交際教學(xué)法在俄語(yǔ)實(shí)踐課中的應(yīng)用探究

耿娟

摘 要交際法是以語(yǔ)言功能項(xiàng)目為綱，培養(yǎng)在特定的社會(huì)語(yǔ)境中運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行交際能力的一種教學(xué)法體系，在外語(yǔ)實(shí)踐課教學(xué)中應(yīng)用廣泛，不僅能很好地鞏固學(xué)生所學(xué)的新單詞、新短語(yǔ)，而且能使學(xué)生切身體會(huì)外語(yǔ)知識(shí)具體應(yīng)用語(yǔ)境，加深其印象與理解，實(shí)現(xiàn)外語(yǔ)交際能力的顯著提升。本文結(jié)合俄語(yǔ)實(shí)踐課教學(xué)實(shí)踐，分析交際法的應(yīng)用原則，探討相關(guān)的應(yīng)用策略，以供參考。

關(guān)鍵詞俄語(yǔ);實(shí)踐課;交際法;應(yīng)用;探究

中圖分類(lèi)號(hào)：G623.35 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1002-7661（2020）15-0106-02

近年來(lái)，我國(guó)國(guó)際貿(mào)易水平顯著提升，與國(guó)外的貿(mào)易越發(fā)頻繁，尤其與俄羅斯以及俄語(yǔ)使用國(guó)家的合作越來(lái)越密切，因此做好俄語(yǔ)教學(xué)，培養(yǎng)更多俄語(yǔ)人才尤為重要。交際法應(yīng)用于外語(yǔ)教學(xué)中效果顯著，可很好地提高學(xué)生外語(yǔ)口語(yǔ)以及表達(dá)能力，因此授課中應(yīng)提高認(rèn)識(shí)，充分認(rèn)識(shí)到交際法的優(yōu)點(diǎn)，做好充分的授課準(zhǔn)備，注重將交際法應(yīng)用于俄語(yǔ)實(shí)踐課教學(xué)中。

一、交際法在俄語(yǔ)實(shí)踐課中的應(yīng)用原則

為提高學(xué)生參與俄語(yǔ)實(shí)踐課的積極性，獲得預(yù)期的授課目標(biāo)，應(yīng)用交際法教學(xué)時(shí)，應(yīng)注重遵守以下原則：

其一，充分準(zhǔn)備原則。俄語(yǔ)實(shí)踐課教學(xué)中，為提高課堂利用率，使學(xué)生全身心地投入到實(shí)踐訓(xùn)練中，應(yīng)做好充分的備課準(zhǔn)備，明確授課的重點(diǎn)目標(biāo)，合理設(shè)計(jì)實(shí)踐課內(nèi)容，包括創(chuàng)設(shè)幾種實(shí)踐課情景，應(yīng)做到胸有成竹，尤其給學(xué)生預(yù)留合適的實(shí)踐時(shí)間，鼓勵(lì)學(xué)生不要怕犯錯(cuò)，大膽地使用俄語(yǔ)交流。

其二，活潑有趣原則。俄語(yǔ)實(shí)踐課教學(xué)中，學(xué)生是主要參與者，為調(diào)動(dòng)其參與實(shí)踐的積極性，應(yīng)注重提高實(shí)踐課的趣味性。一方面，可通過(guò)展示圖片或運(yùn)用多媒體技術(shù)創(chuàng)設(shè)學(xué)生較為熟悉的交際情景，使學(xué)生有話可說(shuō)。另一方面，結(jié)合以往教學(xué)實(shí)踐，組織多種實(shí)踐課活動(dòng)形式，給學(xué)生帶來(lái)新鮮感，提高其參與交流的主動(dòng)性。

其三，注重激勵(lì)原則。實(shí)踐表明，提升學(xué)生的實(shí)踐體驗(yàn)，可獲得良好的實(shí)踐效果，因此授課中既要多給予學(xué)生鼓勵(lì)，又要認(rèn)真觀察學(xué)生在在交流中的表現(xiàn)，注重給予肯定，使其嘗到應(yīng)用俄語(yǔ)交流的成就感，樹(shù)立應(yīng)用俄語(yǔ)交流的自信心。

二、交際法在俄語(yǔ)實(shí)踐課中的應(yīng)用策略

俄語(yǔ)實(shí)踐課教學(xué)中，為充分發(fā)揮交際法的促進(jìn)作用，提升實(shí)踐課教學(xué)效果，教師應(yīng)注重總結(jié)以往授課經(jīng)驗(yàn)，積極尋找有效的交際法應(yīng)用策略，不斷提高交際法應(yīng)用水平與質(zhì)量。

（一）注重相關(guān)理論學(xué)習(xí)

為將交際法更好地應(yīng)用于俄語(yǔ)實(shí)踐課教學(xué)中，掌握相關(guān)的交際法理論知識(shí)是基礎(chǔ)，因此教師應(yīng)提高認(rèn)識(shí)，積極開(kāi)展自主學(xué)習(xí)活動(dòng)，掌握豐富的交際法理論知識(shí)，明確應(yīng)用交際法開(kāi)展教學(xué)時(shí)的注意事項(xiàng)，以促進(jìn)交際法應(yīng)用水平的提高。一方面，通過(guò)購(gòu)買(mǎi)相關(guān)書(shū)籍或上網(wǎng)查詢(xún)有關(guān)交際法的資料，認(rèn)真學(xué)習(xí)交際法專(zhuān)業(yè)知識(shí)，準(zhǔn)確把握交際法的特征，明確交際法的優(yōu)點(diǎn)與不足，應(yīng)用于俄語(yǔ)實(shí)踐教學(xué)中，能揚(yáng)長(zhǎng)避短。另一方面，抱著持續(xù)學(xué)習(xí)的態(tài)度，虛心向經(jīng)驗(yàn)豐富的教師請(qǐng)教，不斷完善交際法知識(shí)體系。同時(shí)，借鑒其他教師的成功做法，不斷彌補(bǔ)交際法在俄語(yǔ)實(shí)踐課中的不足。

如通過(guò)交際法理論學(xué)習(xí)得知，授課中不能滿(mǎn)足于學(xué)生能夠正確地應(yīng)用俄語(yǔ)表達(dá)，而且還應(yīng)保證其表達(dá)的得體性，因此授課中可結(jié)合學(xué)生的實(shí)際生活實(shí)際，靈活運(yùn)用圖片、多媒體技術(shù)等，為學(xué)生創(chuàng)設(shè)盡可能多的交流情景，引導(dǎo)學(xué)生分析用俄語(yǔ)交流的得體性，不斷改進(jìn)交流用詞，以提高學(xué)生交流的靈活性，使其在各種實(shí)際場(chǎng)合都能使用俄語(yǔ)進(jìn)行得體的表達(dá)與交流。

（二）做好俄語(yǔ)交流引導(dǎo)

俄語(yǔ)實(shí)踐課教學(xué)中，為調(diào)動(dòng)學(xué)生參與用于俄語(yǔ)交流的積極性，應(yīng)注重做好俄語(yǔ)交流引導(dǎo)，使學(xué)生樹(shù)立正確的學(xué)習(xí)態(tài)度，提升其應(yīng)用俄語(yǔ)交流的膽量。一方面，要引導(dǎo)學(xué)生克服心理壓力，即便俄語(yǔ)的發(fā)音不準(zhǔn)確，或使用俄語(yǔ)表達(dá)錯(cuò)誤，也應(yīng)敢于表達(dá)。只有不斷地表達(dá)，不斷地發(fā)現(xiàn)與糾正自己的錯(cuò)誤，才能提高俄語(yǔ)表達(dá)能力。另一方面，借助相關(guān)對(duì)話情景，鼓勵(lì)學(xué)生積極聯(lián)想，對(duì)所學(xué)的俄語(yǔ)知識(shí)不斷地進(jìn)行訓(xùn)練，準(zhǔn)確掌握俄語(yǔ)表達(dá)方法、技巧，以及表達(dá)時(shí)所用的語(yǔ)氣，牢固掌握可以表達(dá)基礎(chǔ)知識(shí)。

授課中可要求學(xué)生結(jié)合商店購(gòu)物情境，根據(jù)教材中展示的不同商品的價(jià)格，要求學(xué)生參考如下俄語(yǔ)：

---Сколько стоит шоколад？

---Шоколад стоит 28 рублей 22 копейки.

兩人一組，進(jìn)行一問(wèn)一答訓(xùn)練，使其親身體會(huì)用如何使用俄語(yǔ)詢(xún)問(wèn)商品價(jià)格、表達(dá)商品貴或便宜。在訓(xùn)練中，鼓勵(lì)學(xué)生相互指出俄語(yǔ)交流中存在的不足，包括俄語(yǔ)發(fā)音、表達(dá)語(yǔ)氣等，確保通過(guò)訓(xùn)練能夠相互提升，相互促進(jìn)。

（三）創(chuàng)設(shè)俄語(yǔ)交流情境

運(yùn)用交際法開(kāi)展俄語(yǔ)實(shí)踐課時(shí)，創(chuàng)設(shè)俄語(yǔ)交流情景尤為關(guān)鍵，可很好地激發(fā)學(xué)生的交流欲望，因此授課中應(yīng)結(jié)合教學(xué)內(nèi)容，積極創(chuàng)設(shè)俄語(yǔ)交流情境。為更好地完成授課目標(biāo)，制定詳細(xì)的教學(xué)計(jì)劃，尤其在創(chuàng)設(shè)俄語(yǔ)交流情境時(shí)，不僅要有針對(duì)性與目的性，而且應(yīng)結(jié)合學(xué)生生活實(shí)際，創(chuàng)設(shè)學(xué)生熟悉的交流情景。為提高學(xué)生俄語(yǔ)交流難度，增強(qiáng)其交流自信，可從教材內(nèi)容入手，將學(xué)生劃分若干小組進(jìn)行交流訓(xùn)練，直到學(xué)生能夠脫口而出，將教材知識(shí)轉(zhuǎn)化為自己的知識(shí)。

學(xué)生對(duì)打電話這一情景并不陌生，因此教師在授課中可要求學(xué)生圍繞“朋友家里有沒(méi)有電話或手機(jī)，并記下他們的號(hào)碼”這一情境，開(kāi)展實(shí)踐交流活動(dòng)，如：

---Лю Ин， у тебя есть мобильный телефон？

---Да， есть.

---Скажи мне， пожалуйста， твой номер мобильника.

---（Мой номер мобильника：）13621354897.

通過(guò)交流使學(xué)生掌握用俄語(yǔ)詢(xún)問(wèn)電話號(hào)碼，以及能熟練地應(yīng)用俄語(yǔ)讀出相關(guān)數(shù)字，為其更為靈活地應(yīng)用俄語(yǔ)進(jìn)行溝通交流奠定基礎(chǔ)。實(shí)踐表明，通過(guò)創(chuàng)設(shè)相關(guān)的交流情景，學(xué)生交流的積極性被充分激發(fā)出來(lái)，不僅活躍了課堂氣氛，而且獲得了滿(mǎn)意的實(shí)踐課教學(xué)效果。

（四）注重創(chuàng)新授課方法

俄語(yǔ)實(shí)踐課教學(xué)中，為避免學(xué)生產(chǎn)生學(xué)習(xí)的枯燥感，更加專(zhuān)心地投入到實(shí)踐課教學(xué)中，應(yīng)注重創(chuàng)新授課方法，不斷提高學(xué)生的交流體驗(yàn)。授課中不能滿(mǎn)足于現(xiàn)狀，應(yīng)認(rèn)真總結(jié)以往教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，學(xué)習(xí)新的教學(xué)理論，充分利用現(xiàn)有教學(xué)資源，注重創(chuàng)新授課方法，結(jié)合具體實(shí)踐課教學(xué)內(nèi)容，加以靈活應(yīng)用。實(shí)踐表明，借助多媒體技術(shù)輔助訓(xùn)練、角色扮演以及游戲教學(xué)法，教學(xué)效果顯著，授課中應(yīng)提高這些優(yōu)秀方法的應(yīng)用意識(shí)。

如俄語(yǔ)實(shí)踐課授課中，可根據(jù)教材內(nèi)容，以“在機(jī)場(chǎng)接俄羅斯中學(xué)代表團(tuán)”這一交際情景為例，要求學(xué)生2人一組通過(guò)角色扮演開(kāi)展相關(guān)的交流活動(dòng)，使學(xué)生感受怎樣用俄語(yǔ)詢(xún)問(wèn)與回答，如：

---Здравствуй！ Ты Антон？

---Здравствуй！ Я Антон. Меня зовут Аонтон. Как тебя зовут？

---Меня зовут Сун Да.

---Ты Сун Да？ Тебя зовут Сун Да？

---Да， меня зовут Сун Да.

---Очень приятно！

使其體驗(yàn)相關(guān)語(yǔ)句的具體應(yīng)用情景，以更好地加深學(xué)生印象，使其儲(chǔ)備豐富的俄語(yǔ)交流知識(shí)。

三、結(jié)論

交際法是外語(yǔ)教學(xué)中的一種重要方法。俄語(yǔ)實(shí)踐課教學(xué)中，應(yīng)注重各種方法的應(yīng)用，不斷提高學(xué)生的俄語(yǔ)表達(dá)以及交際能力。本文通過(guò)探討認(rèn)為將交際法應(yīng)用于俄語(yǔ)實(shí)踐課教學(xué)中時(shí)，應(yīng)注重遵守充分準(zhǔn)備、活潑有趣、注重激勵(lì)等原則。同時(shí)，尋找與應(yīng)用相關(guān)教學(xué)策略，認(rèn)真學(xué)習(xí)交際法相關(guān)理論知識(shí)的同時(shí)，做好為交流引導(dǎo)，并積極創(chuàng)設(shè)相關(guān)的交流情景。同時(shí)還應(yīng)創(chuàng)新授課方法，不斷提升學(xué)生的交流體驗(yàn)，提高參與俄語(yǔ)實(shí)踐課的積極性與熱情。

參考文獻(xiàn)：

[1]薛明.基于跨文化交際視角的俄語(yǔ)語(yǔ)言文化教學(xué)的探析[J].才智，2019（15）：39-40.

[2]陳茜.以跨文化交際為主導(dǎo)的俄語(yǔ)教學(xué)模式探究[J].當(dāng)代教研論叢，2018（11）：106+108.

[3]魏征.關(guān)于俄語(yǔ)教學(xué)中交際教學(xué)法研究[J].教育現(xiàn)代化，2017，4（47）：166-167.

[4]王元英.俄語(yǔ)教學(xué)中交際教學(xué)法研究[J].科技資訊，2016，14（21）：104-105.