基于全球化趨勢(shì)的中俄文化交融

（河南大學(xué)，河南開封 475000）

文化交融是中俄經(jīng)貿(mào)合作的擴(kuò)展，也是推進(jìn)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)深化合作的動(dòng)力。實(shí)際上，中俄經(jīng)貿(mào)合作的時(shí)間并不短，但是有許多優(yōu)良的經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目還沒有順利地開展，實(shí)際的計(jì)劃還不夠完善。導(dǎo)致這種現(xiàn)象的因素有很多，其中有最重要的一點(diǎn)不能忽視，就是促進(jìn)兩國(guó)人民的文化接納與認(rèn)同。故可嘗試從中俄文化交融的角度入手，增強(qiáng)雙方了解與認(rèn)同，形成獨(dú)特的中華文化，不斷拓寬中俄文化交流格局。利用多元化的路徑，促進(jìn)中俄文化交流常規(guī)化發(fā)展，以此推動(dòng)中俄兩國(guó)的深入合作。

1 中俄文化交融的意義

通過開展豐富的文化活動(dòng)，能夠?qū)⒁粋€(gè)國(guó)家的特色展現(xiàn)出來，并將實(shí)際的發(fā)展情況信息傳遞出去。兩個(gè)國(guó)家人民都對(duì)對(duì)方國(guó)家的文化、歷史有了基礎(chǔ)的了解，還能夠直觀地發(fā)現(xiàn)對(duì)方國(guó)家需要學(xué)習(xí)與尊敬的地方，還能夠達(dá)到良好的認(rèn)知。在不斷提升兩個(gè)國(guó)家相互好感的基礎(chǔ)上，從而更加親近、加強(qiáng)合作。

中國(guó)與俄國(guó)都是大國(guó)，并且地理位置相鄰，有十分廣闊的合作領(lǐng)域與發(fā)展空間。不管是從政治安全的角度，還是實(shí)際經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需求進(jìn)行分析，雙方都要建立起良好的合作關(guān)系，并利用文化內(nèi)涵進(jìn)行助推，希望兩國(guó)實(shí)現(xiàn)持續(xù)發(fā)展的目標(biāo)，并且不斷深化合作的良好關(guān)系。

2 兩國(guó)文化交融的現(xiàn)狀

（1）各種機(jī)制不斷完善。我國(guó)與俄國(guó)政府都已經(jīng)建立了人文合作委員會(huì)，并定期開展會(huì)晤，兩個(gè)國(guó)家交換文化交流中的意見。通過建立文化交流中心、大學(xué)生交流基地的方式，能夠?yàn)楹罄m(xù)的交流活動(dòng)順利開展奠定穩(wěn)固基礎(chǔ)。在我國(guó)的電視臺(tái)中開始俄語國(guó)際的頻道，并且輪流開展文化節(jié)的活動(dòng)。例如黑龍江省和阿穆爾州已經(jīng)舉辦了許多次“文化大集”的活動(dòng)，逐步加深了中俄文化的交流與創(chuàng)新，完善了各種交流機(jī)制。

（2）交流主體年輕化。對(duì)于國(guó)家的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展來說，青少年不僅僅是未來，也是促進(jìn)中俄兩國(guó)關(guān)系友好的重要繼承人，能夠?yàn)閮蓚€(gè)國(guó)家開拓更加廣闊的新篇章。青少年之間的交流與溝通，能夠?yàn)橹卸砦幕涣髯⑷胄碌纳鷻C(jī)，兩國(guó)的政府管理部門也要加大重視程度，并為兩國(guó)青少年交流提供相應(yīng)的條件。中國(guó)駐俄羅斯的大使表示，中俄兩國(guó)舉辦的“語言年”活動(dòng)，就能夠?yàn)榕囵B(yǎng)良好的中俄關(guān)系奠定穩(wěn)固的基礎(chǔ)[1]。在俄羅斯多次舉辦的“漢語年”活動(dòng)當(dāng)中，有人們熟知的漢語橋、大學(xué)生藝術(shù)節(jié)等，并邀請(qǐng)俄羅斯的青少年到我國(guó)參與到漢語夏令營(yíng)當(dāng)中。在開展兩國(guó)青少年通信活動(dòng)的基礎(chǔ)上，還可以設(shè)立獎(jiǎng)學(xué)金，吸引更多的學(xué)生參與進(jìn)來。據(jù)相關(guān)資料統(tǒng)計(jì)表明，目前我國(guó)已經(jīng)有許多高校都開設(shè)了俄語小語種的教學(xué)項(xiàng)目。在我國(guó)高校學(xué)習(xí)的俄國(guó)青少年已經(jīng)突破了兩萬人。

3 中俄文化交融方面存在的問題

（1）中俄文化交流不平衡。就中俄兩國(guó)的文化交流情況進(jìn)行分析，存在嚴(yán)重的交流不平衡的問題。中俄官方文化交流應(yīng)當(dāng)遵循對(duì)等的原則，在民間上演渠道與非官方性的文化交流項(xiàng)目當(dāng)中，這些現(xiàn)象更加嚴(yán)重。俄羅斯利用這些渠道開展文藝演出，其中文藝演出的數(shù)量與規(guī)模遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我國(guó)赴俄表演的人數(shù)。這種不平衡不僅有主觀因素，還有許多方面的客觀因素。自我國(guó)改革開放以來，文化市場(chǎng)得到了更多的發(fā)展機(jī)會(huì)，也對(duì)來我國(guó)表演的俄羅斯藝術(shù)團(tuán)提出了更高的要求。但是俄國(guó)對(duì)我國(guó)的藝術(shù)團(tuán)隊(duì)需求較少[2]。另外，由于俄羅斯在開展對(duì)外文化交流活動(dòng)的時(shí)候，都是將重心放在與西歐國(guó)家的交流當(dāng)中。俄羅斯還有許多媒體會(huì)不定時(shí)的散播“防華”論調(diào)。俄羅斯在引入我國(guó)文化產(chǎn)品的過程中，基本政策也比較消極。

(2)中俄交流比較官方，商演渠道需要引導(dǎo)?，F(xiàn)階段，中俄兩國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)層都更加重視進(jìn)行文化交流的活動(dòng)，并且連續(xù)幾年進(jìn)行文化年活動(dòng)。兩國(guó)文化的作者也有許多交流，但是大都停留在官方的層面當(dāng)中，其中交流的載體也比較平面。主要的原因就是對(duì)商業(yè)與民間的引導(dǎo)與交流不足，導(dǎo)致交流渠道不通暢，市場(chǎng)的推廣渠道也比較薄弱，對(duì)兩個(gè)國(guó)家的文化輸出產(chǎn)生直接的影響。在長(zhǎng)時(shí)間的發(fā)展過程中，我國(guó)的文化部門都更加重視開展官方的交流，并起到了重要的示范作用。但就實(shí)際情況進(jìn)行分析，由于信息反饋機(jī)制不夠健全，我國(guó)無法準(zhǔn)確地了解市場(chǎng)的實(shí)際需求，文化交流的運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)不足，導(dǎo)致無法為民間商業(yè)合作項(xiàng)目提供重要的參考，不利于后續(xù)在市場(chǎng)中進(jìn)行推進(jìn)。另外，我國(guó)許多文化經(jīng)濟(jì)公司都在引進(jìn)俄文化方面熱情高漲，但是在實(shí)際的輸出工作中，將重心放在歐美發(fā)達(dá)國(guó)家當(dāng)中，對(duì)與俄羅斯的文化市場(chǎng)融合積極性不足。

(3)中俄文化交流深度不足。自從中俄兩國(guó)國(guó)家建交之后，雙方都已經(jīng)簽署了交流計(jì)劃，為了實(shí)現(xiàn)兩國(guó)的文化融合與交流，都編制了完善的交流計(jì)劃。在上海、北京以及莫斯科等城市當(dāng)中，開展了藝術(shù)展覽方面的項(xiàng)目。但就實(shí)際情況進(jìn)行分析，每年在開展藝術(shù)展覽與藝術(shù)團(tuán)互換的時(shí)候，都無法達(dá)到計(jì)劃內(nèi)的交融效果，文化交流流于形式化[3]。由于兩個(gè)國(guó)家的文化交流都屬于廣義性的概念，不能僅僅停留在藝術(shù)展覽方面，還要在圖書館、博物館當(dāng)中形成良好的合作關(guān)系，進(jìn)而開展豐富的演出活動(dòng)與創(chuàng)作活動(dòng)。

(4)中俄兩國(guó)對(duì)文化藝術(shù)發(fā)展的趨勢(shì)了解不足。在中俄文化的長(zhǎng)期交流過程中，以往的交流關(guān)系更加緊密，在我國(guó)還有一批受到俄羅斯文化影響的群體。但是在近20 幾年的發(fā)展過程中，我國(guó)與俄國(guó)都發(fā)生了較大的變化。即使兩個(gè)國(guó)家政府的交流很多，但是普通的民眾對(duì)文化交流的了解不足。我國(guó)大多數(shù)人民都認(rèn)為，在與俄羅斯進(jìn)行文化交流的過程中，不僅要將重心放在軍事領(lǐng)域與經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域當(dāng)中，還要對(duì)文化交流有創(chuàng)新性的認(rèn)識(shí)。

4 推進(jìn)中俄文化交融的幾點(diǎn)建議

（1）利用各方的力量，開展豐富的文化活動(dòng)。針對(duì)中俄兩國(guó)的文化交流來說，僅僅依靠于政府的力量還有許多不完善的地方。在開展文化交流項(xiàng)目的過程中，如果沒有各方的民間團(tuán)體參與進(jìn)來；沒有演出商進(jìn)行支持；媒體的參與度不高，都會(huì)導(dǎo)致文化交流項(xiàng)目的實(shí)際作用無法發(fā)揮出來。在大多數(shù)亞洲國(guó)家當(dāng)中，文化經(jīng)費(fèi)的投入不足屬于最重要的問題，國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)的重視度不足。但是在許多西方國(guó)家當(dāng)中，都會(huì)有許多大型企業(yè)對(duì)文化活動(dòng)進(jìn)行贊助。因此，我國(guó)應(yīng)當(dāng)逐步拓寬思路，并且做好策劃工作，利用文化的大平臺(tái)，真正將社會(huì)團(tuán)體吸引到文化交流項(xiàng)目當(dāng)中。只有給予藝術(shù)團(tuán)充分的鼓勵(lì)與支持，才能夠逐步拓寬商業(yè)渠道，并且不斷增加赴俄的可行性計(jì)劃，形成健全的招標(biāo)機(jī)制，促進(jìn)文化交流活動(dòng)的順利開展。

（2）創(chuàng)新精品戰(zhàn)略，形成獨(dú)特的中華文化。通過對(duì)中俄文化的交流情況展開客觀性的分析，我國(guó)要合理借助自身的優(yōu)勢(shì)，并且量身定制出我國(guó)的文化品牌。我國(guó)許多古典藝術(shù)領(lǐng)域與俄國(guó)的藝術(shù)門類息息相關(guān)。所以，從選派古典藝術(shù)團(tuán)隊(duì)，到俄國(guó)進(jìn)行演出，并不是顯著的優(yōu)勢(shì)。主要就是因?yàn)榇蠖鄶?shù)俄羅斯人群的藝術(shù)欣賞水平都比較高，要想真正吸引他們的注意力，就要利用我國(guó)傳統(tǒng)的民族特色文化[4]?；谧叱鋈?zhàn)略背景下，只有實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化元素與傳統(tǒng)元素融合，才能夠?qū)⑽覈?guó)的文化特點(diǎn)凸顯出來，并結(jié)合俄羅斯人民的欣賞習(xí)慣于文化水平，進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整，并實(shí)現(xiàn)資源的整合。在挖掘豐富民族文化的基礎(chǔ)上，真正實(shí)現(xiàn)推陳出新，實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的制作。

（3）利用多種路徑，促進(jìn)中俄文化交流常規(guī)化。在促進(jìn)中俄文化交融的基礎(chǔ)上，要打造出傳統(tǒng)節(jié)日特色的品牌，并且在俄國(guó)開展文化活動(dòng)性項(xiàng)目。在對(duì)外交流中，我國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)就屬于重要的品牌之一。從2010年開始，我國(guó)的文化聯(lián)合部門就開始策劃，并在海外舉行了春節(jié)的活動(dòng)，不僅能夠?yàn)楹Ｍ獾娜罕姷膸ブ袊?guó)的文化，還能夠使我國(guó)的傳統(tǒng)文化被大眾喜愛。在策劃的過程中，可以借助春節(jié)的平臺(tái)，在俄羅斯開展豐富的文化活動(dòng)[5]。例如，可以在各個(gè)城市當(dāng)中舉行藝術(shù)展覽，還要舉辦與春節(jié)相關(guān)的民俗講座，開設(shè)專場(chǎng)音樂會(huì)等。與此同時(shí)，在實(shí)現(xiàn)中俄文化交流的基礎(chǔ)上，應(yīng)當(dāng)實(shí)現(xiàn)向圣彼得堡、莫斯科等城市的發(fā)展，尤其要關(guān)注與我國(guó)地理位置相鄰的遠(yuǎn)東地區(qū)。現(xiàn)階段，我國(guó)已經(jīng)派駐了許多到俄羅斯表演的藝術(shù)團(tuán)隊(duì)，并且開展了豐富的活動(dòng)。莫斯科作為俄羅斯的首都，自然是我國(guó)藝術(shù)團(tuán)隊(duì)表演的重點(diǎn)城市。但是也正是因?yàn)檫@些都市的文化生活本身已經(jīng)非常豐富了，導(dǎo)致居民的選擇多樣化，會(huì)導(dǎo)致我國(guó)的藝術(shù)團(tuán)隊(duì)優(yōu)勢(shì)無法發(fā)揮出來。因此，要想形成良好的新聞與熱點(diǎn)效應(yīng)，就可以選擇地廣人稀的遠(yuǎn)東地區(qū)，逐步加強(qiáng)文化交流的輕度，形成兩個(gè)國(guó)家良好的合作與交流關(guān)系。

5 結(jié)語

綜上所述，對(duì)于中俄兩國(guó)來說，形成文化交融具有一定的現(xiàn)實(shí)意義，不僅能夠促進(jìn)長(zhǎng)遠(yuǎn)的合作與交流，還能夠逐步加強(qiáng)中俄戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的建設(shè)。但就實(shí)際情況進(jìn)行分析，在找到實(shí)際有效解決途徑的基礎(chǔ)上，不能忽視其中蘊(yùn)藏的問題。只有發(fā)現(xiàn)針對(duì)性較強(qiáng)的解決措施與路徑，才能夠真正實(shí)現(xiàn)中俄兩國(guó)的文化交融，并注入新的生機(jī)與活力。