百老匯要拍《霸王別姬》音樂劇

本報(bào)特約記者　呂克

華語電影經(jīng)典《霸王別姬》將被改編成音樂劇！這是百老匯著名作曲家杰森·羅伯特·布朗10月31日在社交媒體上透露的。目前該項(xiàng)目正在公開選角階段，四位主要角色程蝶衣、段小樓、菊仙和關(guān)師父都有明確試鏡要求：需要有較強(qiáng)唱功、音域、現(xiàn)場實(shí)力和控制力，且這些角色都要由亞裔演員扮演。

布朗是百老匯資深作曲家和制作人，曾憑借《行進(jìn)》和《廊橋遺夢》獲得過多次戲劇界最高榮譽(yù)“托尼獎”，他這次將和編劇肯尼斯·林合作，把這部改編自李碧華原著小說、陳凱歌導(dǎo)演的經(jīng)典影片搬上戲劇舞臺。1993年，制片人徐楓和陳凱歌、張國榮、鞏俐等華語電影人通力合作下，創(chuàng)造了這部關(guān)于中國近代史和京劇國粹的史詩之作，奪得1993年戛納電影節(jié)金棕櫚等眾多榮譽(yù)。

百老匯作為美國戲劇、音樂劇“圣地”，誕生過無數(shù)經(jīng)典作品，對遙遠(yuǎn)的亞洲和中國文化充滿好奇，但在這個舞臺上出現(xiàn)的中國元素屈指可數(shù)，最著名的當(dāng)屬華裔導(dǎo)演黃哲倫創(chuàng)作的《蝴蝶君》。該劇1988年上演后大獲成功，榮獲包括年度最佳戲劇在內(nèi)的3項(xiàng)托尼獎，并于1993年改編成電影，尊龍擔(dān)任“女主角”。

而早在上世紀(jì)30年代，百老匯也曾對中國文化有濃厚興趣，根據(jù)京劇折子戲改編的音樂劇《王寶釧》上映后，吸引包括羅斯?？偨y(tǒng)在內(nèi)的美國各界熱捧，當(dāng)時京劇大師梅蘭芳的美國之行讓百老匯的戲劇同行對中國的興趣更上一層樓?！?/p>