劉勝男，張明輝

(遼寧師范大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 大連 116081)

引 言

學(xué)界對小稱的認(rèn)識已經(jīng)取得了以下共識：戴維·克里斯特爾認(rèn)為：小稱是指形態(tài)學(xué)用來表示一般“小”的意義的詞綴，不管是按字面還是比喻(帶有親昵義)理解[1]。曹志耘認(rèn)為，“小稱”的基本功能或初始功能是“指小”，在“指小”的過程中，自然衍生出表示喜愛、親昵、戲謔等功能，有時“指小”功能甚至已經(jīng)不大明顯了[2]。沈明認(rèn)為：小稱簡而言之就是表小指愛。通常認(rèn)為小稱主要指名詞表小指愛，也有人認(rèn)為某些形容詞表喜愛義，某些動詞表示動作短暫，某些量詞表示量少，所以小稱應(yīng)該包括這四類詞[3]。隨著小稱研究的不斷深入，郭中將小稱總結(jié)為：是人類語言和方言中的一種顯赫范疇[4]。東北官話也有小稱范疇，且以名詞小稱居多，而且，小稱的構(gòu)成手段基本一致，主要就是兒化，而不用重疊、子尾或其他手段。本文討論東北官話名詞小稱的主要手段及其語義功能擴(kuò)張。

一、名詞小稱的主要手段

東北官話中名詞小稱的主要手段是兒化。

王力[5]在《漢語語法史》中說到：“兒”的本義是小兒，“兒”字用作詞尾，是從“小兒”的意義發(fā)展而來的，可能開始是用作小字(小名)的詞尾，這種用法一直傳到后代，并且認(rèn)為“小稱”容易發(fā)展為愛稱。東北官話就是將兒尾作為小稱的唯一的重要構(gòu)成手段，兒尾主要表現(xiàn)為兒化韻而不是兒綴，因此，既可以將東北官話小稱的手段統(tǒng)稱為兒尾現(xiàn)象，也可以看成是變韻現(xiàn)象，正如《漢語方言地圖集·語法卷》第053圖對小稱音變的分類原則，因此，我們認(rèn)為東北官話名詞的小稱是一種形態(tài)變化。

東北官話名詞小稱的基本功能就是“指小”，與“指小”相對的“表大”的概念有相應(yīng)的非兒化形式，我們用前后對舉的形式加以表示：

稱人的如：小小兒——大小伙子，小寶貝兒——大寶貝，小胖孩兒——大胖小子，小老頭兒——老頭子，小大人兒——挺大人，小不點(diǎn)兒——大高個子，小姑娘兒——大姑娘，小妹兒——大妹妹；

稱動物的如：小貓兒——大貓，小狗兒——大狗，小牛犢兒——大黃牛，小蟲兒——大蟲子；小老虎兒——大老虎，小馬駒兒——大馬，小雞兒——雞；

稱植物的如：小草兒——草，小樹兒——大樹，小樹葉兒——樹葉子，小樹枝兒——大樹枝子，小白菜兒——大白菜，小樹林兒——大樹林子，小米兒——大米；

稱事物的如：小車兒——大車，小風(fēng)兒——大風(fēng)，小褂兒——大褂子，小門兒——大門，小胡同兒——大街，小包子兒——大包子，小臉兒——大臉，小眼睛兒——大眼睛，小嘴兒——大嘴，小身板兒——大身板子。

在指稱人的名詞小稱中，這里的“小”主要指的是形體小(小車兒、小風(fēng)兒、小矮個兒、小臉兒)或者年齡小(小大人兒、小姑娘兒、小幼崽兒)等，都是一種物理方面的小。從上面的例子可以看出，東北官話名詞小稱“小”之后也還要用“兒”來表達(dá)其小稱意義，即對于體型較小的物體通常在用“小”后還要加“兒”，如：小包子兒，小凳子兒，小椅子兒，小米兒等。如“小米”在東北官話中人們稱“小米兒”，而且，從上述與小稱相對的大稱用法中，有一些是以“子”為構(gòu)成手段的，如脖領(lǐng)子、襖袖子、褲腿子，在東北官話中都是與小稱相對的大稱范疇，我們想表達(dá)“指小表愛”的語法意義時，一定不能用這幾種形式，如我們想表達(dá)某件衣服的袖子長短合適、恰到好處，令人滿意時，可以說“(小)襖袖兒正合適”，不會說“襖袖子正合適”。相反，如果我們認(rèn)為袖子或褲腳過長、過于寬大，只說“大襖袖子太長了”“大褲腳子太肥了”，而不會說“(小)褲腳兒太肥了”。

劉丹青認(rèn)為小稱范疇可以作為漢語方言普遍顯赫范疇的一個個案，顯赫范疇由于在特定語言中的強(qiáng)大作用而對該語言的類型特征產(chǎn)生重要影響[6]。可見兒化在東北官話名詞小稱中也可以作為一種顯赫范疇而存在，從而影響其語義擴(kuò)張。

二、名詞小稱的語義特征及語義地圖

小稱范疇的原型語義是表“小”，但其還有其他的語義特征，如表示喜愛、親昵等，東北官話小稱也是如此，主要表達(dá)下面幾種主要語義特征：

表部分：門洞兒，刀把兒，鏡框兒，花邊兒等；

表個體：這字兒不認(rèn)識，手上扎了個刺兒；

表喜愛、親昵：小拉不楂兒，小寶貝兒，毛毛雨兒，小褲兒，小饅頭兒，小模樣兒，小手絹兒，小奶瓶兒等；

表輕蔑：小摳兒，小白臉兒，小心眼兒，小樣兒，尖嘴巴猴兒，地出溜兒，扯哩根兒楞，扯閑白兒等；

表轉(zhuǎn)指：晃兒，畫兒，蓋兒，托兒，挑兒，凍兒等；

表自指：響兒，轉(zhuǎn)兒，救兒，滾兒，錯兒，軟兒，亮兒等。

可以看出，東北官話名詞小稱還可以表達(dá)[+部分]、[+個體]、[+喜愛]、[+輕蔑]、[+自指]、[+轉(zhuǎn)指]的語義特征，我們可以將小稱范疇具備的語義特征也看成是小稱范疇的功能擴(kuò)張。郭中根據(jù)Jurafsky對小稱范疇語義發(fā)展的分析，對小稱范疇的顯赫擴(kuò)張地圖作了概括。我們在此基礎(chǔ)上，根據(jù)東北方言名詞小稱語義特征，繪制小東北方言小稱語義擴(kuò)張地圖，見圖1：

從上圖可見，東北官話小稱范疇從名詞“小孩”發(fā)展演變出表“小”的原型義，后逐漸發(fā)展引申出物理小量、主觀小量、喜愛親昵、部分、個體、輕蔑、自指、轉(zhuǎn)指的語義特征。

三、小稱范疇兒化構(gòu)詞的手段

關(guān)于兒化詞的來源，方梅認(rèn)為主要有兩類，一類為音變兒化，一類為小稱兒化[7]。東北官話都用兒化來表小稱，就是一種小稱兒化的方式，則東北官話小稱構(gòu)詞手段總體上可稱為“兒化構(gòu)詞”。上述總結(jié)出來的八類語義特征中，兒化構(gòu)詞的方式總要有兩種手段：

(一)派生手段

派生手段即改變詞匯意義，構(gòu)成新詞，是一種構(gòu)詞形態(tài)。表達(dá)下列語義特征的小稱范疇由派生手段構(gòu)成：

1.物理小量

兒化形式與非兒化形式在指稱意義上有差別，兒化形式指稱物理屬性小的人、動物、植物及事物等。如上述的“貓兒、草兒、車兒”等。

2.主觀小量

兒化形式與非兒化形式在量上有差別，兒化形式的詞匯意義弱化，即主觀小量。這些主觀小量帶有輕松的語氣，帶著喜愛甚至親昵的色彩，或者帶有輕蔑、嫌棄的色彩，即產(chǎn)生了新的語用意義，如上述的“臉兒、嘴兒、頭兒、寶貝兒、小樣兒、小白臉兒”等。

3.部分(個體)

兒化形式與非兒化形式在指稱功能上有差別，非兒化形式用于指稱無指和類指名詞，兒化形式用于指稱個體名詞，如“這個字兒寫錯了”中的“字兒”。

4.轉(zhuǎn)指標(biāo)記

兒化形式與非兒化形式在量上的差別進(jìn)一步擴(kuò)大，兒化形式的詞匯意義進(jìn)一步弱化甚至從一個范疇轉(zhuǎn)移到另一個范疇，構(gòu)成了新詞，如“蓋兒、挑兒、卷兒”等都通過兒化形式構(gòu)成了新的名詞。

(二)屈折手段

屈折手段即不改變詞匯意義，僅改變語法形式，是一種句法形態(tài)。東北官話僅自指功能的小稱形式由屈折手段構(gòu)成。如“響兒、轉(zhuǎn)兒、好兒”等。

可以看出，東北官話的兒化小稱形式已經(jīng)都發(fā)展為非獨(dú)立音節(jié)，既有構(gòu)詞形態(tài)，又有句法形態(tài)，既表示客觀小量，又表示主觀小量。

四、小稱范疇是由隱喻和轉(zhuǎn)喻構(gòu)成的原型范疇

雷容認(rèn)為小稱演變的語義機(jī)制包括隱喻、推理和泛化三方面[8]，據(jù)我們的考察，東北官話小稱的語義機(jī)制主要包括隱喻和轉(zhuǎn)喻兩個方面。

據(jù)近些年認(rèn)知語言學(xué)的研究成果，人類的范疇是原型范疇，范疇內(nèi)部成員之間的思維模式主要有隱喻和轉(zhuǎn)喻兩種。隱喻簡而言之是兩個認(rèn)知域的映射，目標(biāo)域帶有始源域的原型特征，二者具有相似性。轉(zhuǎn)喻簡而言之是同一個認(rèn)知域中用一個實(shí)體指代另一個實(shí)體，二者具有相關(guān)性。

東北官話小稱的語義范疇也是一個原型范疇，成員之間靠隱喻和轉(zhuǎn)喻思維方式聯(lián)系在一起?！皟骸庇伞靶『ⅰ钡奖砦锢硇×亢椭饔^小量都是一種隱喻模式，表部分和個體也是一種“小”。自指標(biāo)記和轉(zhuǎn)指標(biāo)記都是轉(zhuǎn)喻模式，用事物代替相關(guān)的動作。

結(jié) 語

劉丹青曾指出，漢語方言中表達(dá)小稱的形式手段主要有：兒化、兒綴、變韻、變調(diào)、“子、仔、唧、啦、崽、嗬”等“子”系后綴及其他來源的后綴、重疊六種方式[6]。東北官話名詞小稱與其他方言相比的主要手段是兒化，并不具備其他方言山西方言或其他方言的重疊形式以及“子、仔、崽”等子尾形式?！白印蔽不颉白印本Y在東北方言中存在，但是其小稱意味已經(jīng)逐漸弱化，正如林霞[9]指出：在唐代，“—子”已經(jīng)完全虛化,成為一個構(gòu)詞能力很強(qiáng)的詞尾,指小的意義已經(jīng)很難看到了，并且認(rèn)為“—子”隨著詞綴化程度的增高,原有的小稱意味逐漸淡化,接替它的“指小”功能的是“—兒”,劉丹青也認(rèn)為：“子”“兒”本義相近，均表后代，不過子綴在很多方言中與兒綴、兒化或重疊名詞小稱的手段等共存并形成語義對立，小稱作用減弱[6]。以上是東北方言名詞小稱相較其他方言的顯著特點(diǎn)。