大棋局中，中國(guó)博弈能力增強(qiáng)

印度《星期日衛(wèi)報(bào)》1月19日文章，原題：美中關(guān)系的常態(tài)過(guò)去10年來(lái)，東亞的力量平衡顯然朝著有利于中國(guó)的方向轉(zhuǎn)變。華盛頓曾依靠在軍力上投入更多資源埋葬了蘇聯(lián)，但這種情況不會(huì)發(fā)生在中國(guó)身上，華盛頓對(duì)此心知肚明。此外，比起蘇聯(lián)奉行的社會(huì)制度，中國(guó)特色的社會(huì)主義要好得多。且中共非常明智，會(huì)在必要時(shí)作出調(diào)整，以適應(yīng)新的經(jīng)濟(jì)和政治現(xiàn)實(shí)。

貿(mào)易戰(zhàn)以及在政治、軍事和科技領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)，表明了美中關(guān)系一種可能的常態(tài)。但問(wèn)題是，在特朗普領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)會(huì)被“遏制”的可能性很小，因?yàn)槊绹?guó)無(wú)法憑借一己之力完成。美國(guó)擊敗蘇聯(lián)得到眾多盟友支持。當(dāng)初對(duì)蘇聯(lián)奏效的戰(zhàn)略，如今對(duì)中國(guó)行不通。

其實(shí)，中國(guó)的行為與外界對(duì)一個(gè)新興超級(jí)大國(guó)行事的預(yù)期并無(wú)二致，與美國(guó)成為超級(jí)大國(guó)時(shí)（的表現(xiàn)）也沒(méi)什么兩樣，即加強(qiáng)自己的地位、擴(kuò)大影響力并打造軍事力量。美國(guó)不應(yīng)生氣，而應(yīng)像中國(guó)那樣去做且要加倍努力。美國(guó)國(guó)會(huì)許多人的行事，讓人覺(jué)得中國(guó)崛起是對(duì)他們個(gè)人自尊的挑戰(zhàn)，而非兩個(gè)國(guó)家在全球舞臺(tái)上的競(jìng)爭(zhēng)。

關(guān)鍵是，中國(guó)已掌握如何在西方棋盤上博弈的技能。若美國(guó)不注意，北京很快會(huì)獲得優(yōu)勢(shì)。如今，在美國(guó)日益走向孤立主義道路、中國(guó)走向多邊主義道路的情況下，若中國(guó)變得更加強(qiáng)大，那怎么辦？

實(shí)際上，在全面競(jìng)爭(zhēng)中，真正的接觸合作符合美國(guó)及世界利益。美國(guó)應(yīng)放棄不現(xiàn)實(shí)的期待。從中國(guó)的視角看，現(xiàn)在的做法行之有效。正是中國(guó)進(jìn)行調(diào)整適應(yīng)、提升和重塑自身的能力，成就了世界第二重要的國(guó)家?！?/p>

（作者丹尼爾·瓦格納，喬恒譯）