張麗梅
(西藏民族大學(xué) 文學(xué)院,陜西 咸陽 712000)
古老的漢民族創(chuàng)造了大量的“山”部字,前人對(duì)“山”部字進(jìn)行了一定的研究,例如:許慎的《說文解字》對(duì)73個(gè)“山”部字進(jìn)行了分析,張怡考察了甲骨文中的“山”部字,李京晶對(duì)比了《爾雅》和《說文解字》中表山狀貌的詞匯,楊寶忠、袁如詩對(duì)《漢語大字典》山部疑難字進(jìn)行了考釋等。但至今還沒有人對(duì)“山”部異體字進(jìn)行詳細(xì)的考釋。本文以《漢語大字典·異體字表》中收錄的“山”部異體字為研究對(duì)象開展相關(guān)研究,以期有助于推動(dòng)異體字研究的進(jìn)一步開展。
《漢語大字典·異體字表》中的“山”部異體字可分兩大類:全同異體字和非全同異體字。全同異體字,就是兩個(gè)字意義完全相同,在任何情況下都可以互相替代;非全同異體字,就是兩個(gè)字的用法在部分情況下才一致。也就是說,它們作為異體字是有條件的,不可隨時(shí)替換。
非全同“山”部異體字可分兩類:一類是包含式,也可稱包孕式,就是一個(gè)字的用法為另一個(gè)字所包含,例如:屹—阣,“屹”讀“yì”,意思為“高俊”時(shí),同“阣”;峘—,“”讀“huán”時(shí),同“峘”。也就是“阣”“”的用法分別包含在“屹”“”里。另一類是非包含式,就是彼此既有共同的用法,又各有不同的用法。例如:岯—邳,二者都當(dāng)“山名”講時(shí),為異體字;崔—,二者意思都為“高大”時(shí),為異體字。它們?yōu)楫愺w字都是有條件的,而且兩個(gè)字的用法互不包含[1](P89)。
我們把全同的“山”部異體字分為異構(gòu)字和異寫字,但從來源上說,它們不屬于一個(gè)層面。異構(gòu)字是造字的產(chǎn)物,而異寫字是書寫變異的產(chǎn)物。每個(gè)異構(gòu)字都能產(chǎn)生自己的異寫形式,而異寫屬于異構(gòu)的下層。
1.“山”部異構(gòu)字
異構(gòu)字是形體結(jié)構(gòu)不同而音義都相同、記錄同一個(gè)詞、在任何環(huán)境下都可以互相置換的字。異構(gòu)字的形成需滿足兩個(gè)條件:一是記錄漢語詞匯的職能相同,二是無論在什么條件下都可以相互置換。根據(jù)構(gòu)造方法的不同,我們將異構(gòu)字分為以下三種類型:一是構(gòu)形方式不同構(gòu)成的異構(gòu)字;二是構(gòu)形方式相同,選用偏旁相同而偏旁的位置不同產(chǎn)生的異體字;三是用構(gòu)形方式相同而選用偏旁不同產(chǎn)生的異體字[2](P136)。
(1)構(gòu)形方式不同構(gòu)成的異構(gòu)字。從古至今,漢字的造字方式有象形、指示、會(huì)意和形聲等。由于造字的時(shí)代、地點(diǎn)不同,或后人對(duì)前人造的字進(jìn)行改造,常常會(huì)自覺或不自覺地采用不同的造字方法給同一個(gè)詞造字,從而形成異構(gòu)字。如:山—,“山”屬于象形字,而“”屬于會(huì)意字,二者為異構(gòu)關(guān)系。
(2)構(gòu)形方式和偏旁相同,位置不同的異體字。這類“山”部異構(gòu)字,都是形聲字,由于偏旁位置的不同,導(dǎo)致了異體字的產(chǎn)生。例如:屼—、岐—、、、崇—。
(3)構(gòu)形方式相同,選用的偏旁不同產(chǎn)生的異體字。這類“山”部異構(gòu)字也都為形聲字,主要分為以下幾種情況:
第二,形聲字義符不同構(gòu)成的異構(gòu)字,這類形聲字通過形符的相互轉(zhuǎn)化,構(gòu)成異構(gòu)字。例如:
③山—土轉(zhuǎn)化:岌—圾、巖—壧
?山—門轉(zhuǎn)化:岍—開
第三,增加義符構(gòu)成的累增異構(gòu)字。累增字是由清代學(xué)者王筠在《說文釋例》中提出的。他認(rèn)為:“字有不須偏旁而義已足者,則其偏旁為后人遞加也。其加偏旁而義仍不異者,是謂累增字?!边@類“山”部異構(gòu)字有:
第四,增加聲符構(gòu)成的異構(gòu)字。例如:
①嵂—峍:《正字通·山部》:“峍,同嵂?!?/p>
第五,聲符異體構(gòu)成的異構(gòu)字。即這一部分的異體字,它們的聲符部分互為異體字,這也就使其整體形成了異體字[3](P59)。這種異構(gòu)字又可分為兩種情況:
①繁簡字,例如:峽—峽、峴—峴、島—島、崍—崍、崬—崠
第六,還有一種特殊的情況是,形聲字聲符義符均不同構(gòu)成的異構(gòu)字。例如:①岨—:《集韻·魚韻》:“岨,或作。”②?—:《集韻·果韻》:“?,或作?!雹蹗u—隯:《玉篇·阜部》:“隯,《類篇》,‘亦古文島字也?!?/p>
2.“山”部異寫字
異寫字是指在同一體制下記錄同一個(gè)字,構(gòu)形、構(gòu)意相同,僅僅是寫法不同的字樣。我們將“山”部異寫字分為四類:
(1)“山”部異體字中的訛字。所謂“訛字”,是指在傳抄過程中發(fā)生訛變的字。這種情況下的異體字,要求在任何情況下二者都可以互相替代,否則就不能將其稱之為異體字。例如:
(2)偏旁簡省造成的異寫字。這種類型的異寫字,我們又可分為省聲字和省形字兩種。
第一,省聲字。所謂省聲字,是把聲符字的部分筆畫進(jìn)行省減,然后再把剩余部分當(dāng)作聲符的字。例如:
①岷—?:《龍龕手鑒·山部》:“?,或作岷?!?/p>
②峙—崻:《集韻·止韻》:“崻,山獨(dú)立貌。通作峙?!?/p>
③峉—?:《中華字?!ど讲俊罚骸?”同“峉”。
第二,省形字。省形字是把形符的部分筆畫進(jìn)行省減,然后把剩余部分當(dāng)作形符的字。例如:
(3)書寫變異,造成筆畫微異的異寫字。這種類型的異寫字大部分屬于正字與俗字的關(guān)系。所謂“俗字”,就是指在民間傳抄過程中,人們?yōu)榱藭鴮懛奖愣褂玫臐h字,它與官方字體相對(duì)。例如:
(4)隸定造成的異寫字。隸定原指隸書通行以后,用隸書寫定古文,現(xiàn)也可指用楷書寫定古文。由于隸定以后書寫方式的改變,產(chǎn)生了異體字。例如:
從共時(shí)角度看,“山”部異體字的研究可以為異體字整理與研究工作提供資料。本文對(duì)《漢語大字典·異體字表》中的“山”部異體字進(jìn)行了全面分析,可以為異體字的整理工作提供資料。
從歷時(shí)角度看,“山”部異體字研究的作用表現(xiàn)在三方面。
第一,有助于從歷時(shí)層面窺探古人用字的情況。異體字的產(chǎn)生除了無意識(shí)的分頭重造與書寫變異外,其中很多是特意構(gòu)造或改寫的,有明確的使用目的。對(duì)于非全同異體字而言,我們可以了解在何種情況下,兩個(gè)不同的字形為異體字,如“?”字作為“少數(shù)民族樂曲名”時(shí),不是“嵌”的異體字。對(duì)于異構(gòu)字而言,通過古人選用不同的表義構(gòu)件,我們可以大體了解古人對(duì)所記語詞意義的關(guān)注點(diǎn),如“峋—”,“峋”古人關(guān)注的是它與“山”有關(guān),是對(duì)客觀對(duì)象的反映,而“”字,古人關(guān)注的是“石頭突兀重疊的樣子”,是對(duì)事物形制的描述等[4](P89)。
第二,有助于漢字史的研究。異體字研究的目的是說明別人是如何使用的,一組字形能否構(gòu)成異體字的關(guān)系,主要是通過文獻(xiàn)使用的情況來判定。研究異體字必須將不同語境中功能、用法相同的字聯(lián)系起來考察。通過這樣的工作,我們可以大致了解漢字的發(fā)展情況。因而,對(duì)于“山”部異體字的考察,對(duì)漢字史的研究有重要意義[5](P146)。
第三,提供豐富的文化史料。異體字的存在一定程度上彌補(bǔ)了漢字信息承載能力上的不足。如嵩—崧,“嵩”本為會(huì)意字,從山從高,會(huì)山高大之意。隨著時(shí)代的發(fā)展,人們從易讀易記的角度創(chuàng)造了大量的形聲字,于是就產(chǎn)生了從山松聲的“崧”字。這種表音部件的更換,在漢字發(fā)展過程中形成歷時(shí)異體字,這種變化是基于該字所處的文化背景發(fā)生的變化,字形的變化在一定程度上反映了文化的變遷,為文化研究提供了史料。