阿迪力·阿不都熱西提 黃鶯
【摘要】 心血管疾?。–VD)在全世界范圍內(nèi)都是一個重大的公共衛(wèi)生問題。目前已確定的心血管危險因素并不能完全解釋心血管疾病的風(fēng)險,其他未被證實的因素也可能導(dǎo)致其風(fēng)險增加。近年來,對CVD預(yù)防篩查范圍內(nèi)的肺功能檢測指標(biāo)引起了人們的關(guān)注。目前國內(nèi)外許多關(guān)于肺功能減退與心血管疾病關(guān)系的研究,分別闡述了肺功能減退與心血管疾病風(fēng)險及其死亡率的關(guān)系,并用于預(yù)測風(fēng)險評估及篩查心血管疾病之中。這些發(fā)現(xiàn)將為人們提供關(guān)于心血管疾病風(fēng)險的新思路。本文對目前國內(nèi)外的一些肺功能減退與心血管疾病的相關(guān)性做一綜述。
【關(guān)鍵詞】 呼氣峰流速 第1秒用力呼氣量 用力肺活量 心血管疾病
[Abstract] Cardiovascular disease (CVD) is a major public health problem worldwide. Current established cardiovascular risk factors do not fully explain the risk of cardiovascular disease, and other unproven factors may also contribute to the increased risk. In recent years, lung function detection indexes within the scope of CVD preventive screening have attracted peoples attention. At present, many studies on the relationship between lung function decline and cardiovascular disease at home and abroad have expounded the relationship between lung function decline and risk of cardiovascular disease and its mortality, which have been used in risk prediction assessment and screening for cardiovascular disease. These findings will provide new insights into cardiovascular risk. In this paper, the correlation between pulmonary dysfunction and cardiovascular disease is reviewed.
心血管疾?。–VD)是威脅我國居民健康的重大公共衛(wèi)生問題之一??傮w上看,中國CVD患病率及死亡率仍處于上升階段,據(jù)推算我國CVD現(xiàn)患人數(shù)約為2.9億,CVD死亡占居民疾病死亡構(gòu)成的40%以上,居于首位,已成為重大的公共衛(wèi)生問題[1]。目前確定的心血管危險因素,如年齡、男性、體重指數(shù)(BMI)、吸煙、高血壓、糖尿病和高膽固醇血癥,并不能完全解釋心血管疾病的風(fēng)險,其他未被證實的因素也可能導(dǎo)致其風(fēng)險增加。近年來,對CVD預(yù)防篩查范圍內(nèi)的肺功能檢測引起了人們的關(guān)注。研究表明,肺功能的減退與心血管疾病風(fēng)險及其相關(guān)發(fā)病率和死亡率相關(guān)[2-5]。心血管疾病基層篩查的研究中,呼氣峰流速(PEF)作為一種廣泛使用的簡易肺功能檢測手段,主要反映呼吸道氣流阻塞的程度,對其臨床應(yīng)用價值一直未引起足夠重視。但有部分前瞻性研究表明,PEF的減退與心血管疾病風(fēng)險和其死亡率相關(guān)[6-8],并且與頸部動脈粥樣硬化的發(fā)展之間具有顯著關(guān)聯(lián)[9]。
1 肺功能減退與心血管疾病的研究
1.1 肺功能減退與心血管風(fēng)險事件的關(guān)系 發(fā)表在JACC雜志上的一項前瞻性隊列研究[2],由10 351名參與者進(jìn)行大約17年的隨訪調(diào)查,選擇肺功能指標(biāo):第1秒用力呼氣量(FEV1)和用力肺活量(FVC)的四分位數(shù),證實了肺功能快速下降與心血管疾病高風(fēng)險相關(guān),并且獨立于已確定的心血管危險因素(包括年齡、性別、BMI、低密度脂蛋白、糖尿病、高血壓、吸煙等)。在這項研究分析中,F(xiàn)EV1快速下降者與心力衰竭、卒中和死亡的發(fā)生率有較高的相關(guān)性,F(xiàn)VC快速下降者與心力衰竭和死亡的發(fā)生率有較高的相關(guān)性,F(xiàn)EV1和FVC快速下降者均可預(yù)測CVD事件,并獨立于已確定的心血管風(fēng)險因素。并且FEV1和FVC快速下降者均與發(fā)生心力衰竭(HF)風(fēng)險有較高的相關(guān)性,即使在校正了潛在的混雜心血管因素和BNP之后也是如此。FEV1快速下降組尤其預(yù)示著心力衰竭發(fā)病風(fēng)險的增加,這一風(fēng)險預(yù)測在1年內(nèi)尤其高(風(fēng)險增加4倍),因此FEV1下降可能是心力衰竭的早期表現(xiàn)。同時,F(xiàn)VC快速下降組與心力衰竭的風(fēng)險在整個隨訪過程中始終相關(guān)。對這些結(jié)果的解釋可能是,F(xiàn)EV1的快速下降可能是亞臨床心力衰竭的早期表現(xiàn),可能由肺充血導(dǎo)致間質(zhì)和肺泡水腫,隨后發(fā)生氣道受壓,最終引起FEV1迅速下降有關(guān)[10]。此外,肺功能快速下降者與肺功能非快速下降者相比,C反應(yīng)蛋白(系統(tǒng)性炎癥的標(biāo)記物)濃度更高,炎癥介質(zhì)的激活可能是肺功能減退與HF相關(guān)機(jī)制之一。同時,還發(fā)現(xiàn)FEV1和FVC快速下降組都與較高的卒中風(fēng)險相關(guān),在完全校正混雜因素的模式中,只有FEV1快速下降者與卒中的發(fā)生獨立相關(guān)。結(jié)合既往的研究結(jié)果,肺功能快速下降與全身炎癥激活、動脈彈性下降和高血壓之間存在關(guān)聯(lián)[11-13],而這些通路可能與冠心病、缺血性腦卒中的發(fā)展有關(guān)[14-16]。
此研究提供了肺功能減退是CVD發(fā)病的一個預(yù)測因子的相關(guān)證據(jù),肺功能的一系列變化也為臨床醫(yī)生提供了關(guān)于CVD風(fēng)險的信息,并提示臨床醫(yī)生應(yīng)仔細(xì)考慮FEV1快速下降患者的早期心力衰竭的變化。
1.2 肺功能減退與房顫的關(guān)系 房顫(AF)是一種常見的心律失常,與卒中、HF、癡呆和死亡率的高風(fēng)險相關(guān)[17]。雖然傳統(tǒng)危險因素可以解釋部分的AF可歸因危險[18],但對非傳統(tǒng)危險因素或亞臨床疾病的研究有限[19]。有研究證實了肺功能減退與AF風(fēng)險之間的關(guān)系[20-21]。其中,社區(qū)動脈粥樣硬化風(fēng)險研究(ARIC研究)中表明,肺功能減退與房顫的高發(fā)生率呈負(fù)相關(guān),且獨立于種族、性別、吸煙和其他CVD的危險因素,且房顫患病率隨著氣流阻塞的嚴(yán)重程度而增加[22]。肺功能減退可能通過潛在機(jī)制增加房顫的風(fēng)險。其一可能與心臟的結(jié)構(gòu)和電生理異常有關(guān),最近的研究表明,肺氣腫與左心室肥厚、舒張功能障礙、肺靜脈直徑變窄和肺靜脈區(qū)域的結(jié)構(gòu)/電異常有關(guān)[23-25]。肺功能減退可能通過氣體成分和肺動脈高壓的惡化引發(fā)異位搏動[26],導(dǎo)致心房壓力升高,改變心房組織的電生理特性,從而觸發(fā)房顫[27]。肺靜脈纖維化和心房內(nèi)壓增高致肺靜脈擴(kuò)張也可能在氣流阻塞的個體中導(dǎo)致新發(fā)房顫[28]。其二慢性全身性炎癥可能參與在房顫的發(fā)病機(jī)制中[27,29],房顫患者血漿中非特異性炎癥指標(biāo)如C-反應(yīng)蛋白(CRP)和白細(xì)胞介素-6(IL-6)的濃度較高[29-30],且升高的白細(xì)胞計數(shù)與AF相關(guān)[27,31]。如果這些發(fā)現(xiàn)能夠在多中心及基礎(chǔ)性研究中得到驗證,未來可能為預(yù)防房顫提供更多機(jī)會。因此,肺功能減退可能是心臟解剖功能改變和慢性炎癥反應(yīng)過程的一個信號或體征,最終導(dǎo)致房顫的發(fā)生及進(jìn)展。對于肺功能減退的人群,應(yīng)給予更多的關(guān)注,并有必要進(jìn)行房顫篩查。
1.3 肺功能減退與糖尿病和冠心病之間的關(guān)系 目前相關(guān)研究已證實肺功能減退與心血管疾?。–VD)發(fā)病率和死亡率之間的關(guān)系[3-4],并提出肺功能減退與致命性冠心?。–HD)風(fēng)險增加密切相關(guān),與心血管事件的死亡率增加相關(guān)[5]。此外,肺功能減退也是2型糖尿病的臨床特征之一[32]。幾項前瞻性研究表明,肺功能減退與2型糖尿病的進(jìn)展相關(guān)[33-34]。肺功能減退不僅發(fā)生在糖尿病發(fā)病前,而且在糖尿病發(fā)病后持續(xù)惡化[32,35]。一項長達(dá)20年的前瞻性研究表明,肺功能減退(FVC和FEV1降低)與2型糖尿病和致命性冠心病事件呈負(fù)相關(guān)[35]。并且獨立于已確定的危險因素和代謝危險因子(即:吸煙、體力活動、飲酒、社會階層、BMI、冠心病病史、血壓、總膽固醇、血糖、甘油三酯、高密度脂蛋白膽固醇和肝功能)。同時,肺功能減退與炎癥標(biāo)志物CRP和IL-6之間有很強(qiáng)的相關(guān)性,其潛在機(jī)制可能與炎癥途徑相關(guān)[33-34]。這些發(fā)現(xiàn)可能為肺功能減退與2型糖尿病和致命性冠心病事件之間的潛在聯(lián)系提供新思路。
2 呼氣峰流速與心血管疾病的研究
2.1 呼氣峰流速與心血管疾病死亡率之間的關(guān)系西方人群的研究發(fā)現(xiàn),PEF可預(yù)測個體未來的住院率和死亡率,并提供了PEF可用于評估個體健康狀況的風(fēng)險預(yù)測工具[6-7]。在中國人群的研究發(fā)現(xiàn),PEF與呼吸系統(tǒng)疾病、心血管疾病和肺癌死亡率呈負(fù)相關(guān)[8]。同樣,在糖尿病人群的研究,仍然發(fā)現(xiàn)PEF是死亡率的一個重要預(yù)測因素[35-36]。盡管這些關(guān)聯(lián)中的潛在機(jī)制尚未清楚,但PEF作為一種廉價且易于使用的手持快速測量肺功能設(shè)備,使其更適用于評估醫(yī)療衛(wèi)生保健有限地區(qū)人群中的健康狀況指標(biāo),并且有望加入心血管疾病預(yù)測風(fēng)險模式當(dāng)中。
2.2 呼氣峰流速與頸動脈粥樣硬化的關(guān)系 發(fā)表在JAMA上的一項研究展示了PEF與動脈粥樣硬化進(jìn)展之間的關(guān)系[9]。由656名基線水平中無冠心病和腦卒中病史的受試者(年齡59~71歲)進(jìn)行長達(dá)4年的隨訪調(diào)查,選擇呼氣峰流速的五分位數(shù),將其分為五組,每組131例,根據(jù)基線心血管危險因素(年齡、吸煙、飲酒、高血壓、糖尿病、血脂異常、呼吸系統(tǒng)疾病、頸動脈內(nèi)膜厚度和頸動脈斑塊情況)進(jìn)行分層分析。在所有的亞組中,相對呼氣峰流速值最低的受試者中頸動脈斑塊的發(fā)生率較高。在從不吸煙的人群中進(jìn)行了Logistic多因素分析,與PEF最高組相比,其最低組的受試者中,校正傳統(tǒng)心血管疾病危險因素后頸動脈斑塊的發(fā)生率為最高,無頸動脈斑塊病史的情況下,這種聯(lián)系甚至更強(qiáng)。排除了患有呼吸道疾病、高血壓、血脂異常、糖尿病的受試者后,也觀察到PEF與頸動脈斑塊發(fā)生的關(guān)系。這是第一個報告PEF與頸動脈粥樣硬化進(jìn)展相關(guān)性的研究。其潛在的機(jī)制為PEF降低與動脈粥樣硬化可能依賴于相同的病理生理過程,炎癥機(jī)制可能尤為重要[37]。一方面,氣道反應(yīng)性和過敏性增高可能導(dǎo)致肺功能低下。另一方面,動脈粥樣硬化被認(rèn)為是一種炎癥性疾病,氧化應(yīng)激在呼吸和心血管疾病的發(fā)展中同時存在,PEF降低導(dǎo)致慢性低氧血癥,動脈壁供氧需求之間的不平衡被認(rèn)為是動脈粥樣硬化病變發(fā)展的關(guān)鍵因素。
2.3 呼氣峰流速用于呼吸困難之間的鑒別 肺源性呼吸困難和心源性呼吸困難病理生理機(jī)制不同,前者多系阻塞性通氣障礙和氣道阻力增高有關(guān)。后者多因心排量不足,機(jī)體缺氧及肺淤血,肺順應(yīng)性下降,通氣做功增大,患者感呼吸困難,以限制性通氣障礙和彌散障礙為主,對氣道阻力的影響較小。最大呼氣流量MEFV曲線能很好地反映用力呼吸周期中肺容量和氣道狀態(tài),對小氣道阻塞的早期診斷及鑒別具有價值,但存在設(shè)備昂貴,檢查不方便,而PEF能快速簡便的評價氣道阻力,對兩者的鑒別有積極意義。研究表明以PEF 110 L/min為界,能很好地鑒別肺源性呼吸困難和心源性呼吸困難。國內(nèi)文獻(xiàn)的報告結(jié)果認(rèn)為,PEF 110 L/min為界對兩者的鑒別有很好地敏感度和特異度,因此,認(rèn)為PEF 110 L/min可作為一個臨界點來鑒別肺源性呼吸困難和心源性呼吸困難[38],但歐洲心臟病學(xué)會提出了肺功能的測定有助于排除氣短的肺源性原因。當(dāng)患者出現(xiàn)嚴(yán)重的氣短和哮鳴,可以PEF<200 L/min來幫助鑒別[39]。
3 總結(jié)
PEF降低或肺功能減退可能是心血管疾病過程的一個信號或體征,最終可導(dǎo)致心血管疾病的發(fā)生和進(jìn)展。PEF降低或肺功能減退與心血管疾病之間的關(guān)聯(lián)可能由炎癥機(jī)制激活有關(guān),PEF降低或肺功能減退可能是這一過程的早期反應(yīng)。PEF降低或肺功能減退可用于評估個體健康狀況的風(fēng)險預(yù)測工具,并且有望加入心血管疾病預(yù)測風(fēng)險模式當(dāng)中。PEF作為一種廉價且易于使用的手持快速測量肺功能設(shè)備,使其更適用于評估醫(yī)療衛(wèi)生保健有限地區(qū)人群中的健康狀況指標(biāo)。
4 展望
進(jìn)一步關(guān)注PEF與心血管疾病之間的關(guān)系。如果PEF或其決定因素與心血管疾病有因果關(guān)系,這種發(fā)現(xiàn)將為人們提供關(guān)于心血管疾病風(fēng)險的新思路??梢詭椭A(yù)測心血管疾病患病風(fēng)險以及關(guān)于動脈硬化進(jìn)展的高危人群。此外,可以將呼氣峰流速指標(biāo)納入China-PAR預(yù)測十年心血管病患病風(fēng)險公式中,進(jìn)一步篩查心血管高危人群[40]。有必要對PEF降低或肺功能減退個體給予更多的關(guān)注。如果這些發(fā)現(xiàn)在人群中被重視,未來對觀察到其潛在機(jī)制的研究可能為預(yù)防和篩查心血管疾病提供更多機(jī)會。心臟病學(xué)家和肺病學(xué)家之間需要加強(qiáng)合作,以更好地識別肺功能減退與CVD的早期改變,這將有助于管理這些危險因素,以阻止早期疾病的進(jìn)展和預(yù)防。
參考文獻(xiàn)
[1]陳偉偉,高潤霖,劉力生,等.《中國心血管病報告2017》概要[J].中國循環(huán)雜志,2018,33(1):1-8.
[2] Silvestre O M,Nadruz W Jr,Querejeta Roca G,et al.Declining Lung Function and Cardiovascular Risk:The ARIC Study[J].J Am Coll Cardiol,2018,72(10):1109-1122.
[3] Schroeder E B,Welch V L,Couper D,et al.Lung function and incident coronary heart disease: the Atherosclerosis Risk in Communities Study[J].Am J Epidemiol,2003,158(12):1171-1181.
[4] Sin D D,Wu L,Man S F.The relationship between reduced lung function and cardiovascular mortality: a population-based study and a systematic review of the literature[J].Chest,2005,127(6):1952-1959.
[5] Engstr?m G,Hedblad B,Janzon L.Reduced lung function predicts increased fatality in future cardiac events.A population-based study[J].J Intern Med,2006,260(6):560-567.
[6] Fragoso C A,Gahbauer E A,Van Ness P H,et al.Peak expiratory flow as a predictor of subsequent disability and death in community-living older persons[J].J Am Geriatr Soc,2008,56(6):1014-20.
[7] Roberts M H,Mapel D W.Limited lung function: impact of reduced peak expiratory flow on health status, health-care utilization, and expected survival in older adults[J].Am J Epidemiol,2012,176(2):127-134.
[8] Smith M,Zhou M,Wang L,et al.Peak flow as a predictor of cause-specific mortality in China: results from a 15-year prospective study of 170,000 men[J].Int J Epidemiol,2013,42(3):803-815.
[9] Zureik M,Kauffmann F,Touboul P J,et al.Association between peak expiratory flow and the development of carotid atherosclerotic plaques[J].Arch Intern Med,2001,161(13):1669-1676.
[10] Petersen H,Sood A,Meek P M,et al.Rapid lung function decline in smokers is a risk factor for COPD and is attenuated by angiotensin-converting enzyme inhibitor use[J].Chest,2014,145(4):695-703.
[11] Hawkins N M,Petrie M C,Jhund P S,et al.Heart failure and chronic obstructive pulmonary disease: diagnostic pitfalls and epidemiology[J].Eur J Heart Fail,2009,11(2):130-139.
[12] Hancox R J,Poulton R,Greene J M,et al.Systemic inflammation and lung function in young adults[J].Thorax,2007,62(12):1064-1068.
[13] Duprez D A,Hearst M O,Lutsey P L,et al.Associations among lung function,arterial elasticity,and circulating endothelial and inflammation markers: the multiethnic study of atherosclerosis[J].Hypertension,2013,61(2):542-548.
[14] Willerson J T,Ridker P M.Inflammation as a cardiovascular risk factor[J].Circulation,2004,109(21 Suppl 1):Ⅱ2-10.
[15] Jacobs D R Jr,Yatsuya H,Hearst M O,et al.Rate of decline of forced vital capacity predicts future arterial hypertension: the Coronary Artery Risk Development in Young Adults Study[J].Hypertension,2012,59(2):219-225.
[16] Ridker P M,Everett B M,Thuren T,et al.Antiinflammatory Therapy with Canakinumab for Atherosclerotic Disease[J].N Engl J Med,2017,377(12):1119-1131.
[17]? Lloyd-Jones D, Adams R J,Carnethon M,et al.Heart disease and stroke statistics-2010 update: a report from the American Heart Association[J].Circulation,2010,121(7):e46-e215.
[18] Huxley R R,Lopez F L,F(xiàn)olsom A R,et al.Absolute and attributable risks of atrial fibrillation in relation to optimal and borderline risk factors: the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) study[J].Circulation,2011,123(14):1501-1508.
[19] Benjamin E J,Chen P S,Bild D E,et al.Prevention of atrial fibrillation: report from a national heart, lung, and blood institute workshop[J].Circulation,2009,119(4):606-618.
[20] Buch P,F(xiàn)riberg J,Scharling H,et al.Reduced lung function and risk of atrial fibrillation in the Copenhagen City Heart Study[J].Eur Respir J,2003,21(6):1012-1016.
[21] Soliman E Z,Prineas R J,Case L D,et al.Ethnic distribution of ECG predictors of atrial fibrillation and its impact on understanding the ethnic distribution of ischemic stroke in the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) study[J].Stroke,2009,40(4):1204-1211.
[22] Li J,Agarwal S K,Alonso A,et al.Airflow obstruction, lung function, and incidence of atrial fibrillation: the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) study[J].Circulation,2014,129(9):971-980.
[23] Smith B M,Kawut S M,Bluemke D A,et al.Pulmonary hyperinflation and left ventricular mass: the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis COPD Study[J].Circulation,2013,127(14):1503-1511,1511e1-6.
[24] Barr R G,Bluemke D A,Ahmed F S,et al.Percent emphysema, airflow obstruction, and impaired left ventricular filling[J].N Engl J Med,2010,362(3):217-227.
[25] Smith B M,Prince M R,Hoffman E A,et al.Impaired left ventricular filling in COPD and emphysema: is it the heart or the lungs? The Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis COPD Study[J].Chest,2013,144(4):1143-1151.
[26] Ryu J H,Krowka M J,Pellikka P A,et al.Pulmonary hypertension in patients with interstitial lung diseases[J].Mayo Clin Proc,2007,82(3):342-350.
[27] Alonso A,Tang W,Agarwal S K,et al.Hemostatic markers are associated with the risk and prognosis of atrial fibrillation: the ARIC study[J].Int J Cardiol,2012,155(2):217-222.
[28] Kalifa J,Jalife J,Zaitsev A V,et al.Intra-atrial pressure increases rate and organization of waves emanating from the superior pulmonary veins during atrial fibrillation[J].Circulation,2003,108(6):668-671.
[29] Issac T T,Dokainish H,Lakkis N M.Role of inflammation in initiation and perpetuation of atrial fibrillation: a systematic review of the published data[J].J Am Coll Cardiol,2007,50(21):2021-2028.
[30] Aviles R J,Martin D O,Apperson-Hansen C,et al.
Inflammation as a risk factor for atrial fibrillation[J].Circulation,2003,108(24):3006-3010.
[31] Rienstra M,Sun J X,Magnani J W,et al.White blood cell count and risk of incident atrial fibrillation (from the Framingham Heart Study)[J].Am J Cardiol,2012,109(4):533-537.
[32] Yeh H C,Punjabi N M,Wang N Y,et al.Cross-sectional and prospective study of lung function in adults with type 2 diabetes: the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) study[J].Diabetes Care,2008,31(4):741-746.
[33] Ford E S,Mannino D M,National Health and Nutrition Examination Survey Epidemiologic Follow-up Study.Prospective association between lung function and the incidence of diabetes: findings from the National Health and Nutrition Examination Survey Epidemiologic Follow-up Study[J].Diabetes Care,2004,27(12):2966-2970.
[34] Yeh H C,Punjabi N M,Wang N Y,et al.Vital capacity as a predictor of incident type 2 diabetes: the Atherosclerosis Risk in Communities study[J].Diabetes Care,2005,28(6):1472-1479.
[35] Wannamethee S G,Shaper A G,Rumley A,et al.Lung function and risk of type 2 diabetes and fatal and nonfatal major coronary heart disease events: possible associations with inflammation[J].Diabetes Care,2010,33(9):1990-1996.
[36] Klein B E,Moss S E,Klein R,et al.Peak expiratory flow rate: relationship to risk variables and mortality: the Wisconsin Epidemiologic Study of diabetic retinopathy[J].Diabetes Care,2001,24(11):1967-1971.
[37] Ross R.Atherosclerosis-an inflammatory disease[J].N Engl J Med,1999,340(2):115-126.
[38]霍建民,劉天孚,楊光,等.呼氣流速峰值在心源性和肺源性呼吸困難鑒別中的作用探討[J].中國急救醫(yī)學(xué),2001,21(9):532.
[39]段永建,龍力,陳旭波,等.應(yīng)用肺功能檢查中呼氣峰流速值對心源性或肺源性呼吸困難的鑒別[J].西部醫(yī)學(xué),2007,19(4):550-551.
[40] Yang X,Gu D.Response by Yang and Gu to Letter Regarding Article,“Predicting the 10-Year Risks of Atherosclerotic Cardiovascular Disease in Chinese Population: The China-PAR Project (Prediction for ASCVD Risk in China)”[J].Circulation,2017,135(13):e822-e823.
(收稿日期:2019-11-26) (本文編輯:周亞杰)