jiān)娝氖住つ仙狡湮濉贰霸娨匝灾?,先民是?jīng)”(722),東晉桓偉《蘭亭詩》“數(shù)子各言志,曾生發(fā)清唱”(910),北魏高允《答宗欽詩》“詩以言志,志以表丹”(2203)等等。再如江淹《雜體詩三十首·嵇中散康言志》;庾信《奉和永豐殿下言志詩十首》;梁武帝蕭衍曾“命沈約言志賦詩”(姚思廉480);簡文帝蕭綱《與湘東王書》謂“未聞吟詠情性,反擬《內(nèi)則》之篇,操筆寫志,更摹《酒誥》之作”(嚴(yán)可均3011),《與劉孝儀令悼劉遵》“酒闌耳熱,言志賦詩”(2999);甚至陳后主《上巳宴麗暉殿各賦一字十韻詩》也有“言志遞為樂,置觴方薦壽”(逯欽立2515)的表述??梢娂词乖谙騺肀徽J(rèn)為是以緣情綺靡為主的齊梁陳時(shí)代,尚存賦詩言志的傳統(tǒng),至少“詩言志”說的理論尚在傳承。當(dāng)然,這其中有些屬于一種習(xí)慣性的表達(dá),有時(shí)詩人則直接以“言志”來指代作詩這件事。至于創(chuàng)作實(shí)踐上,像左思《詠史》、陶潛《飲酒》、鮑照《行路難》、庾信《擬詠懷詩二十七首》等名作,也是以善于言志而著稱的。
總的來說,先秦言志說是我國現(xiàn)存最早的詩歌本體論,與儒家詩教有內(nèi)在的緊密聯(lián)系;而緣情說的產(chǎn)生是以漢末儒家禮教廢弛為前提的,多抒寫與政教人倫無關(guān)的情感與生活,在藝術(shù)技巧上更加重視聲律、對仗等技巧的錘煉。
唐初一般作者對詩歌本體的認(rèn)識,仍在不自覺地延續(xù)著六朝的緣情說,而且主要是沿承陸機(jī)《文賦》“詩緣情而綺靡,賦體物而瀏亮”的基本觀點(diǎn)。
目前所見唐人最早有關(guān)本體論的表述,見于高祖武德七年(公元624年)釋法琳《對傅奕廢佛僧事啟》“莫不詩極緣情,而賦窮體物”(董誥4177)。其稱舉詩賦,全用陸機(jī)“詩緣情而綺靡,賦體物而瀏亮”之說,這也代表了唐初文人對詩歌本體論的一般理解。貞觀四年(公元630年)或稍后,李百藥《贊道賦》以“異洞簫之娛侍,抒飛蓋之緣情”(633)論詩賦,與法琳“詩極緣情,而賦窮體物”相似,僅措辭略有變化。其后《北史·文苑傳序》云:“章奏符檄,則粲然可觀。體物緣情,則寂寥于世”(李延壽2778),則直接以“緣情”為詩歌的代稱。乾封元年(公元666年),令狐德棻《大唐故柱國燕國公于君碑銘》贊譽(yù)于志寧“緣情極綺靡之能,體物窮瀏亮之趣”(董誥611)。又上官儀《為李秘書上祖集表》稱美高宗“垂衣視典,探群玉之幽賾;虛己緣情,動兼金之歌詠”(697)。二人對本體的表述與上官體的“浮艷”風(fēng)格一致,在高宗朝宮廷詩風(fēng)中具有代表性。
初唐詩壇對緣情說的傳述,基本上是簡單地沿襲六朝緣情綺靡之說。但也有一些詩人在傳述時(shí),將緣情與藝術(shù)構(gòu)思、表達(dá)等更具體的創(chuàng)作問題聯(lián)系起來。如乾封二年或稍后,于敬之《桐柏真人茅山華陽觀王先生碑銘》將“警思緣情”與“抽毫寫慮”并提(834)。所謂“警思”,即警策之思,在藝術(shù)上有求深求新的傾向。又石山輝《金賦》云:“無體物之奇策,失緣情之妙旨”(4415),崔融《報(bào)三原李少府書》云:“緣情體物,誠所不工;雕朽礪鉛,有時(shí)牽拙”(979)?!捌娌摺焙汀熬肌?,意思相類,正是“牽拙”“不工”的反面。上述三例,在表述“緣情”的同時(shí)兼重詩歌的藝術(shù)技巧,這也符合緣情說重視技巧的特點(diǎn)。
唐初詩人在本體論上,主要是沿承陸機(jī)緣情說,在藝術(shù)上追求新警奇妙。但也有一些詩人在傳述緣情說時(shí),開始將其與教化、風(fēng)化之旨結(jié)合。這是值得注意的理論發(fā)展的新現(xiàn)象。如貞觀十八年(公元644年),許敬宗《為司徒趙國公謝皇太子寄詩箋》云:“竊惟化成天下,資系象以導(dǎo)洪源;體物緣情,自風(fēng)騷而綿列代?!薄盎商煜隆钡涑觥吨芤住べS卦》“觀乎天文以察時(shí)變,觀乎人文以化成天下”(《周易正義》37)。此一理論在南北朝后期至初唐,一直作為人們認(rèn)識文學(xué)功能的主要理論出現(xiàn)。許《箋》將“化成天下”與“體物緣情”并舉,雖仍沿用陸機(jī)緣情說,但以詩賦為人文的代表,又兼顧詩歌的倫理之用。這當(dāng)然和答謝的對象是皇太子有關(guān)系,也體現(xiàn)出貞觀君臣渴望開創(chuàng)盛世的一種努力。長安元年(公元701年),武三思《大周無上孝明高皇后碑銘》云:“至若緣情體物,屬事比辭,取之以義方,先之以風(fēng)化。清詞海富,縟藻云繁。凡所著述,皆成典訓(xùn)”(董誥1069)。將“緣情”之作與“義方”“風(fēng)化”相聯(lián)系,視同經(jīng)典,也與前述法琳、李百藥全襲緣情說有所不同。從傳統(tǒng)的邏輯來說,教化之類的說法主要是與言志說相結(jié)合的。但這時(shí)候的詩人卻將緣情說與教化之旨相結(jié)合。這反映出唐初詩人對詩歌本體的體認(rèn),是以緣情為主流的。并且,上官儀以“緣情”稱美高宗,武三思又以緣情說贊美武則天之母楊氏,足見無論高宗還是武后都缺少對言志說的表述,其本體論總體上以傳述緣情說為主,也與此有關(guān)。
上述諸例,許敬宗、李百藥、令狐德棻、崔融等人,都是唐初著名的文學(xué)家,且涉及賦、啟、書、碑銘、箋、表等公私文體。寫作的性質(zhì),則既有上書朝廷或皇太子的表箋,也有性質(zhì)為“大手筆”的碑銘,還有友朋之間的書札。論詩的對象,既有帝王、太子及其戚屬、重臣,也包括詩人自己。由此可見,當(dāng)時(shí)朝堂之上主流的詩學(xué)觀念,仍舊是沿襲六朝舊軌,以緣情說為主的,這也符合唐初詩風(fēng)的普遍傾向。
當(dāng)然,正如前面所指出的那樣,言志說作為一種儒家正統(tǒng)的詩論,即使在齊梁陳時(shí)代也仍然有所傳述。再者,和緣情說相比,言志說的“志”有較多的政治倫理內(nèi)容,與儒家教化有內(nèi)在的緊密聯(lián)系。故歷代君王,無論其自身好尚如何,其對本體論的表述,常常以言志為尚,甚至在創(chuàng)作上有所體現(xiàn)。這方面唐太宗就是一個(gè)典型的例子。太宗“本好輕艷之文”(謝無量53),其詩多浮艷之作。以致“宮體之勢,初唐以太宗好尚,一時(shí)甚盛”(錢仲聯(lián)19)。但太宗是有為之主,私下里“戲作艷詩”是一回事,遇到君臣唱和的場合,則不宜提倡體制非雅、于教化無益的“艷詩”,而是標(biāo)舉“言志”。如其《帝京篇十首》序云:“故述《帝京篇》,以明雅志云爾?!?吳云3)又其《登三臺言志》《秋暮言志》,也是“詩言志”論的成功展示,雖仍不免于梁陳宮體形似寫物的積習(xí),但像《登三臺言志》之“扇天裁戶舊,砌地剪基新。引月擎宵桂,飄云逼曙鱗”(36),還是努力追求一種氣象和新意的。相比之下,許敬宗奉和之作,《奉和秋暮言志應(yīng)制》套語可厭,《奉和圣制登三臺言志應(yīng)制》屬于中規(guī)中矩的切題之作。
但太宗賦詩言志的舉動,并沒有改變貞觀詩壇上彌漫的梁陳宮體綺艷之風(fēng)。當(dāng)時(shí)人對于詩歌本體的表述,也并未因此一歸于“言志”。畢竟對于一個(gè)成熟的詩人來說,有關(guān)詩歌本體論的表述往往是長期思考的結(jié)果,并且與其創(chuàng)作相一致的。相反,除上引太宗和許敬宗的唱和之作外,其余諸人對本體的表述基本都是傳述緣情說的。故太宗雖有賦詩言志之舉,對于當(dāng)時(shí)詩風(fēng)也未見有更大的影響。當(dāng)然,貞觀末年許敬宗、武周時(shí)武三思等人表述“緣情”的同時(shí),兼有“化成天下”“義方”“風(fēng)化”等政教內(nèi)容,后來以陳子昂為代表的復(fù)古詩學(xué)(包括言志說在內(nèi))之所以能夠很快地產(chǎn)生影響,緣情說內(nèi)在的求變應(yīng)該也是原因之一。
高宗、武后時(shí)期,在朝之士有關(guān)詩歌本體的表述基本上是傳述緣情說的,已見前述。幾乎與此同時(shí),王勃、駱賓王、陳子昂等年輕的詩人進(jìn)入長安,在仕途上急于求進(jìn),并且在詩文中積極表現(xiàn)自己的政治抱負(fù)和人生熱情。他們對詩歌本體的表述,既有言志,也有緣情,比此前所述法琳、上官儀、崔融等人只傳述緣情說要復(fù)雜得多。要之,他們標(biāo)舉言志說,但并不簡單地反對緣情說。他們對“志”的標(biāo)舉中,也包含了“情”的因素。
初唐詩人中,較早明確標(biāo)舉言志說的詩人是駱賓王。駱賓王在本體論上的主要貢獻(xiàn),在于由六朝緣情說溯流而上,標(biāo)舉更為古老的言志說:
《夏日游德州贈高四并序》:夫在心為志,發(fā)言為詩
。(陳熙晉16)《答員半千書》:張?jiān)u事至,辱惠書及詩。[……]盍言爾志
,豈若是乎?(279—81)《晦日楚國寺宴序》:詩言志
也,可不云乎?(320)《初夏邪嶺送益府竇參軍宴詩序》:詩言志
也,可不云乎?(322)從上述引文可見,駱賓王言志說的主要理論來源有二:其一是《詩大序》“詩者,志之所之也,在心為志,發(fā)言為詩,情動于中,而形于言;言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故詠歌之”,其二是《論語》記載孔子謂其弟子云:“盍各言爾志?”(朱熹82)“亦各言其志也”(131)。上述“詩言志”論的前提是言為心聲,《周易》所謂君子“修辭立其誠”(《周易正義》15)。這里的“志”,顯然與儒家的倫理道德相聯(lián)系,其主要的內(nèi)涵,無外乎儒家“窮則獨(dú)善其身,達(dá)則兼濟(jì)天下”;同時(shí)與“情”相通,不僅有離別之情,更多感傷身世之意。故駱賓王言志說的“志”,其內(nèi)涵是很豐富的。
從對詩史的敘述中,也可以看出駱賓王對于詩歌本體論從“言志”到“緣情”的發(fā)展有著明確的認(rèn)識,體現(xiàn)出在本體論上的自覺。其《和學(xué)士〈閨情詩〉啟》云:
竊惟詩之興作,肇基遂古。唐歌虞詠,始載典謨;商頌周雅,方陳金石。其后言志緣情,二京斯盛
;含毫瀝思,魏晉彌繁。[……]河朔詞人,王、劉為稱首。洛陽才子,潘、左為先覺。若乃子建之牢籠群彥,士衡之籍甚當(dāng)時(shí),并文苑之羽儀,詩人之龜鏡。爰逮江左,謳謠不輟。非有神骨仙材,專事玄風(fēng)道意。顏、謝特挺,戕罰典麗。自茲以降,聲律稍精。其間沿改,莫能正本。[……]宏茲雅奏,抑彼淫哇。澄五際之源,救四始之弊。固可以用之邦國,厚此人倫。(陳熙晉221)他用“言志”和“緣情”兩種理論來論詩,并且認(rèn)為以言志和緣情為本體,是兩漢確立的一個(gè)傳統(tǒng)。這一論述是符合詩史的實(shí)際的。因?yàn)榫壡檎f之提出雖在晉代,但陸機(jī)“詩緣情而綺靡,賦體物而瀏亮”的概括,是建立在對漢魏晉以來詩賦創(chuàng)作實(shí)踐的基礎(chǔ)之上的。駱賓王此論,實(shí)際上是肯定了緣情說和言志說在詩歌和詩學(xué)發(fā)展史上有著同樣重要的地位。當(dāng)然,他批評齊梁詩“莫能正本”“淫哇”非雅;又贊美學(xué)士之詩能“宏茲雅奏,抑彼淫哇。澄五際之源,救四始之弊,固可以用之邦國,厚此人倫”,則其所謂雅正,仍歸于《詩》的倫理教化之用。另外,駱賓王對晉宋詩歌的態(tài)度也很值得注意。不同于陳子昂《〈修竹篇〉序》用“漢魏風(fēng)骨,晉宋莫傳”(徐鵬16)將晉宋詩一筆抹倒,駱賓王對晉宋詩歌是多有肯定的,故云“潘、左為先覺”“士衡之籍甚當(dāng)時(shí)”“顏謝特挺,戕罰典麗”等等。當(dāng)然他對晉宋詩歌也有批評,但主要針對玄言詩,所謂“非有神骨仙才,專事玄風(fēng)道骨”。今天看來,駱賓王的評價(jià)更符合晉宋詩歌創(chuàng)作的實(shí)際。這種評價(jià)的合理性,和他所持的詩歌本體論也是分不開的。
駱賓王既然將“言志”和“緣情”并舉,故其詩論,每云“申情”“抒情”“寓情”:
《餞李八騎曹序》:雖相思有贈,終結(jié)想于華滋;而素賞無暌,盍申情于麗藻
。(324)《上吏部侍郎〈帝京篇〉并啟》:詩人五際,比興存乎國風(fēng)
。故體物成章,必寓情于小雅
;登高能賦,豈圖容于大夫。(3)《秋日餞陸道士陳文林得風(fēng)字》:雖漆園筌蹄,已忘言于道術(shù);而陟陽風(fēng)雨,尚抒情于詠歌
。(69)《在獄詠蟬并序》:庶情沿物應(yīng)
,哀弱羽之飄零;道寄人知,憫余聲之寂寞。(158)駱賓王也肯定“緣情”,但其所謂“情”,往往以比興出之,寄托著詩人的志向和身世,實(shí)際上和“志”是相通的。這方面其詠物詩尤其具有代表性。他說“情沿物應(yīng)”,是強(qiáng)調(diào)詠物詩的創(chuàng)作,要處理好“情”和“物”的關(guān)系:“物”是寫作的對象,而“情”才是詩歌表現(xiàn)的主體。作為對象的“物”,必須貫徹主體之“情”,其應(yīng)如響;而對“情”的表達(dá),又不能脫離“物”的本身,虛空亂道。以其代表作《在獄詠蟬》為例,句句寫物,也句句寫詩人沉冤不白之情、高潔不群之志,可以說完美地詮釋了“情沿物應(yīng)”的詩學(xué)內(nèi)涵;藝術(shù)上突破了齊梁形似寫物、缺少個(gè)性的弊病,以善于托物寓興見長,能夠取物之神,物我之間,渾融無際。《在獄詠蟬》詩中所表現(xiàn)的,既有屬于“六情”之一的“哀”,也有與傳統(tǒng)儒家倫理相關(guān)聯(lián)的“志”。這種托物寫志的方式,也是漢魏詩人常用的。由此可見,駱賓王的詩歌本體論,在理論與創(chuàng)作兩方面,都體現(xiàn)出“情志一也”(《春秋左傳》406)的特點(diǎn)。值得注意的是,駱賓王在本體論表述上具有突出的新意,不僅表現(xiàn)在情志結(jié)合、言志緣情并重,而且還與六朝初唐單調(diào)地傳述“緣情”之說不同,他采用了抒情、申情、寓情等多種表現(xiàn)方式,反映出詩人對詩歌情感本質(zhì)更豐富、更活潑的體認(rèn),與初盛唐之際唐詩在抒情藝術(shù)上的發(fā)展是相應(yīng)的。
王勃的詩歌本體論,也兼舉“言志”和“緣情”。但于二者頗有軒輊,這點(diǎn)與駱賓王不同。其總章年間(公元668年—669年)所作《平臺秘略論》論《藝文》云:
論曰:《易》稱“觀乎天文,以察時(shí)變?!薄秱鳌贩Q“言而無文,行之不遠(yuǎn)?!惫省拔恼陆?jīng)國之大業(yè),不朽之能事?!倍拥纫坌膭谏?,宜于大者遠(yuǎn)者,非緣情體物,雕蟲小技而已
。是故思王抗言辭頌,恥為君子;武皇裁勑篇章,僅稱往事,不其然乎?至若身處魏闕之下,心存江湖之上,詩以見志
,文宣王有焉。(蔣清翊302—303)顯然,王勃在詩歌本體論方面表現(xiàn)出鮮明的傾向性:一方面鄙薄“緣情”之詩、“體物”之賦為“雕蟲小技”,非“大者遠(yuǎn)者”,不值得君子“役心勞神”;另一方面肯定文宣王蕭子良“身處魏闕之下,心存江湖之上”的“見志”之詩。王勃言志說的另一特色,在于其所謂“雅志”“幽懷”,偏于以“山川”“煙霞”之知己自居的個(gè)人志趣:
《游山廟序》:蓋詩以言志
,不以韻數(shù)裁焉。(208)《別盧主簿序》:盍陳雅志
,各敘幽懷
,人賦一言,同疏四韻云爾。(262)《仲氏宅宴序》:盍各賦詩,放懷敘志
,俾山川獲申于知己,煙霞受制于吾徒也。(202)《秋日宴季處士宅序》:人賦一言,各申其志
,使夫千載之下,四海之中,后之視今,知我詠懷抱
于茲日。(192)此種“雅志”“幽懷”,先秦兩漢詩歌中罕有表現(xiàn),卻是晉宋以來山水田園詩歌的表現(xiàn)主體。王勃在理論上加以肯定,并將其納入傳統(tǒng)言志說,相對于先秦兩漢與儒家倫理相聯(lián)系的言志說來說,其實(shí)是一種開拓。與此相聯(lián)系,王勃“見志”論包括圣人之志與君子之志兩個(gè)不同的層面。其《上吏部裴侍郎啟》云:
夫文章之道,自古稱難。圣人以開物成務(wù),君子以立言見志
。遺雅背訓(xùn),孟子不為;勸百諷一,揚(yáng)雄所恥。[……]然竊不自揆,嘗著文章,非敢自媒,聊以恭命,謹(jǐn)錄古君臣贊十篇并序,雖不足塵高識之門,亦可以見小人之志
也。(129—33)《周易·系辭傳》云:“夫易,開物成務(wù),冒天下之道,如斯而已者也!是故圣人以通天下之志,以定天下之業(yè),以斷天下之疑?!?《周易正義》81)開物成務(wù),使天下人各得其志,此圣人之志,近于前述“化成天下”;著述立言,見志后學(xué),此君子之志。王勃自己的詩歌創(chuàng)作,顯然是以表現(xiàn)君子之志自期的,末句“小人之志”,乃是一種謙辭。與王勃詩歌在由初唐沿承齊梁陳隋到盛唐提倡漢魏風(fēng)骨這一發(fā)展中位置相應(yīng),我們看到王勃在唐代詩歌思想的發(fā)展史上,也處于同樣的位置。
在將“雅志”“幽懷”納入傳統(tǒng)言志說的同時(shí),王勃對緣情說也有所汲?。?/p>《夏日宴宋五官宅觀畫障序》:驚鴻擅美,丹青貴近質(zhì)之奇;吐鳳標(biāo)華,宮徵得
緣情
之趣。(195)《越州秋日宴山亭序》:一時(shí)仙馭,方深擯俗之懷;五際飛文,時(shí)動緣情
之作。(199)《為人與蜀城父老第二書》:感序緣情
,登高寄賞。(186)將“擯俗之懷”與“緣情之作”對舉,則其所緣之情,也是與個(gè)人之志相關(guān)的。尤其是他將“感序緣情”與“登高寄賞”相對,則其所緣之“情”,與其所見之“志”一樣,都指向登山臨水的雅志、幽情??梢娫谕醪谋硎龊蛯?shí)際創(chuàng)作中,“志”和“情”的內(nèi)涵雖有不同,在指向個(gè)人懷抱這一點(diǎn)上卻是相通的。
唐初文學(xué)承梁陳之舊,詩歌中不尚言志詠懷,而多緣情體物之作。和唐初文臣相比,駱賓王、王勃雖不廢緣情說,但他們大量地標(biāo)舉“言志”“見志”,其理論主張對當(dāng)代詩歌創(chuàng)作具有一定的現(xiàn)實(shí)針對性,其中包含的倡導(dǎo)之意是明顯的。駱賓王和王勃在創(chuàng)作上志尚風(fēng)云,詞多江海,詩歌風(fēng)格也和前述以宮廷詩人為主的唐初詩人不一樣,以雄奇闊大為主。在詩歌本體論上,駱舉“言志”,多標(biāo)“比興”“寓托”,王標(biāo)“見志”,崇尚“雅志”“幽懷”:二人于傳統(tǒng)言志說都有個(gè)人化的發(fā)展,言志、緣情二者具有某種交融之勢。同時(shí),“志”的內(nèi)涵的擴(kuò)大,是唐人對言志說在實(shí)踐上的一種發(fā)展。
陳子昂(公元661年—702年)以繼圣自任,相比駱、王二人,其詩歌本體論的“言志”立場更為徹底:
《金門餞東平序》:請各陳志
,以序離襟。(徐鵬178)《薛大夫山亭宴序》:詩言志
也,可得聞乎?(180)《餞陳少府從軍序》:盍各言志
,以敘離歌。(182)《晦日宴高氏林亭并序》:盍各言志
,以記芳游。(276)這里的志,“就是離別之情”(喬惟德46),或者是包括離情在內(nèi)的個(gè)人懷抱。其代表作《感遇》三十八首實(shí)為詩人詠懷之作,也就是以詩言志。陳子昂倡言復(fù)古,“主張?jiān)娨信d寄,實(shí)際上是要求恢復(fù)詩歌的言志傳統(tǒng)。[……]從陳子昂的整個(gè)創(chuàng)作實(shí)踐看,興寄應(yīng)該包括詩人從現(xiàn)實(shí)中感發(fā)的多方面的思想感情,諸如對時(shí)政的批評,對世事的感慨,對民生疾苦的同情,對個(gè)人功業(yè)的追求等等”(霍松林485)。言志與興寄,構(gòu)成陳子昂復(fù)古詩論的兩個(gè)重要方面,前者屬于詩歌本體論,后者屬于藝術(shù)表現(xiàn)論,二者緊密聯(lián)系,不可偏廢。雖然其《〈修竹篇〉序》中論述復(fù)古理論時(shí),提倡的主要是“風(fēng)骨”“興寄”,未提及“言志”。但他在其他論詩場合大量地標(biāo)舉“言志”,已經(jīng)說明“言志”在其復(fù)古詩學(xué)中具有重要地位。同時(shí),陳子昂乃至此前四杰、庾信在以詩言志時(shí),大量地引入詠懷,也是一個(gè)需要專門論述的問題。
值得注意的是,陳子昂對“言志”的表述,多在別序或宴集序中出現(xiàn)。送別、宴集往往參加人數(shù)眾多,是傳播詩論的一個(gè)重要渠道,也說明他對言志說是有意提倡的。以《晦日宴高氏林亭》詩為例,當(dāng)時(shí)參加宴集并賦詩者多達(dá)二十一人(計(jì)有功86),規(guī)模很大。其中《全唐詩》尚存其詩者,有王勔、崔知玄、韓仲宣、周彥昭、周彥暉、高球、高瑾、高紹、高嶠、弓嗣初、王茂時(shí)、徐皓、長孫正隱、郎余令、陳嘉言、劉友賢、周思鈞、陳子昂、解琬等19人,其中不少與陳子昂過從甚密,有的也有對言志的表述。以另一次宴集中孫慎行序?yàn)槔?/p>
根據(jù)題下小字,知詩序作者為孫慎行,料想當(dāng)日亦參加宴集并作詩,可惜詩已失傳。序末言“度志陳詩”,在詩歌本體論方面也是屬于言志論的。參與這次宴集的崔知玄、韓仲宣、高球、高瑾、席元明、陳子昂、孫慎行等七人,其中有五位也參加了《晦日宴高氏林亭》的唱和活動,可見諸人來往密切,故在詩歌本體論方面也頗多同氣。而此次宴集,不僅詩序標(biāo)明“度志陳詩”,而且所作皆為四言,稱得上是一次復(fù)古的詩學(xué)實(shí)踐。這也表明言志確實(shí)是復(fù)古詩學(xué)的重要內(nèi)容。從現(xiàn)存文獻(xiàn)來看,陳子昂對風(fēng)骨、興寄的提倡及有關(guān)言志的表述都不算很多,但在當(dāng)時(shí)和后世的影響都很大。李陽冰《草堂集序》引盧藏用云:“陳拾遺橫制頹波,天下質(zhì)文翕然一變?!?王琦1445)此后的盛唐詩風(fēng),基本上是朝著陳子昂構(gòu)想的聲律、興象、風(fēng)骨兼?zhèn)涞牡缆废蚯鞍l(fā)展的。陳子昂詩論在當(dāng)代的傳播和影響,現(xiàn)有的研究多從李、杜和韓愈等人的接受及其《感遇》組詩的藝術(shù)典范性等方面來把握。通過上述分析我們發(fā)現(xiàn),子昂以言志說為重要內(nèi)容的復(fù)古詩學(xué)在當(dāng)代詩人群中的傳播和影響,宴集唱和也是其中一個(gè)重要方式。這一點(diǎn)在現(xiàn)有研究中似乎尚未得到足夠的重視。而以往對陳子昂復(fù)古詩學(xué)的重視,主要集中于《〈修竹篇〉序》中的表述,尚未注意到更為廣泛的他對言志說的提倡影響。對此點(diǎn)的揭示,有助于我們更加全面地掌握其復(fù)古理論及其在當(dāng)時(shí)的提倡。
子昂之后,以李白、杜甫、王維為代表的盛唐詩人在詩歌本體論方面,相對初唐有兩個(gè)明顯的變化:一是對本體的表述有多歧和統(tǒng)一的不同。初唐詩歌和詩學(xué)在對齊梁的沿承中又孕育著變化,故其對本體的表述也呈現(xiàn)出多歧的樣態(tài):大體而言,太宗和高宗朝的詩壇,其對本體的表述是以緣情為主的;而后起的中下層文人如駱賓王、王勃、陳子昂,其對本體的表述往往言志、緣情兼敘,甚至同一詩人在不同時(shí)期、不同場合對本體的表述也不完全一樣,這一脈絡(luò)直透盛唐。與之相對,盛唐詩人對本體的表述基本上是以言志為主的。對“緣情”的表述,可舉者僅天寶三年(公元744年)樓穎《〈國秀集〉序》引述陸機(jī)“詩緣情而綺靡”,以為“是彩色相宣,煙霞交映,風(fēng)流婉麗之謂也”(傅璇琮等264),與其偏于綺麗婉約、講究色彩和聲韻之美的選詩標(biāo)準(zhǔn)相一致。二是對本體的表述所依存的文體不同。初唐對本體的表述主要存于別序、詩序、集序等序體文。盛唐序文鮮有對言志的表述,除玄宗詩序及《國秀集序》外,筆者僅見陶翰《送王大拔萃不第歸睢陽序》“詩而詠言,將以述志”(董誥1495)一例。與此相對的,盛唐詩人往往是直接以詩言志。故本節(jié)對盛唐言志論的探討,主要是圍繞言志詩來展開的,尤其是那些在詩題中明確標(biāo)明“言志”的作品。
盛唐較早的“言志”詩,為中宗朝宰相崔湜罷相外放途中所作《景龍二年。余自門下平章事削階授江州員外司馬。尋拜襄州刺史。春日赴襄陽途中言志》(彭定求661)。景龍二年(公元708年)五月,崔湜以在吏部銓選中貪賄,選人失當(dāng),為御史彈劾下獄,免死外放。詩言“毫發(fā)顧無累,冰壺邈自持。天道何期平,幽冤終見明”,則詩題所謂“言志”,實(shí)為陳情表白之意,主題和前舉駱賓王《在獄詠蟬》相近。
睿宗朝比較有代表性的賦詩言志活動,是韋嗣立與諸人的唱和。太極元年(公元712年),韋嗣立作《偶游龍門北溪。忽懷驪山別業(yè)。因以言志。示弟淑。奉呈諸大僚》詩,抒其幽隱之志?!斑€悟北轅失,方求南澗田”(986),言己欲從初心,隱居山野。張說、崔日知、魏奉古、崔泰之奉和之作,如魏奉古《奉酬韋祭酒偶游龍門北溪忽懷驪山別業(yè)因以言志示弟淑奉呈諸大僚之作》“跡是東山戀,心惟北闕懸”(989)、張說《奉酬韋祭酒嗣立偶游龍門北溪忽懷驪山別業(yè)呈諸留守之作》“野失巢由性,朝非元?jiǎng)P才”(969),亦皆關(guān)涉出處之道,正呼應(yīng)題中“言志”之意??梢娭T人唱和,正是一次以詩言志的實(shí)踐。又崔日知《冬日述懷奉呈韋祭酒張左丞蘭臺名賢》,韋嗣立、張說、崔泰之皆有和作。張說《和冬日述懷詩序》云:“崔光祿述志論文,首貽雅唱,諸公嘉德序事,咸有報(bào)章?!币嘁浴笆鲋尽闭撝T人之詩??梢娫诋?dāng)時(shí),賦詩言志的觀念是很普遍的。以詩言志的觀念和實(shí)踐,當(dāng)然也并不限于詩題中標(biāo)明“言志”“言懷”“述志”的詩作。韋嗣立、張說皆位登宰輔,又喜唱和,上述對“言志”本體的傳述與詩歌唱和的實(shí)踐,無疑對當(dāng)時(shí)的詩壇風(fēng)氣有相當(dāng)?shù)挠绊憽?/p>
玄宗朝無論朝野,以詩言志的唱和都很普遍。朝堂之上,開元年間玄宗曾有兩次重要的賦詩言志之舉。其一為開元十一年(公元723年)秋,玄宗作《早登太行山中言志》(38),蘇颋、張九齡、張說、苗晉卿、張嘉貞等人奉和。玄宗之作,章構(gòu)和寫景都和太宗《秋暮言志》頗多相似之處,應(yīng)是有意規(guī)仿太宗昔日賦詩言志之舉。與太宗詩中表現(xiàn)出的求賢若渴、勵(lì)精圖治相比,玄宗“涼德慚先哲,徽猷慕昔皇”的表述乍讀似嫌虛泛,當(dāng)與“野老茅為屋,樵人薜作裳。宣風(fēng)問耆艾,敦俗勸耕?!睌?shù)句合讀,方能體味出其中隱含的志得意滿之情。故臣下和作,如蘇颋《奉和圣制登太行山中言志應(yīng)制》“愿以封書奏,回鑾禪肅然”(908)、張九齡《奉和圣制早登太行山率爾言志》“之罘稱萬歲,今此復(fù)同聲”(596)等,皆作頌聲。其二為開元二十四年(公元736年)十月,玄宗作《惟此溫泉,是稱愈疾。豈予獨(dú)受其福,思與兆人共之。乘暇巡游,乃言其志》,張說、張九齡奉和。玄宗之志,即“豈予獨(dú)受其福,思與兆人共之”,詩以“愿言將億兆,同此共昌延”(30)二句寫之。張說《奉和圣制溫泉言志應(yīng)制》“始知堯舜德,心與萬人同”(945)直言其志,張九齡《奉和圣制溫泉歌》“漸漬神湯無疾苦,薰歌一曲感人深”(578)兼論及其“感人”的藝術(shù)效果。此外,玄宗詩序中也常有“言志”的表述:
《〈春中興慶宮酺宴〉序》:詩以言志
,思吟湛露之篇
;樂以忘憂,慚運(yùn)臨汾之筆?!丁雌胶敌颉罚?p>爰作是詩,聊以言志?!丁从闻d慶宮作〉序》:詩以言志,歌以永言
,情發(fā)于衷,率題此什?!丁贷n鸰頌〉序》:申友于之志,詠常棣之詩
。(37—41)上述四首,也都有臣子屬和。雖未在題目中標(biāo)明,但序中“言志”之意,則無論玄宗原唱還是臣下和作,都有明確的表現(xiàn)。如《春中興慶宮酺宴》唱和,玄宗原唱“曲終酣興晚,須有醉歸人”,張說《奉和圣制春中興慶宮酺宴應(yīng)制》“鎬京陪樂飲,柏殿奉文飛”(966),皆體現(xiàn)《詩·小雅·湛露》“湛湛露斯,匪陽不晞。厭厭夜飲,不醉無歸”之旨(《毛詩正義》421)。又《平胡》唱和,玄宗原唱“武功今已立,文德愧前王”,臣下唱和,如崔漼《奉和御制平胡》頌“直將威禁暴,非用武為雄”“干戈還載戢,文德在唐風(fēng)”(彭定求1114),韓休《奉和御制平胡》贊“叨榮逢偃羽,率舞詠時(shí)文”(1133),皆呼應(yīng)此旨。又《游興慶宮作》唱和,玄宗原唱“所希覃率土,孝弟一同規(guī)”,張說《奉和圣制暇日與兄弟同游興慶宮作應(yīng)制》酬以“永言形友愛,萬國共周旋”(967),也是如此。
顯然,太宗、玄宗朝以詩言志的君臣唱和活動,帶有很明顯的政治教化色彩,所言之志,兼有個(gè)人之志與圣人之志兩類,屬于文教的重要活動。不僅玄宗本人以君臣唱和為六義教化的內(nèi)容,如其《端午三殿宴群臣探得神字》云:“方殿臨華節(jié),圓宮宴雅臣。進(jìn)對一言重,遒文六義陳。股肱良足詠,風(fēng)華可還淳”(28)。張說《赴集賢院學(xué)士賜宴應(yīng)制得輝字》,也將此種宴飲唱和譽(yù)為“欲知朝野慶,文教日光輝”(965)。前引當(dāng)時(shí)大臣屬和之作,也多有“文德”之頌。對于不能參與唱和活動的朝廷官員來說,君臣唱和中以詩言志的實(shí)踐,其中共同的政治理念的表達(dá),又會成為他們揣摩和模仿的對象,由此對當(dāng)時(shí)的詩歌創(chuàng)作和觀念產(chǎn)生復(fù)雜的影響。
盛唐詩學(xué)以復(fù)古詩學(xué)為主體,故言志也是盛唐基本的詩歌思想。這一時(shí)期的復(fù)古詩論,以風(fēng)骨為核心的概念之一。相對于初唐詩壇,盛唐宮廷唱和活動相對減少,有關(guān)“言志”的理論表述也相應(yīng)減少,詩歌日益成為詩人的一種個(gè)體抒寫。但從根本來講,在具體的詩歌創(chuàng)作實(shí)踐中,言志理論更加深化了,藝術(shù)表現(xiàn)也更為豐富。以李杜為例,他們對歷史上豐富的言志傳統(tǒng)有深入汲取,并加以創(chuàng)造性的發(fā)展。李白集中言志之作甚多,有四首詩題即標(biāo)明言志。其中《冬夜醉宿龍門,覺起言志》“去去淚滿襟,舉聲《梁甫吟》”(王琦1065),抒寫志士不得時(shí)用的苦悶,是典型的言志之作:其余諸作,如《宣城長史弟昭贈余琴溪中雙舞鶴,詩以見志》“何當(dāng)駕此物,與爾騰寥廓”(1042),表達(dá)置身霄漢的青云之志;《入彭蠡,經(jīng)松門,觀石鏡,緬懷謝康樂,題詩書游覽之志》“將欲繼風(fēng)雅,豈徒清心魂”(1041),抒寫一生好入名山游的志趣;《春日醉起言志》“處世若大夢,胡為勞其生”(1074)則是詩人浮生若夢當(dāng)及時(shí)行樂的人生觀的流露。當(dāng)然,李白《梁甫吟》《行路難》等也是言志之作,藝術(shù)上更加酣暢淋漓。
李杜詩歌善于用托寓和比興的方法表達(dá)自己的政治抱負(fù)和人生志趣。李白常以“摶搖直上九萬里”(王琦512)的大鵬自況,杜甫“七齡思即壯,開口詠鳳凰”(仇兆鰲1438),多托喻于鳳凰。二人集中詠物諸作,皆可見志。其余贈答、行役、詠懷詩中,也多言志之作。托寓和比興本就是傳統(tǒng)以詩言志的方法,詠物詩中常用,李杜對傳統(tǒng)的一大發(fā)展,在于其詩歌普遍具有言志的特點(diǎn):贈答如李白《答王十二寒夜獨(dú)酌有懷》“一生傲岸苦不諧,恩疏媒勞志多乖。嚴(yán)陵高揖漢天子,何必長劍拄頤事玉階”(王琦910),杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》“致君堯舜上,再使風(fēng)俗淳”(仇兆鰲74);行役如李白《郢門秋懷》“終當(dāng)游五湖,濯足滄浪泉”(王琦1017),杜甫《北征》“雖乏諫諍姿,恐君有遺失”(仇兆鰲395);詠懷如李白《翰林讀書言懷呈集賢諸學(xué)士》“功成謝人間,從此一投釣”(王琦1113),杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》“許身一何愚,竊比稷與契”(仇兆鰲264)等等。言志和怨刺一樣,都是儒家詩論的核心內(nèi)容,也是唐代復(fù)古詩學(xué)的重要組成部分。李杜是盛唐怨刺詩學(xué)的代表人物,又都在以詩言志方面對傳統(tǒng)有較大的發(fā)展。其詩歌創(chuàng)作中言志與怨刺的關(guān)系,值得深入研究,宜另撰專文加以探討。
總之,對詩歌本質(zhì)的理論表述,在唐以前主要有言志和緣情兩種觀點(diǎn)。唐人對言志說和緣情說都有傳承和發(fā)展,并且在不同時(shí)期,其具體表現(xiàn)也不同:一、唐初詩壇承陳、隋之舊,故太宗朝無論理論和創(chuàng)作,普遍以傳述緣情說為主。雖然太宗本人曾多次賦詩言志并令臣下屬和,但這主要出于政教目的,未能改變當(dāng)時(shí)朝野詩歌普遍的緣情特征。二、高宗、武后時(shí)期,在朝之士仍以傳述緣情說為主,而駱賓王、王勃等年輕詩人則兼敘緣情與言志說,且有提倡言志之意,這和他們在仕途上銳意進(jìn)取并在詩歌中加以積極地表現(xiàn)是分不開的。陳子昂更是以復(fù)古為旗幟,標(biāo)舉言志,并且通過宴集唱和來加以傳播,造成影響。三、盛唐的詩歌本體論以言志說為主,每每形之于詩,朝野皆然。玄宗君臣的言志唱和活動兼有詩教的目的。李杜詩篇,各種題材都普遍帶有以詩言志的特點(diǎn),藝術(shù)表現(xiàn)也更加多樣。不過,初盛唐詩人對言志緣情說的傳述與發(fā)展是一個(gè)復(fù)雜的命題,尤其是盛唐言志說的發(fā)展,在詩歌創(chuàng)作藝術(shù)方面上有豐富的表現(xiàn)。本文所作的,還只是一個(gè)初步勾勒。
注釋[Notes]
① 畢萬忱:“言志緣情說漫議”,古代文學(xué)理論研究編委會輯,《古代文藝?yán)碚撗芯繀部?第六輯)》(上海古籍出版社1982年,第66頁)指出“先秦至六朝,關(guān)于詩歌言志抒情的理論已經(jīng)形成一條鮮明的路線”。但有關(guān)該路線在初盛唐的發(fā)展,則付闕如。
② 王秀臣“‘詩言志’與中國古典詩歌情感論”,《文學(xué)評論》2(2014):148,較早指出早期“詩言志”論的群體特性,“志是一種帶有道德預(yù)設(shè)的情感體驗(yàn)[……]因其注重整體社會的人倫特性和普遍價(jià)值觀念而具有明顯的群體性特征”。
③ 系年據(jù)何格恩《張曲江詩文事跡編年考》(香港:中國文化協(xié)進(jìn)會,1940年)。
④ 詳參劉青?!罢撎拼勾淘妼W(xué)的發(fā)展歷程——以李杜及其接受為中心”,《文藝研究》8(2017):44—54。
引用作品[Works Cited]
陳熙晉:《駱臨海集箋注》。上海:上海古籍出版社,1985年。
[Chen,Xijin.Annotations
to
Collected Works of Luo Binwang.Shanghai:Shanghai Chinese Classics Publishing House,1985.]董誥等編:《全唐文》。上海:上海古籍出版社,1995年。
[Dong,Gao,et al.eds.The
Complete
Prose
Writings
of
the
Tang
Dynasty
.Shanghai:Shanghai Chinese Classics Publishing House,1995.]杜預(yù)注 孔穎達(dá)正義:《春秋左傳正義》,阮元??獭妒?jīng)注疏》。北京:中華書局,1980年。
[Du,Yu,and Kong Yingda,eds.An
Interpretation
of
Zuo
’s
Commentaries
on
the Spring and Autumn Annals.Collections
of
Annotations
to
the Thirteen Confucian Classics.Ed.Ruan Yuan.Beijing:Zhonghua Book Company,1980.]傅璇琮 陳尚君 徐俊編:《唐人選唐詩新編(增訂本)》。北京:中華書局,2014年。
[Fu,Xuancong,Chen Shangjun,and Xu Jun,eds.Newly
Edited
Anthology of Tang Poetry Selected during the Tang Dynasty.Beijing:Zhonghua Book Company,2014.]霍松林主編:《中國詩論史》。合肥:黃山書社,2007年。
[Huo,Songlin,ed.A
History
of
Chinese
Poetic
Theories
.Hefei:Huangshan Publishing House,2007.]饒宗頤:“論《文選》賦類區(qū)分情志之義答(李)直方”,饒宗頤主編,《香港大學(xué)中文學(xué)會慶祝港大金禧紀(jì)念特刊·文心雕龍研究專號》。香港:龍門書局,1965年。第88頁。
[Jao,Tsung-i.“Significance of DifferentiatingZhi
(Aspiration)andQing
(Emotion)in theFu
Category ofSelections
of
Refined
Literature
:An Answer to Li Zhifang.”Special
Issue
on
the
Study
of
The Literary Mind and the Carving of Dragons forthe
Fiftieth
Anniversary
of
Hong
Kong
University
(1911-1961
).Ed.Jao Tsung-i.Hong Kong:Dragon Bookstore,1965.88.]計(jì)有功輯撰:《唐詩紀(jì)事》。上海:上海古籍出版社,2008年。
[Ji,Yougong,ed.Recorded
Matters
Pertaining
to
Tang
Poetry
.Shanghai:Shanghai Chinese Classics Publishing House,2008.]蔣清翊:《王子安集注》。上海:上海古籍出版社,1995年。
[Jiang,Qingyi.Annotations
to
Collected Works of Wang Bo.Shanghai:Shanghai Chinese Classics Publishing House,1995.]李延壽:《北史》。北京:中華書局,1983年。
[Li,Yanshou.A
History
of
the
Northern
Dynasties
.Beijing:Zhonghua Book Company,1983.]逯欽立輯校:《先秦漢魏晉南北朝詩》。北京:中華書局,1998年。
[Lu,Qinli,ed.Poetry
from
the
Pre
-Qin
to
Han
,Wei
,and
Southern
and
Northern
Dynasties
.Beijing:Zhonghua Book Company,1998.]彭定求等編:《全唐詩》。北京:中華書局,1996年。
[Peng,Dingqiu,et al.eds.The
Complete
Poetry
of
the
Tang
Dynasty
.Beijing:Zhonghua Book Company,1996.]錢仲聯(lián):《夢苕庵專著二種·李賀年譜會箋》。北京:中國社會科學(xué)出版社,1984年。
[Qian,Zhonglian.Collected
Annotations
to
A Chronological Biography of Li He.Beijing:China Social Sciences Press,1984.]錢志熙:“先秦‘詩言志’說的綿延及其不同層面的含義”,《文藝?yán)碚撗芯俊?(2017):6—18。
[Qian,Zhixi.“The Evolution of the ‘Poetry as an Expression of Aspirations’ Theory and Its Multi-layered Meaning.”Theoretical
Studies
in
Literature
and
Art
5(2017):6-18.]喬惟德 尚永亮:《唐代詩學(xué)》。長沙:湖南人民出版社,2000年。
[Qiao,Weide,and Shang Yongliang.Poetics
of
the
Tang
Dynasty
.Changsha:Hunan People’s Publishing House,2000.]仇兆鰲注:《杜詩詳注》。北京:中華書局,1995年。
[Qiu,Zhaoao,ed.A
Comprehensive
Interpretation
of
Du
Fu
’s
Poems
.Beijing:Zhonghua Book Company,1995.]宋玉:“九辯”,《楚辭集注》,朱熹。上海:上海古籍出版社,1979年。
[Song,Yu.“Nine Arguments.”Collected
Annotations
to
the Songs of Chu.Ed.Zhu Xi.Shanghai:Shanghai Chinese Classics Publishing House,1979.]孫星衍:《尚書今古文注疏》。北京:中華書局,1986年。
[Sun,Xingyan.Annotations
to
Present
-and
Ancient
-Character
Versions
of
the Book of Documents.Beijing:Zhonghua Book Company,1986.]王弼注 孔穎達(dá)疏:《周易正義》,阮元??獭妒?jīng)注疏》。北京:中華書局,1980年。
[Wang,Bi,and Kong Yingda,eds.An
Interpretation
of
the Book of Changes.Collections
of
Annotations
to
the
Thirteen
Confucian
Classics
.Ed.Ruan Yuan.Beijing:Zhonghua Book Company,1980.]王琦注:《李太白全集》。北京:中華書局,1999年。
[Wang,Qi,ed.The
Complete
Works
of
Li
Bai
.Beijing:Zhonghua Book Company,1999.]王先謙:《荀子集解》。北京:中華書局,2007年。
[Wang,Xianqian.Collected
Annotations
to
Xunzi.Beijing:Zhonghua Book Company,2007.]王增文:《潘黃門集校注》。鄭州:中州古籍出版社,2002年。
[Wang,Zengwen.Annotation
to
Collected Works of Pan Yue.Zhengzhou:Zhongzhou Ancient Books Publishing House,2002.]吳云 冀宇編校:《唐太宗集》。西安:陜西人民出版社,1986年。
[Wu,Yun,and Ji Yu,eds.Collected
Works
of
Emperor
Taizong
of
the
Tang
Dynasty
.Xi’an:Shaanxi People’s Publishing House,1986.]謝無量:《駢文指南》。上海:中華書局,1940年。
[Xie,Wuliang.A
Guide
to
Parallel
Prose
.Shanghai:Zhonghua Book Company,1940.]徐鵬校點(diǎn):《陳子昂集(修訂本)》。上海:上海古籍出版社,2017年。
[Xu,Peng,ed.Collected
Works
of
Chen
Zi
’ang
.Shanghai:Shanghai Chinese Classics Publishing House,2017.]姚思廉:《梁書》。北京:中華書局,1973年。
[Yao,Silian.A
History
of
the
Liang
Dynasty
.Beijing:Zhonghua Book Company,1973.]嚴(yán)可均校輯:《全上古三代秦漢三國六朝文》。北京:中華書局,1958年。
[Yan,Kejun,ed.Collected
Essays
from
Antiquity
through
to
the
Period
of
the
Six
Dynasties
.Beijing:Zhonghua Book Company,2005.]楊伯峻編著:《春秋左傳注(修訂本)》。北京:中華書局,2005年。
[Yang,Bojun,ed.Annotations
to
Zuo
’Commentary
on
the Spring and Autumn Annals.Beijing:Zhonghua Book Company,2005.]詹锳:《文心雕龍義證》。上海:上海古籍出版社,1999年。
[Zhan,Ying.Annotations
to
The Literary Mind and the Carving of Dragons.Shanghai:Shanghai Chinese Classics Publishing House,1999.]張少康:《文賦集釋》。上海:上海古籍出版社,1984年。
[Zhang,Shaokang.Collected
Annotations
to
Rhymed Prose on Literature.Shanghai:Shanghai Chinese Classics Publishing House,1984.]張少康 劉三富:《中國文學(xué)理論批評發(fā)展史》。北京:北京大學(xué)出版社,2000年。
[Zhang,Shaokang,and Liu Sanfu.A
History
of
the
Development
of
Chinese
Literary
Theories
and
Criticisms
.Beijing:Peking University Press,2000.]鄭玄箋 孔穎達(dá)疏:《毛詩正義》,阮元??獭妒?jīng)注疏》。北京:中華書局,1980年。
[Zheng,Xuan,and Kong Yingda,eds.An
Interpretation
of
Mao
’s
Edition
of
The Book of Songs.Collections
of
Annotations
to
the
Thirteen
Confucian
Classics
.Ed.Ruan Yuan.Beijing:Zhonghua Book Company,1980.]朱熹:《四書章句集注》。北京:中華書局,1996年。
[Zhu,Xi.Collected
Annotations
to
the Four Books.Beijing:Zhonghua Book Company,1996.]朱自清:《朱自清古典文學(xué)論文集》。上海:上海古籍出版社,1981年。
[Zhu,Ziqing.Zhu
Ziqing
’s
Essays
on
Classical
Literature
.Shanghai:Shanghai Chinese Classics Publishing House,1981.]