《方言調(diào)查字表》聲調(diào)調(diào)查表解析

張道俊

(湖北師范大學 文學院/語言學研究中心，湖北 黃石 435002)

中國社會科學院語言研究所編輯的《方言調(diào)查字表》(修訂本)[1](以下簡稱《字表》)是漢語方言語音調(diào)查與研究的重要依據(jù)。這個字表的前頭有三個簡表，分別用于調(diào)查方言聲調(diào)、聲母和韻母，學界習稱聲韻調(diào)調(diào)查表或前三表。聲韻調(diào)調(diào)查表的設(shè)計頗具匠心，但是《字表》沒有加以說明。我們嘗試對其設(shè)計原理作適當解析，以為方言調(diào)查工作者提供一些方便。聲韻調(diào)調(diào)查表設(shè)計中的一些問題，我們也嘗試作了評析。文中例字的反切主要依據(jù)《廣韻》[2]，必要時參考《集韻》[3]，多音字的反切根據(jù)例字在聲韻調(diào)調(diào)查表中的設(shè)計旨意做出取舍。聲母依據(jù)《字表》聲紐系統(tǒng)，《字表》泥娘未分，我們依據(jù)陳澧《切韻考》[4]及《切韻考外篇》[5]所定，參考邵榮芬《切韻研究》[6]的意見，把泥娘分開，切上字“奴乃那諾內(nèi)妳”歸泥母，“女尼拏秾”歸娘母。泥娘分立，有助于說明聲調(diào)調(diào)查表和聲母調(diào)查表中的某些設(shè)計安排。本文先對聲調(diào)調(diào)查表展開解析。

聲調(diào)調(diào)查表通過兩條豎線和五條橫線把246個例字分成了八個組，這八組字實際上構(gòu)成了五個分表，只是《字表》沒有對五個分表進行明確標示。

一、第一分表

第一組“詩梯……石食笛”等21字構(gòu)成第一分表，共八行，每兩行對應(yīng)《廣韻》一個調(diào)類。

第一行“詩”書之切書母之韻，“梯”土雞切透母齊韻，調(diào)查清聲母平聲字的今聲調(diào)。

第二行“時”市之切禪母之韻，“題”杜奚切定母齊韻，調(diào)查全濁聲母平聲字的今聲調(diào)。

第三行“使”踈士切生母止韻，“矢”式視切書母旨韻，“體”他禮切透母薺韻，調(diào)查清聲母上聲字的今聲調(diào)。

第四行“是”承紙切禪母紙韻，“士”鉏里切崇母止韻，“弟”徒禮切定母薺韻，調(diào)查全濁聲母上聲字的今聲調(diào)。

第五行“試”式吏切書母志韻，“世”舒制切書母祭韻，“替”他計切透母霽韻，調(diào)查清聲母去聲字的今聲調(diào)。

第六行“事”鉏吏切崇母志韻，“侍”時吏切禪母志韻，“第”特計切定母霽韻，調(diào)查全濁聲母去聲字的今聲調(diào)。

第七行“識”賞職切書母職韻，“滴”都歷切端母錫韻，調(diào)查清聲母入聲字的今聲調(diào)。

第八行“石”常隻切禪母昔韻，“食”乘力切船母職韻，“笛”徒歷切定母錫韻，調(diào)查全濁聲母入聲字的今聲調(diào)。

按，第一分表是一個簡易聲調(diào)調(diào)查表，其調(diào)查重點是中古清聲母字和全濁聲母字的今聲調(diào)，大部分方言點的聲調(diào)情況都可以通過這個表觀察出來。這個分表也可以拆開成兩部分看待，左邊兩列是一部分，右邊一列是一部分，這兩部分在聲調(diào)調(diào)查中的作用基本一致。

二、第二分表

第二組“衣移……一逸”等8字構(gòu)成第二分表，共四行，每一行對應(yīng)《廣韻》一個調(diào)類。

第一行“衣”於希切影母微韻，調(diào)查全清聲母平聲字的今聲調(diào)；“移”弋支切以母支韻，調(diào)查次濁聲母平聲字的今聲調(diào)。

第二行“椅”於綺切影母紙韻，調(diào)查全清聲母上聲字的今聲調(diào)；“以”羊己切以母止韻，調(diào)查次濁聲母上聲字的今聲調(diào)。

第三行“意”於記切影母志韻，調(diào)查全清聲母去聲字的今聲調(diào)；“異”羊吏切以母志韻，調(diào)查次濁聲母去聲字的今聲調(diào)。

第四行“一”於悉切影母質(zhì)韻，調(diào)查全清聲母入聲字的今聲調(diào)；“逸”夷質(zhì)切以母質(zhì)韻，調(diào)查次濁聲母入聲字的今聲調(diào)。

按，第二分表也是一個簡易聲調(diào)調(diào)查表，其調(diào)查重點是中古全清聲母字和次濁聲母字的今聲調(diào)，聲母均為喉音。大部分方言點的聲調(diào)情況可以通過這個表觀察出來。

三、第三分表

第三組“燈棉……得滅”等8字構(gòu)成第三分表，共四行，每一行對應(yīng)《廣韻》一個調(diào)類。

第一行“燈”都滕切端母登韻，調(diào)查全清聲母平聲字的今聲調(diào)；“棉”武延切明母仙韻，調(diào)查次濁聲母平聲字的今聲調(diào)。

第二行“等”多肯切端母等韻，調(diào)查全清聲母上聲字的今聲調(diào)；“免”亡辨切明母狝韻，調(diào)查次濁聲母上聲字的今聲調(diào)。

第三行“凳”都鄧切端母嶝韻，調(diào)查全清聲母去聲字的今聲調(diào)；“面”彌箭切明母線韻，調(diào)查次濁聲母去聲字的今聲調(diào)。

第四行“得”多則切端母德韻，調(diào)查全清聲母入聲字的今聲調(diào)；“滅”亡列切明母薛韻，調(diào)查次濁聲母入聲字的今聲調(diào)。

按，第三分表也是一個簡易聲調(diào)調(diào)查表，其調(diào)查重點是中古全清聲母字和次濁聲母字的今聲調(diào)，聲母均為唇舌音。大部分方言點的聲調(diào)情況可以通過這個表觀察出來。

四、第四分表

第四至七組“方房……濕十”等58字構(gòu)成第四分表，共四組，每一組對應(yīng)《廣韻》一個調(diào)類，其中第六組中間還插進了全濁聲母上聲字。

第四組調(diào)查中古平聲字的今聲調(diào)，分兩列。左列“方”府良切非母陽韻，“天”他前切透母先韻，“初”楚居切初母魚韻，“昏”呼昆切曉母魂韻，“胸”許容切曉母鍾韻，調(diào)查清聲母平聲字的今聲調(diào)。右列“房”符方切奉母陽韻，“田”徒年切定母先韻，“鋤”士魚切崇母魚韻，“魂”戶昆切匣母魂韻，“雄”羽弓切云母東韻，調(diào)查濁聲母平聲字的今聲調(diào)。

第五組調(diào)查中古全清聲母和次濁聲母上聲字的今聲調(diào)，分兩列。左列“碗”烏管切影母緩韻，“委”於詭切影母紙韻，“隱”於謹切影母隱韻，“比”卑履切幫母旨韻，“九”舉有切見母有韻，“卷”居轉(zhuǎn)切見母狝韻，調(diào)查全清聲母上聲字的今聲調(diào)。右列“晚”無遠切微母阮韻，“尾”無匪切微母尾韻，“引”余忍切以母軫韻，“米”莫禮切明母薺韻，“有”云久切云母有韻，“遠”雲(yún)阮切云母阮韻，調(diào)查次濁聲母上聲字的今聲調(diào)。

第六組調(diào)查中古去聲字和全濁聲母上聲字的今聲調(diào)，分三列。左列“付”方遇切非母遇韻，“到”都導(dǎo)切端母號韻，“四”息利切心母至韻，“試”式吏切書母志韻，“注”之戍切章母遇韻，“見”古電切見母霰韻，“救”居佑切見母宥韻，“漢”呼旰切曉母翰韻，調(diào)查全清聲母去聲字的今聲調(diào)。中列“婦”房久切奉母有韻，“稻”徒晧切定母晧韻，“似”詳里切邪母止韻，“市”時止切禪母止韻，“柱”直主切澄母麌韻，“件”其輦切群母狝韻，“舅”其九切群母有韻，“旱”胡笴切匣母旱韻，調(diào)查全濁聲母上聲字的今聲調(diào)。右列“附”符遇切奉母遇韻，“盜”徒到切定母號韻，“寺”祥吏切邪母志韻，“示”神至切船母至韻，“住”持遇切澄母遇韻，“健”渠建切群母愿韻，“舊”巨救切群母宥韻，“汗”侯旰切匣母翰韻，調(diào)查全濁聲母去聲字的今聲調(diào)。

第七組調(diào)查中古入聲字的今聲調(diào)，分兩列。左列“八”博拔切幫母黠韻，“發(fā)”方伐切非母月韻，“督”冬毒切端母沃韻，“桌”竹角切知母覺韻，“失”式質(zhì)切書母質(zhì)韻，“濕”失入切書母緝韻，調(diào)查全清聲母入聲字的今聲調(diào)。右列“拔”蒲八切並母黠韻，“罰”房越切奉母月韻，“毒”徒沃切定母沃韻，“濁”直角切澄母覺韻，“實”神質(zhì)切船母質(zhì)韻，“十”是執(zhí)切禪母緝韻，調(diào)查全濁聲母入聲字的今聲調(diào)。

按，第四分表的調(diào)查項目比前三個分表要多，但比第五分表要少，其詳略程度介于兩者之間。絕大部分方言點的聲調(diào)情況可以通過這個表觀察出來。

五、第五分表

第八組“高豬專尊低邊安……合舌俗服”等151字構(gòu)成第五分表，共二十七行。這二十七行可以分四塊，一至六行為第一塊，七至十二行為第二塊，十三至十八行為第三塊，十九至二十七行為第四塊，四塊分別對應(yīng)《廣韻》四個調(diào)類。

第一塊調(diào)查中古平聲字的今聲調(diào)，分六行。

第一行“高”古勞切見母豪韻，“豬”陟魚切知母魚韻，“?！甭毦壡姓履赶身崳白稹弊胬デ芯富觏?，“低”都奚切端母齊韻，“邊”布玄切幫母先韻，“安”烏寒切影母寒韻，調(diào)查全清聲母平聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為非擦音。

第二行“開”苦哀切溪母咍韻，“抽”丑鳩切徹母尤韻，“初”楚居切初母魚韻，“粗”千胡切清母模韻，“天”他前切透母先韻，“偏”芳連切滂母仙韻，調(diào)查次清聲母平聲字的今聲調(diào)。

第三行“婚”呼昆切曉母魂韻，“傷”式羊切書母陽韻，“三”蘇甘切心母談韻，“飛”甫微切非母微韻，調(diào)查全清聲母平聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為擦音。

第四行“窮”渠弓切群母東韻，“陳”直珍切澄母真韻，“床”士莊切崇母陽韻，“才”昨哉切從母咍韻，“唐”徒郎切定母唐韻，“平”符兵切並母庚韻，調(diào)查全濁聲母平聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為非擦音。

第五行“寒”胡安切匣母寒韻，“神”食鄰切船母真韻，“徐”似魚切邪母魚韻，“扶”防無切奉母虞韻，調(diào)查全濁聲母平聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為擦音。

第六行“鵝”五何切疑母歌韻，“娘”女良切娘母陽韻，“人”如鄰切日母真韻，“龍”力鍾切來母鍾韻，“難”那干切泥母寒韻，“麻”莫霞切明母麻韻，“文”無分切微母文韻，“雲(yún)”王分切云母文韻，調(diào)查次濁聲母平聲字的今聲調(diào)。

第二塊調(diào)查中古上聲字的今聲調(diào)，分六行。

第七行“古”公戶切見母姥韻，“展”知演切知母狝韻，“紙”諸氏切章母紙韻，“走”子茍切精母厚韻，“短”都管切端母緩韻，“比”卑履切幫母旨韻，“碗”烏管切影母緩韻，調(diào)查全清聲母上聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為非擦音。

第八行“口”苦后切溪母厚韻，“丑”敕久切徹母有韻，“楚”創(chuàng)舉切初母語韻，“草”采老切清母晧韻，“體”他禮切透母薺韻，“普”滂古切滂母姥韻，調(diào)查次清聲母上聲字的今聲調(diào)。

第九行“好”呼晧切曉母晧韻，“手”書九切書母有韻，“死”息姊切心母旨韻，“粉”方吻切非母吻韻，調(diào)查全清聲母上聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為擦音。

第十行“五”疑古切疑母姥韻，“女”尼呂切娘母語韻，“染”而琰切日母琰韻，“老”盧晧切來母晧韻，“暖”乃管切泥母緩韻，“買”莫蟹切明母蟹韻，“網(wǎng)”文兩切微母養(yǎng)韻，“有”云久切云母有韻，調(diào)查次濁聲母上聲字的今聲調(diào)。

第十一行“近”其謹切群母隱韻，“柱”直主切澄母麌韻，“是”承紙切禪母紙韻，“坐”徂果切從母果韻，“淡”徒敢切定母敢韻，“抱”薄浩切並母晧韻，調(diào)查全濁聲母上聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為非擦音(“是”除外)。

第十二行“厚”胡口切匣母厚韻，“社”常者切禪母馬韻，“似”詳里切邪母止韻，“父”扶雨切奉母麌韻，調(diào)查全濁聲母上聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為擦音。

第三塊調(diào)查中古去聲字的今聲調(diào)，分六行。

第十三行“蓋”古太切見母泰韻，“帳”知亮切知母漾韻，“正”之盛切章母勁韻，“醉”將遂切精母至韻，“對”都隊切端母隊韻，“變”彼眷切幫母線韻，“愛”烏代切影母代韻，調(diào)查全清聲母去聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為非擦音。

第十四行“抗”苦浪切溪母宕韻，“唱”尺亮切昌母漾韻，“菜”倉代切清母代韻，“怕”普駕切滂母祃韻，調(diào)查次清聲母去聲字的今聲調(diào)。

第十五行“漢”呼旰切曉母翰韻，“世”舒制切書母祭韻，“送”蘇弄切心母送韻，“放”甫妄切非母漾韻，調(diào)查全清聲母去聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為擦音。

第十六行“共”渠用切群母用韻，“陣”直刃切澄母震韻，“助”床據(jù)切崇母御韻，“賤”才線切從母線韻，“大”徒蓋切定母泰韻，“病”皮命切並母映韻，調(diào)查全濁聲母去聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為非擦音。

第十七行“害”胡蓋切匣母泰韻，“樹”常句切禪母遇韻，“謝”辝夜切邪母祃韻，“飯”符萬切奉母愿韻，調(diào)查全濁聲母去聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為擦音。

第四塊調(diào)查中古入聲字的今聲調(diào)，分九行。

第十九行“急”居立切見母緝韻，“竹”張六切知母屋韻，“織”之翼切章母職韻，“積”資昔切精母昔韻，“得”多則切端母德韻，“筆”鄙密切幫母質(zhì)韻，“一”於悉切影母質(zhì)韻，調(diào)查全清聲母入聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為非擦音。

第二十行“曲”丘玉切溪母燭韻，“出”赤律切昌母術(shù)韻，“七”親吉切清母質(zhì)韻，“禿”他谷切透母屋韻，“匹”譬吉切滂母質(zhì)韻，調(diào)查次清聲母入聲字的今聲調(diào)。

第二十一行“黑”呼北切曉母德韻，“濕”失入切書母緝韻，“錫”先擊切心母錫韻，“?！狈搅蟹悄肝蓓?，調(diào)查全清聲母入聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為擦音。

第二十二行“割”古達切見母曷韻，“桌”竹角切知母覺韻，“窄”側(cè)伯切莊母陌韻，“接”即葉切精母葉韻，“搭”都合切端母合韻，“百”博陌切幫母陌韻，“約”於略切影母藥韻，調(diào)查全清聲母入聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為非擦音。

第二十三行“缺”苦穴切溪母屑韻，“尺”昌石切昌母昔韻，“切”千結(jié)切清母屑韻，“鐵”他結(jié)切透母屑韻，“拍”普伯切滂母陌韻，調(diào)查次清聲母入聲字的今聲調(diào)。

第二十四行“歇”許竭切曉母月韻，“說”失爇切書母薛韻，“削”息約切心母藥韻，“發(fā)”方伐切非母月韻，調(diào)查全清聲母入聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為擦音。

第二十五行“月”魚厥切疑母月韻，“入”人執(zhí)切日母緝韻，“六”力竹切來母屋韻，“納”奴荅切泥母合韻，“麥”莫獲切明母麥韻，“襪”望發(fā)切微母月韻，“藥”以灼切以母藥韻，調(diào)查次濁聲母入聲字的今聲調(diào)。

第二十六行“局”渠玉切群母燭韻，“宅”場伯切澄母陌韻，“食”乘力切船母職韻，“雜”徂合切從母合韻，“讀”徒谷切定母屋韻，“白”傍陌切並母陌韻，調(diào)查全濁聲母入聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為非擦音(“食”除外)。

第二十七行“合”侯合切匣母合韻，“舌”食列切船母薛韻，“俗”似足切邪母燭韻，“服”房六切奉母屋韻，調(diào)查全濁聲母入聲字的今聲調(diào)。這行字今普通話聲母為擦音。

第四塊中清聲母入聲字分六行，前三行與后三行兩兩對應(yīng)，是因為在有些方言(例如粵語廣州話和陽江話)里，中古清聲母入聲字分化為上陰入和下陰入兩個調(diào)類。

第五分表除了依據(jù)調(diào)類和聲紐發(fā)音方法特征分為二十七行，還按照聲紐發(fā)音部位特征分成八列。第一列“高……合”等字聲母為牙音“見溪群疑”和喉音“曉匣”。第二列“豬……宅”等字聲母為舌上音“知徹澄娘”。第三列“?！唷钡茸致暷笧檎X音“莊初崇生章昌船書禪”和半齒音“日”。第四列“尊……俗”等字聲母為齒頭音“精清從心邪”和半舌音“來”。第五列“低……讀”等字聲母為舌頭音“端透定泥”。第六列“邊……服”等字聲母為重唇音“幫滂並明”和輕唇音“非敷奉”。第七列“文……襪”等字聲母為輕唇音“微”。第八列“安……藥”等字聲母為喉音“影云以”。

按，第五分表是《字表》中最為完備的聲調(diào)調(diào)查表，幾乎囊括了漢語方言中可能出現(xiàn)的各種聲調(diào)分化條件，是漢語方言聲調(diào)調(diào)查中采用率最高的一個調(diào)查表。第五分表例字的編排存在兩個問題：第一個問題是第十一行“是”字今普通話聲母為擦音，與本行其它字今普通話聲母為非擦音特征不合?！笆恰笔嵌U母上聲字，《字表》禪母上聲字“社豎是氏市恃紹受甚善腎上上山”今普通話都讀擦音聲母，所以“是”字依例當放入第十二行，而不應(yīng)出現(xiàn)于第十一行。同時，第十二行收入了禪母上聲字“社”，也可以說明第十一行收入“是”字是錯誤的。若讓“是”字下移替換“社”字，則又“是似”同攝，代表性反不如“社似”廣泛，所以最好的辦法是換掉“是”字。在第三列位置上全濁聲母有崇、船、禪三個，《字表》崇母上聲非擦音只有一個“撰”字，船母上聲非擦音只有一個“盾”字，“盾”字今音聲母可能存在訛變，所以最好是選擇“撰”字來替換“是”字。聲調(diào)調(diào)查表的設(shè)計者如果是因為“撰”字在口語中不常用而換用“是”字，則倒不如空出此位，以保持系統(tǒng)的完整性。第二個問題是第二十六行“食”字今普通話聲母為擦音，與本行其它字今普通話聲母為非擦音特征不合?！笆场笔谴溉肼曌?，《字表》船母入聲字“舌實術(shù)述秫食蝕射贖”今普通話都讀擦音聲母，所以“食”字依例當放入第二十七行，而不應(yīng)出現(xiàn)于第二十六行。第二十七行已收船母入聲字“舌”，則“食”字當用崇、禪二母入聲字替換?！蹲直怼烦缒溉肼曌帧伴l炸用油炸鍘鍘刀鐲鐲子浞水濕”今普通話聲母均為非擦音，禪母入聲字“涉十什什物拾拾起來折弄折了勺勺子芍芍藥花石熟淑蜀屬”今讀擦音，“殖植”今讀非擦音，所以“食”字完全可以用“閘炸用油炸鍘鍘刀鐲鐲子浞水濕殖植”等字中的某一個字來替換。

六、聲調(diào)調(diào)查表小結(jié)

《字表》的聲調(diào)調(diào)查表由五個分表組成，各個分表均可獨立使用。

第一、第二、第三分表為簡表，第五分表為詳表，第四分表的詳略程度則介于兩者之間。設(shè)計詳略不同的各種分表，主要是為了適應(yīng)不同調(diào)查時間的需求。調(diào)查時間充裕，應(yīng)該優(yōu)先選用第五分表，以摸清調(diào)查點聲調(diào)分化的詳盡情況。調(diào)查時間緊迫，可以選用第一或第二或第三分表，大致了解調(diào)查點的聲調(diào)情況。調(diào)查時間不是很緊但也不是很充裕，則可以選用第四分表。

第一分表的缺陷是沒有設(shè)計次濁聲母字，這一點第二、三分表正好可以補足，第二、三分表的缺陷是沒有設(shè)計次清聲母字和全濁聲母字，這一點第一分表正好可以補足，所以第一分表與第二、三分表之間是一種相互補充的關(guān)系。即便在調(diào)查時間很緊時，我們也建議把前三個分表一并記完。

第四分表雖然比較詳細，但還是存在缺陷，與第五分表相比，它缺乏對次清聲母上聲字、次清聲母去聲字、次濁聲母去聲字、次清聲母入聲字、次濁聲母入聲字今聲調(diào)的跟蹤能力，也比較缺乏對陰入二分情況的跟蹤能力，所以第四分表不能用來代替第五分表。