○ 朱皋

(上海師范大學(xué) 對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院，上海 200234)

關(guān)于重疊問(wèn)題的研究一直是漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界的熱點(diǎn)，并且已經(jīng)取得了豐碩的成果，粗略統(tǒng)計(jì)與重疊有關(guān)的論文有千篇之多。關(guān)于重疊理論的研究主要包括兩個(gè)方面：第一個(gè)方面是重疊的性質(zhì)、界定、分類，如華玉明(2003a)、劉丹青(2012)；第二個(gè)方面是重疊的語(yǔ)法意義、語(yǔ)法功能，如朱景松(2003)、楊平(2003)等。近年來(lái)隨著研究方法的多樣化和研究理論的多元化，對(duì)于重疊的研究不僅僅局限在理論的研究，還將理論與語(yǔ)言事實(shí)相結(jié)合進(jìn)行研究，形成了火熱的態(tài)勢(shì)。這一階段研究的特點(diǎn)主要體現(xiàn)在研究方法的變化和研究視角的變化。在研究方法上不局限于共時(shí)層面的描述，還從歷時(shí)層面深入挖掘；研究范圍從漢語(yǔ)普通話擴(kuò)大到漢語(yǔ)方言、民族語(yǔ)言、外語(yǔ)和對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)等領(lǐng)域；研究視角的變化主要體現(xiàn)在運(yùn)用多種理論加以研究，如類型學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)法化等[1]。

漢語(yǔ)方言中動(dòng)詞重疊形式多樣，用法豐富，與共同語(yǔ)的動(dòng)詞重疊既有共性又有差異[2]。泰興方言屬于江淮官話通泰片，在泰興方言中常見(jiàn)的動(dòng)詞重疊形式有：VV式、V啊V、V來(lái)V去等。泰興方言語(yǔ)法的研究成果不多，只有少數(shù)幾篇，對(duì)于動(dòng)詞重疊的研究沒(méi)有涉及。本文以泰興方言中最為典型的動(dòng)詞重疊式VV式及其構(gòu)成的“VV(N)的人Vp”為研究對(duì)象，運(yùn)用認(rèn)知功能等多種理論加以研究，以期對(duì)泰興方言語(yǔ)法做一點(diǎn)補(bǔ)充。本文的語(yǔ)料來(lái)自筆者的自擬和對(duì)周圍人群的調(diào)查。

一、泰興方言VV式的句法分布

“VV”式是泰興方言中比較常見(jiàn)的動(dòng)詞重疊形式，在日常用語(yǔ)中非常普遍。泰興方言的“VV”式主要的句法功能是充當(dāng)謂語(yǔ)，比較特殊的是“VV”式能夠充當(dāng)定語(yǔ)修飾“人”，“VV”式在泰興方言中的句法分布僅局限于充當(dāng)謂語(yǔ)和充當(dāng)定語(yǔ)。例如：

(1)沒(méi)的事的時(shí)候出去走走。沒(méi)事的時(shí)候出去走走

(2)恁吃吃看，望下子個(gè)好吃？你吃吃看，看看好不好吃

(3)今朝買(mǎi)了點(diǎn)酒家去喝喝。今天買(mǎi)了點(diǎn)酒回去喝

(4)恁上上班的人去做什呢個(gè)體戶啊？你一個(gè)上班的人，做什么個(gè)體戶啊

(5)他吃吃飯的人不曉得上啦海去嘮。他剛才在吃飯，現(xiàn)在不知道去哪兒了

(6)他做作業(yè)的人又去望電視嘮。他做著作業(yè)，卻去看電視

以上例句中“VV”式的構(gòu)成成分為單音節(jié)動(dòng)詞，如例(1)中的“走”，例(2)中的“吃”，例(3)中的“喝”。例(1)-(3)中，VV式充當(dāng)謂語(yǔ)；例(4)-(6)中的“VV式”充當(dāng)定語(yǔ)。

由此可見(jiàn)，在泰興方言中，“VV”式分為兩類，一是充當(dāng)謂語(yǔ)的“VV”，二是充當(dāng)定語(yǔ)的“VV”，該類型能夠與“的”“人”“Vp”構(gòu)成“VV的人Vp”結(jié)構(gòu)。

二、泰興方言“VV(N)的人Vp”構(gòu)式

(一)“VV(N)的人Vp”的構(gòu)件

在泰興方言中，“VV(N)的人Vp”由變項(xiàng)“VV(N)”“Vp”和常項(xiàng)“的”“人”構(gòu)成，其中變項(xiàng)由單音節(jié)動(dòng)詞重疊而成，后面的賓語(yǔ)可帶可不帶，但帶賓語(yǔ)的情況較多。例如：

(7)他走走的人停啊勒嗨講經(jīng)。他走得好好的，卻停在那里和人說(shuō)話

(8)恁買(mǎi)買(mǎi)杲仄的人怎么和人家淘氣的？你買(mǎi)東西怎么會(huì)和別人吵架呢

(9)他吃吃飯的人跑了去望電視。他吃著飯，卻跑去看電視

例(7)中，“走走”后面不帶賓語(yǔ)，例(8)例(9)中，“買(mǎi)買(mǎi)”“吃吃”帶賓語(yǔ)。從情況看，“VVN”的形成皆由動(dòng)賓短語(yǔ)前面的動(dòng)詞重疊再加名詞形成。也就是說(shuō)，動(dòng)賓短語(yǔ)入句的話，通常會(huì)帶賓語(yǔ)。如例(8)中“買(mǎi)買(mǎi)杲仄”由動(dòng)賓短語(yǔ)“買(mǎi)杲仄”重疊動(dòng)詞性成分“買(mǎi)”形成。同理，例(9)中“吃吃飯”由動(dòng)賓短語(yǔ)“吃飯”中的動(dòng)詞性成分“吃”重疊形成。

從“VV(N)的人Vp”的結(jié)構(gòu)來(lái)看，“VV(N)”作定語(yǔ)修飾名詞“人”，“的”為作定語(yǔ)的標(biāo)記，不能省略，如果省略就不能說(shuō)。例如：

(7a)*他走走人停啊勒嗨講經(jīng)。

(8b)*恁買(mǎi)買(mǎi)杲仄人怎么和人家淘氣的？

(9c)*他吃吃飯人跑了去望電視。

為什么“的”不能省略呢？完權(quán)(2012)認(rèn)為在堅(jiān)持標(biāo)記論原則的基礎(chǔ)上，對(duì)“X的Y”而言，“的”表示“X的”對(duì)“Y”進(jìn)行特征描寫(xiě)，“的”是標(biāo)記這種描寫(xiě)關(guān)系的標(biāo)志。“的”具有提高參照體指別度的功能，最終提高了目標(biāo)體的指別度，也就是通過(guò)標(biāo)記描寫(xiě)關(guān)系而達(dá)成認(rèn)知入場(chǎng)?！癡V”對(duì)于“人”與形容詞對(duì)于“人”相比指別度要低，“的”字是描寫(xiě)標(biāo)記，同時(shí)也有提高指別度的作用。

在“VV(N)的人Vp”結(jié)構(gòu)中，“VV”為單音節(jié)動(dòng)詞重疊，且為行為動(dòng)詞，非行為動(dòng)詞及行為性不強(qiáng)的動(dòng)詞不能重疊修飾“人”。如：

(10)*想想的人(心理動(dòng)詞)

(11)*懂懂的人(心理動(dòng)詞)

(12)*聽(tīng)聽(tīng)的人(行為性不強(qiáng))

(13)*盯盯的人(行為性不強(qiáng))

“VV”除了為行為性強(qiáng)的單音節(jié)動(dòng)詞重疊外，其還須具有的語(yǔ)義特征為[+持續(xù)，+反復(fù)]，不具有的語(yǔ)義特征為[-單次性，-不可逆性，-貶義]。“VV”不能是貶義性動(dòng)詞重疊的原因是因?yàn)檎f(shuō)話人主觀傾向于對(duì)“VV”的肯定，而對(duì)“Vp”持否定態(tài)度。如：

(14)唱唱歌的人(持續(xù)、可反復(fù)、自主)

(15)打打電話的人(持續(xù)、可反復(fù)、自主)

(16)*死死的人(單次、不可逆)

(17)*活活的人(單次、不可逆)

(18)*吹吹的人(貶義)

(19)*罵罵的人(貶義)

在“VV的人Vp”構(gòu)式中，“Vp”句法功能是充當(dāng)謂語(yǔ)。通常是一個(gè)連謂結(jié)構(gòu)，也可以是述補(bǔ)結(jié)構(gòu)、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)或者是單音節(jié)動(dòng)詞的否定結(jié)構(gòu)。如：

(20)他上上課的人出去耍子。他上課的時(shí)候出去玩

(21)他睏睏的人起來(lái)耍子電腦。他不睡覺(jué)起床玩電腦

(22)他說(shuō)說(shuō)的人笑起來(lái)。他說(shuō)著說(shuō)著笑起來(lái)

(23)他考考的人睏著了。他考著考著睡著了

(24)他吃吃飯的人吃小食。他吃著飯卻吃零食。

(25)他望望書(shū)的人看電視。他看著書(shū)卻看電視。

(26)他穿穿的人不穿。他穿著穿著不穿了

(27)他說(shuō)說(shuō)的人不說(shuō)。他說(shuō)著說(shuō)著不說(shuō)了

“Vp”的句法功能是充當(dāng)謂語(yǔ)?！癡p”可以為連謂結(jié)構(gòu)，如例(20)中，“Vp”為“出去耍子”；例(21)中，“Vp”為“起來(lái)耍子電腦”?！癡p”也可以為述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，如例(22)中，“Vp”為“笑起來(lái)”；例(23)中，“Vp”為“睏著了”。“Vp”也可以為述賓結(jié)構(gòu)，如例(24)中，“Vp”為“吃小食”；例(25)中，“Vp”為“看電視”?！癡p”還可以為單音節(jié)動(dòng)詞否定形式，如例(26)中，“Vp”為“不穿”；例(27)中，“Vp”為“不說(shuō)”。

(二)“VV(N)的人”的結(jié)構(gòu)性質(zhì)和句法功能

泰興方言的“VV(N)的人”為名詞性偏正結(jié)構(gòu)，其中“VV(N)”為定語(yǔ)，“人”為中心語(yǔ)。張斌認(rèn)為最適宜表達(dá)指稱的是名詞或名詞性語(yǔ)言單位，最適宜表達(dá)陳述的是動(dòng)詞或動(dòng)詞性語(yǔ)言單位[3]。由于泰興方言“VV(N)的人”為名詞性語(yǔ)言單位，因此具有指稱性質(zhì)。張斌還指出名詞性短語(yǔ)表示指稱，不能單獨(dú)成句。在泰興方言中，“VV(N)的人”不能單獨(dú)成句，例如：

(28)*他吃吃的人

(29)*恁耍耍的人

雖然“VV(N)的人”整個(gè)形式上是指稱，但也包含了陳述。例如：

(30)他望望書(shū)的人望了睏著了。他看書(shū)看睡著了

(31)恁做做活計(jì)的人跑了去打麻將。你干著活跑去打麻將

“VV(N)的人”由“VV(N)”+“的”+“人”構(gòu)成，其中的“VV(N)”為動(dòng)詞性成分，如例(30)、(31)中的“望望書(shū)”“做做活計(jì)”。據(jù)張斌先生(2014)所說(shuō)，可以認(rèn)為“VV(N)的人”也包含了陳述。

泰興方言“VV(N)的人”與前面的人稱代詞，如“恁”“他”等為同位結(jié)構(gòu)，表示同指關(guān)系。人稱代詞一般不能為第一人稱，通常情況下為第二人稱或第三人稱，當(dāng)然也會(huì)有省略的情況，表示說(shuō)話人所說(shuō)的“某人”是交際雙方共知的。當(dāng)“VV(N)的人”前面的人稱代詞為“恁”時(shí)，表示行為的施行者就是聽(tīng)話人，并且聽(tīng)話人在場(chǎng)；當(dāng)“VV(N)的人”前面的人稱代詞為“他”等第三人稱時(shí)，表示行為的施行者不是聽(tīng)話人，并且“某人”不在場(chǎng)。

劉探宙、張伯江認(rèn)為同位同指組合的前后項(xiàng)在具體句子中指稱的外延完全相同[4]?！癡V(N)的人”與其前面的人稱代詞指稱的外延完全相同，以此可以判定該結(jié)構(gòu)為同位同指結(jié)構(gòu)。

“VV(N)的人”與“恁”“他”等構(gòu)成的同位結(jié)構(gòu)充當(dāng)整個(gè)句子的主語(yǔ)。用層次分析法可以清楚地看出其內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系。例如：

(30a)他望望書(shū)的人望了睏著了。

(31b)恁做做活計(jì)的人跑了去打麻將。

(三)泰興方言“VV的人Vp”的構(gòu)式義

Goldberg認(rèn)為如果短語(yǔ)型式的形式或意義的某些方面不能從其構(gòu)成成分的特征或其他構(gòu)式中得到完全預(yù)測(cè)，那么該短語(yǔ)形式是一個(gè)構(gòu)式[5]。泰興方言“VV的人Vp”的原型義表示“某人從某一個(gè)動(dòng)作轉(zhuǎn)做另一個(gè)動(dòng)作”，但是存在功能的某個(gè)方面不能從組成成分或已有的構(gòu)式中預(yù)測(cè)出來(lái)，這個(gè)功能就是表示“說(shuō)話人對(duì)某人在某個(gè)時(shí)間、某個(gè)場(chǎng)合做了不合適的行為的貶責(zé)”。如：

(32)他說(shuō)說(shuō)的人說(shuō)啊笑起來(lái)。他說(shuō)著說(shuō)著笑起來(lái)

(33)他吃吃的人吃啊哭起來(lái)。他吃著吃著哭起來(lái)

泰興方言“VV的人”構(gòu)式句法、語(yǔ)義都不自足，因此不能單說(shuō)，需要在“VV的人Vp”構(gòu)式中。例(32)中的“他”從“說(shuō)”這個(gè)行為轉(zhuǎn)做“笑”這個(gè)行為，這是理性意義，而說(shuō)話人對(duì)“他”所做的“笑”這個(gè)行為的貶責(zé)，這是內(nèi)涵意義。周韌認(rèn)為內(nèi)涵義一般是大眾普遍接受的規(guī)約性評(píng)價(jià)，也可以是說(shuō)話人的主觀評(píng)價(jià)[6]。

主觀評(píng)價(jià)有正向和負(fù)向之分。王燦龍(2003)說(shuō)有的命題所表達(dá)的內(nèi)容是人們樂(lè)于接受甚至努力追求的，人們對(duì)這類命題的評(píng)價(jià)一般是積極的，我們稱之為正向評(píng)價(jià)(positive evaluation)；有的命題所表達(dá)的內(nèi)容是人們不愿接受甚至竭力回避的，人們對(duì)這類命題的評(píng)價(jià)是消極的，我們稱之為負(fù)向評(píng)價(jià)(negative evaluation)[7]。泰興方言“VV的人Vp”屬于負(fù)向評(píng)價(jià)構(gòu)式，表達(dá)說(shuō)話人對(duì)某人從一個(gè)動(dòng)作轉(zhuǎn)做另一個(gè)動(dòng)作的貶責(zé)。如例(33)中，說(shuō)話人對(duì)“他”所做的動(dòng)作“哭”進(jìn)行貶責(zé)。

(四)泰興方言“VV的人Vp”表負(fù)向評(píng)價(jià)的理?yè)?jù)

第一，泰興方言“VV的人Vp”的負(fù)向評(píng)價(jià)義不依賴于貶抑性詞匯，無(wú)法從“VV的人Vp”看出該構(gòu)式表負(fù)向評(píng)價(jià)。從整個(gè)事件來(lái)看，都是某人在做某事的過(guò)程中，突然轉(zhuǎn)做另一件事或出現(xiàn)某種狀況，這在說(shuō)話人看來(lái)是由于某人自身原因所導(dǎo)致的消極事件。如：

(34)恁跑跑的人怎啊跌個(gè)了的，個(gè)疼??？你走路怎么摔著了，疼嗎？

(35)他喝喝水的人喝啊嗆個(gè)了。他喝水喝嗆著了

例(34)(35)中，說(shuō)話人表達(dá)的是對(duì)“恁”和“他”做“跌”“嗆”的斥責(zé)，說(shuō)話人認(rèn)為是由于某人的自身原因而造成的意外狀況。例(34)中，“跌”這個(gè)動(dòng)作是“他”在走路過(guò)程中行為方式不當(dāng)而造成的；例(35)中，說(shuō)話人認(rèn)為“他”出現(xiàn)“嗆”這個(gè)狀況是“他”喝水的方式不當(dāng)所造成的。

第二，依靠百科知識(shí)與反預(yù)期信息的語(yǔ)用推理。

百科知識(shí)是語(yǔ)言本體意義背后的概念或認(rèn)知體系。百科知識(shí)涵蓋的內(nèi)容特別龐雜，但是它以某些內(nèi)容或某些方式為核心組成一個(gè)網(wǎng)絡(luò)。Langacker把百科知識(shí)分為四類：大眾約定知識(shí)(conventional knowledge)、類或概括性知識(shí)(generic knowledge)、本身內(nèi)涵知識(shí)(intrinsic knowledge)、典型性知識(shí)(characteristic knowledge)。我們這里需要了解的是大眾約定知識(shí)。大眾約定知識(shí)指的是：某語(yǔ)言社區(qū)或社會(huì)的人共同認(rèn)可并接受的一些約定俗成的東西，如傳統(tǒng)的習(xí)俗習(xí)慣。

傳統(tǒng)的習(xí)俗習(xí)慣對(duì)我們的行為有所規(guī)定，要求我們?cè)谇‘?dāng)?shù)臅r(shí)間、地點(diǎn)做合理的，符合身份的行為。如果違反這項(xiàng)規(guī)定，就會(huì)受到大眾在心理上的不認(rèn)同，甚至是指責(zé)。

(36)恁上上課的人溜出去耍子。恁上課的時(shí)候溜出去玩。

例(36)中，聽(tīng)話人的身份是學(xué)生，而“溜出去耍子”發(fā)生的時(shí)間是他應(yīng)該在課堂上的時(shí)間。由于他在上課時(shí)間出去玩，做了不恰當(dāng)?shù)?、不符合身份的事，違反了大眾約定知識(shí)，因此說(shuō)話人表達(dá)對(duì)他這種行為的指責(zé)。

從另一個(gè)角度看，大眾約定性知識(shí)可以看作是說(shuō)話人的預(yù)期信息。也就是說(shuō)在人們的頭腦中總是傾向一個(gè)事件向常理，正?；l(fā)展。如果出現(xiàn)了意外、不如意的情況，那么這和人腦中的預(yù)期信息是違反的，即和說(shuō)話人的主觀認(rèn)定相反。如例(36)中，說(shuō)話人的預(yù)期是在上課時(shí)間，聽(tīng)話人應(yīng)該在課堂上聽(tīng)課，而現(xiàn)實(shí)是聽(tīng)話人溜出去玩，這與預(yù)期信息不符。

說(shuō)話人使用“VV(N)的人Vp”構(gòu)式表達(dá)貶責(zé)義，這是一種隱含義，需要聽(tīng)話人進(jìn)行語(yǔ)用推理。在泰興方言“VV(N)的人Vp”構(gòu)式中，說(shuō)話人的主觀認(rèn)定行為是“VV”，這個(gè)行為是在恰當(dāng)時(shí)間做的符合身份的行為，而現(xiàn)實(shí)情況是施行者做了“Vp”這個(gè)行為，這個(gè)行為是不符合大眾規(guī)約的行為，“VV”與“Vp”形成反差與矛盾，由于“VV”為大眾普遍接受，因此“VV”戰(zhàn)勝“Vp”，從而形成對(duì)“Vp”的貶責(zé)。語(yǔ)用推理模式如下圖所示：

三、泰興方言“VV(N)的人Vp”的來(lái)源

泰興方言“VV(N)的人Vp”可能源于一個(gè)主從句“SVV(N)，SVP”。在中主從句“SVV(N)，SVP”中“SVP”是主句，“SVV(N)”是從屬句。修飾性成分“VV(N)”由從屬句“SVV(N)”降級(jí)而來(lái)。利奇(1987)提出了“降格述謂結(jié)構(gòu)”的概念。他認(rèn)為“一個(gè)從屬述謂結(jié)構(gòu)可能是一個(gè)主要述謂結(jié)構(gòu)的一部分，它與主要的述謂結(jié)構(gòu)的關(guān)系如同句法學(xué)中從屬句與主句的關(guān)系”[8]。例如：

(37)他做做日中。 他和人家搭汰話。

(SVVN)從句 (SVP)主句

他做做日中的人同人家搭汰話。他不應(yīng)該不做飯去和人聊天。

(VVN的人Vp)

例(37)為兩個(gè)事件，“他做做日中”是從句，“他和人家搭汰話”是主句。例(37)可以認(rèn)為泰興方言“VV(N)的人Vp”是由主謂從句“SVV(N)”降級(jí)內(nèi)嵌而來(lái)。“SVV(N)”通過(guò)降級(jí)進(jìn)入主句“SVP”中，其中的一個(gè)人稱代詞“他”為了避免重復(fù)而變?yōu)椤叭恕保癡V(N)”重新分析為修飾性成分?！癡V(N)”作為修飾性成分表示的是一種狀態(tài)，狀態(tài)在定語(yǔ)位置出現(xiàn)都是有標(biāo)記的，須要加定語(yǔ)標(biāo)志“的”。

通過(guò)以上分析，可以認(rèn)為泰興方言“VV的人Vp”是由一個(gè)主謂句“SVV(N)”降級(jí)內(nèi)嵌入另一個(gè)主謂句“SVP”而來(lái)。通過(guò)小句降級(jí)整合而成的“VV(N)的人Vp”中，“VV”為背景信息，“Vp”為前景信息，前景信息是說(shuō)話人凸顯和貶責(zé)的對(duì)象。

四、泰興方言“VV”式的功能分化

在泰興方言“VV(N)的人”結(jié)構(gòu)中，“VV”語(yǔ)言形式發(fā)生了變化，由“VV”變?yōu)椤癡V的”，并且語(yǔ)義功能和語(yǔ)用功能也都發(fā)生了變化，“VV”由動(dòng)作義變?yōu)槊鑼?xiě)義，語(yǔ)用上由祈使變?yōu)榉穸ā?/p>

關(guān)于漢語(yǔ)中動(dòng)詞重疊的功能變化，學(xué)界已經(jīng)有學(xué)者討論。葉祖貴認(rèn)為普通話“VV”的“時(shí)量短動(dòng)量短”，其實(shí)相對(duì)于動(dòng)作的一次性發(fā)生來(lái)說(shuō)也是量的增加，只不過(guò)量的增加有程度的差別而已。這種量的增加既可以從客觀表現(xiàn)上去觀察，這時(shí)動(dòng)詞重疊就具有了陳述的功能，表達(dá)動(dòng)詞所指行為動(dòng)作處在怎樣的客觀過(guò)程之中；但也可以從量的增加的狀態(tài)以及帶給我們的感受上去觀察，這時(shí)動(dòng)詞重疊就具有了描摹的功能，突顯我們對(duì)動(dòng)詞所指行為動(dòng)作的重復(fù)出現(xiàn)而表現(xiàn)出一種怎樣的主觀體驗(yàn)。他發(fā)現(xiàn)動(dòng)詞重疊在漢語(yǔ)方言中確實(shí)表現(xiàn)出了陳述和描摹的分化[9]。

華玉明也持同樣的觀點(diǎn)，他認(rèn)為動(dòng)詞性詞語(yǔ)構(gòu)成的功能變化重疊式，原式只表示動(dòng)作行為，重疊后獲得了動(dòng)量多義，經(jīng)過(guò)語(yǔ)義泛化，動(dòng)作性減弱，動(dòng)作的狀態(tài)性增強(qiáng)，從而獲得動(dòng)作狀態(tài)的描寫(xiě)意義。描寫(xiě)意義的獲得是功能變化型重疊式分別由名詞性、動(dòng)詞性向狀態(tài)形容詞轉(zhuǎn)化中的極為關(guān)鍵的一步。在功能變化型重疊式分別由原式的名詞性、動(dòng)詞性向狀態(tài)形容詞性轉(zhuǎn)變的過(guò)程中，多量義和描寫(xiě)義是轉(zhuǎn)變的條件，其中多量義是量變條件，隨著量的積累，語(yǔ)義泛化，獲得描寫(xiě)義，描寫(xiě)義是質(zhì)變條件，重疊是促使功能變化型重疊式實(shí)現(xiàn)由量變到質(zhì)變的手段[10]。

本文認(rèn)為二者都認(rèn)識(shí)到了描摹功能或描寫(xiě)義的形成和量的增加有關(guān)，但在生成機(jī)制方面存在分歧，葉祖貴(2014)認(rèn)為量的增加可以從主客觀角度來(lái)觀察，描摹功能是主觀上的一種體驗(yàn)，而華玉明(2003)認(rèn)為量的增加導(dǎo)致語(yǔ)義泛化，獲得描寫(xiě)義?？锱D英、楊懷源認(rèn)為動(dòng)詞重疊的狀態(tài)形容詞功能從先秦到唐五代一般由單音節(jié)動(dòng)詞重疊式VV擔(dān)任。唐宋開(kāi)始，單音節(jié)動(dòng)詞重疊式VV的狀態(tài)形容詞功能逐漸減弱，其狀態(tài)形容詞功能逐漸轉(zhuǎn)向以雙音節(jié)動(dòng)詞重疊式V1V1V2V2行使為主，至今大致如此。但是，單音節(jié)動(dòng)詞重疊VV式的狀態(tài)形容詞用法，雖然在唐宋以后的文獻(xiàn)里逐漸減少了，在現(xiàn)代漢語(yǔ)及方言里卻仍可見(jiàn)到其影蹤[11]。例如：

(38)那個(gè)女的是叫人掐死的，倆眼瞪瞪著，嚇?biāo)廊肆恕?河北話，吳繼章2000)

(39)他們幾個(gè)從早到晚打打的。

(皖北話，劉杰、于芹2009)

(40)他玩玩地哭起來(lái)啦。

(河南固始話，葉祖貴2014)

(41)那個(gè)娃兒好橫啰，媽媽不給他買(mǎi)玩具，他就跳跳的哭。

(涪陵方言，葉祖貴2014)

從以上例句中可以看出，在方言中單音節(jié)動(dòng)詞重疊VV式還是比較常見(jiàn)的，“VV式”的句法功能是充當(dāng)謂語(yǔ)和狀語(yǔ)，如例(38)(39)中的“VV式”充當(dāng)謂語(yǔ)，例(40)(41)中的“VV”式充當(dāng)狀語(yǔ)。但是比較特殊的是，在泰興方言中，“VV”式能夠充當(dāng)定語(yǔ)，例如：

(42)他騎騎的人騎了跌個(gè)了。他騎車摔倒了。

(43)他吃吃的人吃了噎個(gè)了。他吃飯噎著了。

例(42)(43)中，“VV”式的句法功能是充當(dāng)定語(yǔ)，其中的“騎騎”“吃吃”已從動(dòng)詞性功能向形容詞性功能轉(zhuǎn)變，意義從動(dòng)作義、嘗試義變?yōu)槊鑼?xiě)義或描摹義。泰興方言“VV”式的功能分化如下表。

泰興方言“VV”式的功能分化

從上表中可以看出，泰興方言的“VV”式的表現(xiàn)形式、句法功能、語(yǔ)義功能、語(yǔ)用等已經(jīng)分化。從表現(xiàn)形式上看，充當(dāng)謂語(yǔ)時(shí)為“VV”，充當(dāng)定語(yǔ)時(shí)為“VV的”。從語(yǔ)義上看，充當(dāng)謂語(yǔ)的“VV”凸顯動(dòng)作義、嘗試義，動(dòng)量??；充當(dāng)定語(yǔ)的“VV的”凸顯描寫(xiě)義、描摹義，動(dòng)量大。從語(yǔ)用上看，充當(dāng)謂語(yǔ)的“VV”具有祈使功能，其后通常有補(bǔ)語(yǔ)“看”；充當(dāng)定語(yǔ)的“VV的”表達(dá)了說(shuō)話人的否定態(tài)度。

五、結(jié) 語(yǔ)

在泰興方言中，“VV”式呈現(xiàn)兩種分布情況，一是充當(dāng)謂語(yǔ)，二是充當(dāng)定語(yǔ)。充當(dāng)謂語(yǔ)的情況在現(xiàn)代漢語(yǔ)及方言中具有普遍性，但是充當(dāng)定語(yǔ)的情況與現(xiàn)代漢語(yǔ)及其他方言卻是不常見(jiàn)的。在泰興方言中單音節(jié)動(dòng)詞重疊其后可帶賓語(yǔ)也可不帶賓語(yǔ)。當(dāng)“VV”式充當(dāng)定語(yǔ)時(shí)，能夠構(gòu)成“VV(N)的人Vp”構(gòu)式，其中“的”“人”為常項(xiàng)，“VV(N)”“Vp”為變項(xiàng)。“VV(N)的人”為名詞性偏正結(jié)構(gòu)，具有指稱性質(zhì)，其前面常有人稱代詞，與其構(gòu)成同位復(fù)指結(jié)構(gòu)，充當(dāng)“Vp”的主語(yǔ)。構(gòu)式對(duì)“VV”有限制作用，行為性強(qiáng)、可持續(xù)、反復(fù)的動(dòng)詞能夠進(jìn)入該構(gòu)式，單次性、不可逆、貶義的動(dòng)詞不能進(jìn)入該構(gòu)式?！暗摹笔且粋€(gè)必不可少的構(gòu)件，具有提高參照體指別度的功能?！癡p”通常情況下為一個(gè)連謂結(jié)構(gòu)，充當(dāng)“VV(N)的人”的謂語(yǔ)?！癡V(N)的人Vp”為一個(gè)構(gòu)式，其構(gòu)式義為“說(shuō)話人對(duì)某人在某個(gè)時(shí)間、某個(gè)場(chǎng)合做了不合適的行為的貶責(zé)”?！癡V的人Vp”的負(fù)向評(píng)價(jià)義不是來(lái)源于構(gòu)式本身，需要語(yǔ)境明示，才能浮現(xiàn)出負(fù)向評(píng)價(jià)義，這里的語(yǔ)境可以分為兩種類型，一是某人在從事某種行為過(guò)程中故意從事另一種行為；二是在某人在做某種行為過(guò)程中不經(jīng)意發(fā)生另一種行為，而這種行為不是某人故意進(jìn)行的，是偶然的。“VV(N)的人Vp”依靠百科知識(shí)與反預(yù)期信息的語(yǔ)用推理。說(shuō)話人的主觀認(rèn)定行為與施行者的現(xiàn)實(shí)行為形成對(duì)比，凸顯責(zé)貶義。泰興方言“VV(N)的人Vp”構(gòu)式來(lái)源于一個(gè)主從句“SVV(N)，SVP”。在泰興方言中，“VV”式已經(jīng)出現(xiàn)了功能分化，從表達(dá)形式上分化為“VV”和“VV的”；在句法上，一個(gè)充當(dāng)謂語(yǔ)，一個(gè)充當(dāng)定語(yǔ)；從語(yǔ)義上看，“VV”表示動(dòng)作義、嘗試義，動(dòng)量小，“VV的”表示描寫(xiě)義、描摹義，動(dòng)量大；在語(yǔ)用上“VV”表示祈使語(yǔ)氣，“VV的”表示否定的態(tài)度。