（寧夏大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，寧夏銀川 750061）

修辭策略在政治、經(jīng)濟(jì)以及其他各方面的沖突中扮演了極其重要的作用。尤其在當(dāng)今全球化的趨勢(shì)下，修辭策略給我們進(jìn)行國(guó)際交流提供著幫助與借鑒。社會(huì)互動(dòng)中涉及的利害關(guān)系越大，對(duì)修辭能力和修辭表現(xiàn)要求就越高。因此，卓越的修辭能力和行為，也是社會(huì)組織及個(gè)人在社會(huì)互動(dòng)中獲得成功的先決條件。由此可見，掌握修辭策略并進(jìn)行修辭分析和批評(píng)是十分必要的?；谝陨嫌^點(diǎn)，該文擬結(jié)合古典修辭學(xué)中的“五藝”理論對(duì)所選文本中主人公的辭令特色及其效果進(jìn)行分析。意在開拓以邏輯為基礎(chǔ)的巧妙有力而又行之有效的辯論技巧，為演講與辯論提供些方法和策略。

1 “五藝”理論及文本介紹

亞里士多德將演說(shuō)的準(zhǔn)備分為5個(gè)步驟，后來(lái)在昆體良時(shí)代，演說(shuō)活動(dòng)從醞釀構(gòu)思到現(xiàn)場(chǎng)發(fā)表被明確劃分為5個(gè)階段，人稱“羅馬五藝”，演說(shuō)的這5個(gè)步驟一直是西方傳統(tǒng)修辭學(xué)的核心，分別為：（1）構(gòu)思（изобретение），即分析講題，為演講找到論點(diǎn)和證明的藝術(shù)；（2）布局謀篇（расположение），就是將所收集到的材料根據(jù)受眾心理組織成篇，用論據(jù)進(jìn)行有效的論證；（3）表達(dá)（выражение），要根據(jù)講題、針對(duì)受眾來(lái)斟酌時(shí)宜、講究文體風(fēng)格；（4）臨場(chǎng)演講（произнесение），即在講演中注意講話聲音和姿態(tài)的運(yùn)用；（5）記憶（запоминание），就是將所講內(nèi)容記在心中，以應(yīng)付各種突發(fā)狀況。

卓越的修辭能力在很大程度上決定著各個(gè)社會(huì)組織及個(gè)人在社會(huì)活動(dòng)中所取的成功。對(duì)于社會(huì)團(tuán)體及社會(huì)個(gè)體來(lái)說(shuō)，它們之間的溝通不只是簡(jiǎn)單地給對(duì)方發(fā)布信息，更重要的還是要適宜地運(yùn)用修辭手段及策略，使彼此趨向認(rèn)同公共的目標(biāo)與價(jià)值。否則公共關(guān)系中任何真理表達(dá)都會(huì)顯得蒼白無(wú)力，得不到認(rèn)同，從而影響交際。

修辭能力往往在政治格局變化的前后顯得尤為重要，因?yàn)檫@時(shí)各種利益矛盾沖突比較劇烈，由于政治形勢(shì)的發(fā)展，這種時(shí)期大批擅長(zhǎng)演說(shuō)的人才就會(huì)脫穎而出，需要以他們生動(dòng)、有號(hào)召力的演說(shuō)或論辯來(lái)進(jìn)行政治宣傳與斗爭(zhēng)。例如，十月革命前的俄國(guó)面臨內(nèi)憂外患，王朝瀕臨覆滅。尼古拉二世是羅曼諾夫王朝最具悲劇色彩的末代君主，其皇后亞力山德拉篤信神秘主義，喜好招待“神憎”。由于皇儲(chǔ)阿列克謝患有血友病，所以一些皇族成員和沙皇寵臣于1906年將“圣人”拉斯普京推薦了到皇室。拉斯普京利用催眠術(shù)有效地控制了他的病情，從此這個(gè)不學(xué)無(wú)術(shù)之徒得到了皇后的信任，可以自由出入皇宮，無(wú)法無(wú)天，其手中的權(quán)力也日益增大，甚至插手官員的任命，許多忠良因?yàn)橹敝G得罪了他而被罷免。朝廷從此更加烏煙瘴氣。羅將科意識(shí)到問(wèn)題的嚴(yán)峻性后，出于對(duì)國(guó)家利益的考慮，決定進(jìn)諫，揭發(fā)這個(gè)骯臟的無(wú)恥之徒。其進(jìn)諫中所體現(xiàn)的修辭技巧及特色效果良好，值得討論。

因此，該文將結(jié)合“五藝”理論，對(duì)羅將科的辭令特色及其效果進(jìn)行分析。該文所選內(nèi)容是他因拉斯普京事件得到皇帝接見，從而進(jìn)行的交談。

2 “五藝”分析

（1）在構(gòu)思方面：在羅曼諾夫王朝面臨內(nèi)憂外患的情況之下，羅將科所選的論點(diǎn)和論題的一個(gè)主要來(lái)源是憂患意識(shí)。尼古拉二世當(dāng)然希望自己的統(tǒng)治能夠長(zhǎng)久地鞏固，羅將科善于抓住沙皇的心理特點(diǎn)，把國(guó)家面臨的安危以及各種亟待解決的問(wèn)題貫穿在講話當(dāng)中?！叭绻菹聹?zhǔn)許的話，我想全面詳細(xì)、有憑有據(jù)地向您報(bào)告即將發(fā)生的悲慘事件，它可能引起極其致命危險(xiǎn)……”這種憂患意識(shí)引起了沙皇的注意力，他才有興趣聽繼續(xù)聽。整個(gè)過(guò)程中，杜馬主席都在強(qiáng)調(diào)拉斯普京事件事關(guān)皇室的威嚴(yán)“敵人企圖動(dòng)搖王位和教會(huì)，他們蓄意玷污我敬愛的沙皇的名譽(yù)”。這也激起了皇帝對(duì)拉斯普京的反感，從而接受進(jìn)諫者的勸說(shuō)。與此同時(shí)他時(shí)刻不忘強(qiáng)調(diào)自己的赤誠(chéng)愛國(guó)之心，這有助于消除受眾心理的戒備，喚起了沙皇的情感認(rèn)同和信任感，這無(wú)疑增加了諫言的力量。

同時(shí)，他抓住了沙皇溺愛皇子的心理特征。因?yàn)榛蕛?chǔ)是皇帝唯一的兒子，且體弱多病，他的安危直接關(guān)系到王朝的繼承大業(yè)?！暗ㄌ由磉叺娜耍┦莻€(gè)不學(xué)無(wú)術(shù)的家伙，崇拜神秘主義。什么？難道要讓太子遭到某些不測(cè)？這讓大家都很擔(dān)心……他是個(gè)多么迷人的小孩啊，大家又是那么的愛他”。當(dāng)沙皇聽到神秘主義會(huì)對(duì)皇儲(chǔ)不利時(shí)，頓時(shí)顯得焦躁不安。這在很大程度上瓦解了沙皇對(duì)拉斯普京的好感，皇帝對(duì)他的憤怒達(dá)到了高潮。

（2）在布局謀篇方面：羅將科的講話條分縷析，邏輯清晰。他采用逐層遞進(jìn)的方式表達(dá)自己的觀點(diǎn)。開篇沒(méi)有單刀直入，而是先用征求的口氣“今天的呈報(bào)可能會(huì)遠(yuǎn)超出我平時(shí)普通報(bào)告的范圍。如果陛下允許的話……”這種柔和的開場(chǎng)有利于進(jìn)諫的繼續(xù)進(jìn)行。當(dāng)開始抨擊拉斯普京時(shí)，羅將科又考慮到皇帝的情緒，再次征求他的意見“陛下您是否愿意聽我說(shuō)完，要是您不想聽，那我就不說(shuō)了”，這樣一來(lái)既安撫了皇帝的情緒，也緩和了直言進(jìn)諫者同受眾之間的矛盾，使得話題繼續(xù)展開。

在接下來(lái)的陳述中，羅將科對(duì)拉斯普京的揭發(fā)幾次被皇帝質(zhì)疑，他總是反問(wèn)“為什么這樣認(rèn)為”“您有什么證據(jù)”或者“怎么會(huì)”等，此時(shí)羅將科列舉了大量實(shí)例進(jìn)行有效的論證。當(dāng)他控告拉斯普京是引起教會(huì)分裂的鞭笞派分子時(shí)，沙皇提出疑問(wèn)，這時(shí)羅將科列出警察局調(diào)查到的證據(jù)。在揭露拉斯普京的淫蕩本質(zhì)時(shí)，他拿出受害者的親筆信和懺悔信，最后又提到“一位工程師的妻子也被拉斯普京的說(shuō)教所蠱惑。后來(lái)瘋了，現(xiàn)在還在瘋?cè)嗽?，?qǐng)陛下明察……”面對(duì)大量的證據(jù)，皇帝也表示相信羅將科所說(shuō)的一切。

羅將科講話中很少顧左而言他，總是簡(jiǎn)潔有力、有憑有據(jù)地陳述事實(shí)。同時(shí)一針見血地點(diǎn)明問(wèn)題的實(shí)質(zhì)。他的整體話風(fēng)是：冷靜地面對(duì)質(zhì)疑，層次鮮明地證實(shí)點(diǎn)。

（3）在表達(dá)方面：他的話語(yǔ)生動(dòng)真切、富有表現(xiàn)力，面對(duì)皇帝在用詞、用語(yǔ)時(shí)既柔和謙遜、又不卑不亢。在此值得一提的是，他臨走之前請(qǐng)求要見一下皇太子，見到太子后，他是這樣自我介紹的“我是俄國(guó)最大的胖子”，他明確了受眾心理，所以轉(zhuǎn)變了話語(yǔ)風(fēng)格，這一詼諧幽默的自我介紹立刻引起了小皇子愉快的笑聲，也給他留下和藹可親、幽默風(fēng)趣的印象。

（4）在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)揮方面：羅將科對(duì)講話的把握十分具有感染力，他向皇帝呈報(bào)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)發(fā)揮生動(dòng)，語(yǔ)氣真摯感人、抑揚(yáng)頓挫。在講到國(guó)家面臨的危機(jī)時(shí)，他顯得十分悲痛，為國(guó)家的未來(lái)、王位的尊嚴(yán)感到深深的不安；在講到拉斯普京的罪行時(shí)，他義憤填膺，話語(yǔ)中充滿了對(duì)這個(gè)骯臟的異教徒的鄙夷，聲色俱厲地揭發(fā)著這個(gè)騙子的罪行，同時(shí)又對(duì)其受害者充滿了同情；說(shuō)到皇儲(chǔ)阿列克謝時(shí)，他頓時(shí)充滿了憐愛之情。

同時(shí)，他也很擅長(zhǎng)控制現(xiàn)場(chǎng)，能夠做到見機(jī)行事，當(dāng)提到拉斯普京的罪行時(shí)，皇帝顯得十分驚訝，這時(shí)他就暫停陳述，進(jìn)而征詢皇帝的意見，看他是否愿意聽自己說(shuō)完。說(shuō)到拉斯普京的神秘主義會(huì)對(duì)皇儲(chǔ)產(chǎn)生不良影響，他察覺(jué)到皇帝十分焦躁，隨之就停止了這方面的敘述，又從另一方面來(lái)說(shuō)服皇帝。

（5）在記憶方面：杜馬主席羅將科的記憶力極強(qiáng)。各種證據(jù)和情況總是被他適時(shí)地娓娓道來(lái)，精確而毫不含糊。由于他將所有拉斯普京受害者的書信內(nèi)容記得非常清楚，所以在皇帝提出質(zhì)疑的時(shí)候，他能列出這些信件的某些片斷加以論證。

當(dāng)時(shí)，莫斯科神學(xué)院編外副教授諾沃謝洛夫出版了一部小冊(cè)子，在其中密切地關(guān)注了拉斯普京的舉動(dòng)，有根據(jù)地揭發(fā)了他屬于鞭笞派這一事實(shí)，這部?jī)?cè)子立刻被禁沒(méi)收。羅將科利用職務(wù)之便得到了這部?jī)?cè)子，并對(duì)其進(jìn)行了研究。當(dāng)皇帝問(wèn)他憑什么斷定拉斯普京是鞭笞派分子時(shí)，他立刻建議皇帝去讀那本冊(cè)子，因?yàn)樯厦鎸?duì)此問(wèn)題專門進(jìn)行了研究。這表明他對(duì)各種事項(xiàng)是熟記于心的，同時(shí)也顯示了他作為國(guó)家杜馬主席，具有參與朝政的優(yōu)秀素質(zhì)。

（6）效果評(píng)價(jià)：羅將科的進(jìn)諫產(chǎn)生了良好的效果，他以自己赤誠(chéng)的愛國(guó)之心感動(dòng)了沙皇，同時(shí)也感動(dòng)了皇帝身邊的人。當(dāng)進(jìn)諫完畢離開皇宮時(shí)，皇帝的老仆人對(duì)他說(shuō)：“閣下，您要是經(jīng)常來(lái)我們這兒就好了。這里很少有人來(lái)，我們什么新東西也不知道?！背酥猓实勐犨^(guò)他的呈報(bào)之后對(duì)拉斯普京的態(tài)度發(fā)生了明顯的變化。文中皇宮衛(wèi)戍司令對(duì)羅將科說(shuō)道：“很明顯，在你報(bào)告之后，午飯之后皇帝幾乎再不碰其他食物，一直在那兒聚精會(huì)神地思考……”而且他還提到皇帝認(rèn)為羅將科是個(gè)忠臣，不懼講真話，并讓羅將科對(duì)拉斯普京的案件展開秘密調(diào)查。后來(lái)，拉斯普京這個(gè)奸詐之徒最終被趕出皇宮，皇宮內(nèi)暫時(shí)恢復(fù)了平靜。

3 結(jié)語(yǔ)

羅將科所運(yùn)用的某些修辭略和辯論技巧無(wú)論在政治上還是實(shí)際生活中，都值得學(xué)習(xí)與借鑒。從人文修辭學(xué)的角度來(lái)看，為現(xiàn)代社會(huì)中待人接物，論辯說(shuō)服提供了諸多的技巧和方法。只有巧妙的運(yùn)用這些技巧，結(jié)合具體實(shí)際，才能打動(dòng)受眾調(diào)動(dòng)認(rèn)同因素，使人信服，達(dá)到演講及勸說(shuō)的目的。