靈石方言表時副詞意義及用法

尤嘉玲 劉蒸 杜凱歌

【摘?要】靈石方言屬于晉語并州片中的一種，而并州片又是晉語的核心區(qū)域，所以靈石方言就有比較典型的晉語特點，在語音、語法等各方面都有著鮮明的地方特色。本文把靈石方言中的表時副詞作為研究對象，對靈石方言中的表時副詞進(jìn)行全面的考察，并且與普通話中的表時副詞作對比，從而探索靈石方言表時副詞的語義、句法以及語用特征。

【關(guān)鍵詞】靈石方言;表時副詞;普通話;對比分析

一、引言

由于山西地理位置的特殊性，較為閉塞，靈石方言有一些自己的獨特之處，據(jù)《晉語的分區(qū)》（稿）描述，靈石方言為晉語并州片中的一種，將其分成了五個方言片：城關(guān)話、東鄉(xiāng)話、南鄉(xiāng)話、西鄉(xiāng)話和東南鄉(xiāng)話。由于最近幾年靈石的政治經(jīng)濟(jì)中心逐漸向北方發(fā)展，下文就主要以東鄉(xiāng)話（靜升鎮(zhèn)）中的表時副詞為代表進(jìn)行分析。

二、靈石方言的表時副詞

張誼生先生指出，現(xiàn)代漢語的表時副詞的語義內(nèi)涵中大多數(shù)多兼有時制和時體兩個方面，時制副詞是以表時制為主，同時也能表時體;時體副詞是以表時體為主，同時也能表時制。其中，時制副詞按照所表示的事件所占據(jù)的時間長度，可以分為：表示時段的和表示時點的，時體副詞按照所指事件與客觀情形與主觀認(rèn)識的聯(lián)系方式，可以分為表示有定的或表示無定的。

（一）時制副詞

靈石方言的時制副詞大約有11個，其中表時點的7個：將/將將子、剛、才、才剛、馬刻、即刻、當(dāng)下;表時段的4個：、概、從來、向來、一向。下面重點分析“將”、“當(dāng)下”、“概”。

1.將[t?i24]

普通話中的“將”表示的是將來時，是指未來將要完成某件事，而在靈石方言中，“將”是指過去時，表示已經(jīng)完成了某件事。例如：“我將回家?！逼胀ㄔ捴羞@句話的意思是指“我”馬上就要回家了，說話時我還不在家，而在方言中的意思是“我”剛回家，說話時“我”已經(jīng)在家了。“將”在句中作狀語，后邊可以加動詞、動詞短語等謂詞性成分?！皩ⅰ倍嘤糜陉愂鼍?，沒有否定形式。“將”是表示時點的時制副詞，表示事情是在不久前發(fā)生的?！皩ⅰ毙揎椀闹荒苁且呀?jīng)發(fā)生的事情，和“剛”的語義基本相同。例如：

①兀家將走，你就來尋他了。（他剛走，你就來找他了。）

②我將吃老飯。（我剛吃完飯。）

在語義上和“將”類似的有“將將子”[t?i24-21t?i24-2it?i]，上述的例子中的“將”都可以用“將將子”替換，但兩者在用法上還有一些不同，“將將子”只能用來表示剛剛發(fā)生的事情，即在說話前不久發(fā)生，它表示動作行為剛發(fā)生，發(fā)生時距離現(xiàn)在的時間很短，可能是發(fā)生在幾秒鐘前，也可能是發(fā)生在幾分鐘前，但時間一般不超過幾個小時。

2.當(dāng)下[t24xa53]

“當(dāng)下”在句子中充當(dāng)狀語，一般和副詞“倒”或“就”連用。能用于否定句中，否定詞加在“當(dāng)下”后?！爱?dāng)下”也是表示時點的時制副詞，相當(dāng)于普通話中的“立刻”、“馬上”，意思是動作行為發(fā)生的很突然，例如：

①兀家當(dāng)下倒哭出來了。（他立刻哭了出來。）

②兀家脾氣不好，當(dāng)下就惹下了。（他脾氣不好，馬上就生氣了。）

在具體使用時，“當(dāng)下”修飾的謂語一般是表示心理活動的詞，或者是用來表示事物消失或出現(xiàn)的動詞。如上述例子所示。同時，在使用“當(dāng)下”時，說話者往往會帶著一些自己的主觀情感。

3.概[k?53]

“概”是一個表示時段的時制副詞，相當(dāng)于普通話中的“從來”，他表示某種行為動作從過去持續(xù)到現(xiàn)在的整段時間里都是如此。例如：

①我長這么大，概沒有吃過這個東西。（我長這么大，從來沒有吃過這個東西。）

②自從上次吵了架，我跟兀家概沒有說一句話。（自從上次吵了架，我和她沒說一句話。）

普通話中的“概”一般不單用，寫作“大概”，表示估計的意思。方言中的“概”可以單用，此時可以翻譯為“從來”，表示在過去的整段時間里都是這樣，體現(xiàn)出了說話者十分肯定的語氣。

4.來不來[l?44bul?44]

“來不來”是一個表示時段的時制副詞，相當(dāng)于普通話中的“動不動”。它是指某種動作頻繁發(fā)生，常含厭煩意。后邊接的一般是已經(jīng)發(fā)生的事情，也可以用在否定句中，一般是在前面加否定詞“不要”。例如：

①兀家來不來就想辭職。（他動不動就想辭職。）

②你不要來不來就開始哭。（你不要動不動就開始哭。）

③兀家來不來就給我闖了不少禍。（他動不動就給我闖禍。）

使用“來不來”時，說話者往往帶有不滿的情緒。

普通話中的“來不來”是“來”和“不來”組成的一個聯(lián)合短語結(jié)構(gòu)，一般用于詢問某人是否會來。如“你來不來我家寫作業(yè)？”用來詢問“你”會不會來我家寫作業(yè)。

（二）時體副詞

靈石方言中的時體副詞大概有11個，其中有定的時體副詞3個：原先、遲早、早晚;表示無定的時體副詞8個：都、早就、眼看、看的看的、就要、快、正、這就等。下面重點分析“看的看的”、“這就”。

1.看的看的[kh53t?kh53t?]

“看的看的”在句子中的位置比較靈活，既能放在主語前，也能用在主語后。修飾動詞性或形容詞性短語。一般和表示將來的未然態(tài)的時體副詞連用，如“就要”、“要”等。“看的看的”是一個表示未然體的無定的時制副詞，相當(dāng)于普通話中的“馬上”，表示時間短暫，很快就會發(fā)生，用來說未來的事兒。例如：

①天看的看的就要黑呀，趕緊回吧。（天馬上就要黑了，趕緊準(zhǔn)備回家吧。）

②發(fā)車時間看的看的就到啦，你還不收拾？（發(fā)車時間馬上就到了，你還不收拾？）

使用“看的看的”時，這個句子往往會帶有說話者的主觀情感，而且一般指的是不想發(fā)生的事或不好的事。

在靈石方言中和“看的看的”用法差不多的還有“眼看”等，“眼看”在方言中既能作副詞，表示“馬上”，也能作動詞，如“他眼看著小偷跑了。”這句話的意思是他看著小偷跑了，卻沒有作為。此外，用作副詞時，“看的看的”、“眼看”與普通話中的“馬上”還有一些差別?！翱吹目吹摹被颉把劭础敝荒苡脕肀硎疚慈粦B(tài)，表示這件事情還沒有發(fā)生，如“快點開始做飯吧，眼看他就回來了。”說話時“他”還沒有回來;而“馬上”后面既能跟未然態(tài)，也能跟已然態(tài)，如“他剛回來放下書包，馬上就又出去了?！闭f話時，事情已經(jīng)發(fā)生了，即“他”已經(jīng)出去了。

2.這就[ts?213t?iou53]

“這就”是一個表示未然態(tài)的無定的時體副詞，相當(dāng)于普通話中的“馬上”或“快要”，表示某件事很快就會發(fā)生，后邊只能接還沒有發(fā)生的事。一般用于肯定句中。例如：

①你不要催啦，我這就買完啦。（你不要催我了，我馬上買完了。）

②不要耍了，飯這就做好了。（不要玩了，飯快做好了。）

“這就”與“馬上”相比，“這就”表示的是事情很快就要發(fā)生，時間非常短，而“馬上”強(qiáng)調(diào)的時間短是相對的，只是說話人覺得時間很短，實際上可能并不很短。如“春天馬上就來了?！敝械摹榜R上”就不能用“這就”替換。

三、結(jié)語

本文依據(jù)張誼生先生對時間副詞的研究及分類，運用了比較分析的方法，按照分類對靈石方言中的幾個典型表時副詞進(jìn)行了較為細(xì)致的描寫，通過對選取的的典型例子的分析和論述，我們可以大致總結(jié)出靈石方言的表時副詞大致有以下特點：①靈石方言中的時間副詞與普通話中的時間副詞相比，大部分不能完全對應(yīng)，甚至有些完全不是普通話中的意思，例如“將”沒有普通話中“將來”的意思，而在方言中是表示過去的時間副詞。而且靈石方言中的好多時間副詞是普通話中沒有的。②有些時間副詞在使用時可以顯示出說話者的各種語氣，表現(xiàn)說話人的一種主觀感受，或者是用來表示強(qiáng)調(diào)、肯定或驚訝的語氣。如“馬刻”能體現(xiàn)出說話人著急、緊張的心情，還有“來不來”體現(xiàn)出說話人不滿的情緒。

（作者單位：1.云南大學(xué);2.陜西師范大學(xué)）