朱紅麗
(貴州省湄潭縣湄江四小 貴州 湄潭 564100)
五千年來(lái),中國(guó)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng),博大精深。中國(guó)有著豐富的傳統(tǒng)文化,歷史跨度最廣,文化層次最深,文化體量最大。而詩(shī)詞文化作為其中的重要一環(huán),體現(xiàn)了古人的修養(yǎng)與優(yōu)雅。描繪的是一幅幅中華風(fēng)采。詞句之間,所隱含的是發(fā)自?xún)?nèi)心的真情。小學(xué)的年齡是懵懂的,也是學(xué)生最活躍、最開(kāi)放的年齡。對(duì)他們來(lái)說(shuō),詩(shī)中描繪的畫(huà)面和詩(shī)中表達(dá)的意境通過(guò)想象生動(dòng)地呈現(xiàn)在他們的腦海中,他們腦海中的畫(huà)面是自由的、不受限制的。對(duì)天馬的想象甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了詩(shī)歌本身,讓學(xué)生在自己的世界里更好地理解和分析詩(shī)歌,提高自己的文學(xué)修養(yǎng)。例如,《敕勒歌》中的“天蒼蒼,野茫茫,風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊”。它允許學(xué)生想象自己站在無(wú)盡的草原,淅淅瀝瀝的小雨拍打在臉上,微涼的清風(fēng)陣陣襲來(lái),撲打在濕答答的臉上,身體感受到一陣涼爽,風(fēng)兒繼續(xù)呼嘯著向前而去,吹倒了一片片半人高的草原,牛羊們忽現(xiàn)其間,正閑庭信步的低頭吃草,天上不時(shí)傳來(lái)鳥(niǎo)叫。想象一下,之后的交流會(huì)讓同學(xué)們更加親近,相互理解。還可以讓學(xué)生體驗(yàn)詩(shī)人的所見(jiàn)所聞,感受詩(shī)人內(nèi)心的喜悅與放松,加深對(duì)詩(shī)歌的理解,體驗(yàn)草原氣息之美,回味無(wú)窮。但是對(duì)于小學(xué)生來(lái)說(shuō),由于他們的認(rèn)知和思維能力還不夠,提高學(xué)生的讀寫(xiě)能力不可能一蹴而就。因此,為了讓學(xué)生更好地理解詩(shī)歌,實(shí)現(xiàn)文學(xué)素養(yǎng)全面滲透到小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)的目標(biāo),流暢優(yōu)雅的詩(shī)歌翻譯就成為教師必須完成的任務(wù)。例如,李白的《望天門(mén)山》就是一首描寫(xiě)風(fēng)景的經(jīng)典詩(shī)歌。詩(shī)人站在天地之間,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著天門(mén)山,表現(xiàn)出詩(shī)人輕松的心情和對(duì)美景的欣賞?!疤扉T(mén)山被長(zhǎng)江一分為二,長(zhǎng)江水洶涌地呼嘯向前,碧綠的江水浩浩蕩蕩地向東流去,到達(dá)此地卻又回旋,兩岸的東、西梁山對(duì)峙聳立,一葉孤舟在夕陽(yáng)余暉下緩緩駛來(lái)?!本G水、青山、夕陽(yáng)、孤舟,四個(gè)飽含意境的景象融合在一首詩(shī)中,像學(xué)生展示了一幅夕陽(yáng)下的孤舟在高聳的青山間緩緩地前行的畫(huà)面,用詞生動(dòng)華麗,令讀者置身其間,感受天地一片祥和的寧?kù)o,體會(huì)到詩(shī)人的心境和感受。
小學(xué)編寫(xiě)的語(yǔ)文教材往往是由正能量、哲學(xué)理性較強(qiáng)的文本組成。通過(guò)講述真實(shí)感人的故事,豐富學(xué)生的情感體驗(yàn),提高學(xué)生的文學(xué)素養(yǎng),讓學(xué)生體驗(yàn)幸福美好的世界,給學(xué)生精神上的慰藉。因此,為了讓學(xué)生在學(xué)習(xí)這類(lèi)文本時(shí)產(chǎn)生情感共鳴,教師可以巧妙地利用寫(xiě)讀后感這一環(huán)節(jié),讓學(xué)生組織自己對(duì)文本的感受和態(tài)度,從而提高自己的文學(xué)素質(zhì)。以小學(xué)四年級(jí)上冊(cè)《女?huà)z補(bǔ)天》為例,主要講述了盤(pán)古開(kāi)天辟地后女?huà)z用泥捏人的傳說(shuō)。女?huà)z繼位后,鎮(zhèn)守冀方的水神共工非常不滿(mǎn),于是他們掀起了一場(chǎng)波瀾,女?huà)z令火神祝融迎戰(zhàn)。經(jīng)過(guò)一場(chǎng)殊死搏斗,共工被打敗了,由羞愧轉(zhuǎn)為憤怒。一頭向擎天柱不周山撞去,把那根大柱子撞碎了,在天空中造成了一個(gè)大洞。天地相通,脈氣異常,洪水泛濫,火海蔓延,人類(lèi)遭難??吹剿膬号磳⑹ド顥l件,女?huà)z非常焦慮,決定提煉石頭來(lái)修補(bǔ)天空。女?huà)z選擇天臺(tái)山各地的石頭冶煉。女?huà)z在天臺(tái)山上練了九九八十一天,磨出了一塊12丈厚、24丈寬的五色大圓石。諸神都稱(chēng)贊她。按照這種方法,又用了整整4年的時(shí)間,煉制了36500塊五色石,加上上一次煉制的五色石,共36501顆。眾神和眾將軍幫助女?huà)z修天,花費(fèi)36501塊。因?yàn)槭^有五種顏色,它形成了天空中彩虹和彩霞的故事。因此,教師在認(rèn)真講解完這篇文章的主要思想后,可以在課堂教學(xué)中利用寫(xiě)作和閱讀的部分來(lái)提高學(xué)生的思維能力和創(chuàng)新水平。讓學(xué)生通過(guò)自己對(duì)這篇文章的看法和對(duì)女?huà)z做法的感受,通過(guò)寫(xiě)作和閱讀來(lái)表達(dá)自己的真實(shí)感受。又鑒于此,教師在指導(dǎo)學(xué)生寫(xiě)作的過(guò)程中,可以引導(dǎo)學(xué)生找到文章的要點(diǎn),然后適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用相關(guān)材料來(lái)表現(xiàn)自己的文學(xué)素質(zhì)。與此同時(shí),文學(xué)素養(yǎng)最重要的是要真實(shí)自然。因此,學(xué)生在針對(duì)《女?huà)z補(bǔ)天》一文發(fā)表讀后感時(shí),不能說(shuō)大話(huà),也不能說(shuō)空話(huà)。感覺(jué)必須真實(shí)自然,才能使學(xué)習(xí)更有意義。雖然課堂寫(xiě)作中有很多涉及閱讀后的文章和各種閱讀后的內(nèi)容,但只要你認(rèn)真地表達(dá)自己對(duì)這篇文章的看法,表達(dá)自己的真實(shí)感受,這是提高學(xué)生文學(xué)素養(yǎng)的有效途徑。因此,在新形勢(shì)下,小學(xué)語(yǔ)文課堂教學(xué)中的文學(xué)素養(yǎng)滲透到閱讀后寫(xiě)作中,成為提高學(xué)生文學(xué)創(chuàng)作能力和思維創(chuàng)新的重要表現(xiàn)形式。
有時(shí),讀完一篇文章的內(nèi)容,我仍然覺(jué)得身臨其境,難以忘懷,仿佛故事還沒(méi)有結(jié)束,所呈現(xiàn)的畫(huà)面和場(chǎng)景充滿(mǎn)想象。這個(gè)時(shí)候,教育者應(yīng)該利用學(xué)生的心理特點(diǎn)滲透文學(xué)素養(yǎng)和提高學(xué)生的文學(xué)創(chuàng)作能力。通過(guò)繼續(xù)寫(xiě)文章,這樣學(xué)生可以自由想象后續(xù)發(fā)展的結(jié)局,和使用大膽的場(chǎng)景創(chuàng)建的方法來(lái)提高學(xué)生的創(chuàng)造性思維和創(chuàng)新能力,并培養(yǎng)他們的寫(xiě)作能力。以四年級(jí)課文《為中華之崛起而讀書(shū)》為例。這篇文章主要介紹了年輕人周恩來(lái)在外國(guó)租界里所見(jiàn)所聞,中國(guó)人被外國(guó)人欺負(fù),卻無(wú)言以對(duì)的事情,他們周?chē)娜硕疾桓艺f(shuō)話(huà)。由此,深刻體會(huì)到伯父說(shuō)的“中華不振”的含義,從而立志“為中華之崛起而讀書(shū)”。課文完成后,教師可以向?qū)W生提問(wèn):“如果你經(jīng)歷過(guò)那個(gè)時(shí)代,你會(huì)做什么?”“如果你成了周恩來(lái),那么你會(huì)對(duì)那個(gè)時(shí)代的人說(shuō)些什么呢?”對(duì)這些問(wèn)題進(jìn)行思考可以有效地提高學(xué)生續(xù)寫(xiě)的質(zhì)量和效率,從而充分發(fā)揮學(xué)生的主觀能動(dòng)性。因此,在小學(xué)語(yǔ)文課堂滲透文學(xué)素養(yǎng)的過(guò)程中,教師應(yīng)注意文本的延續(xù)環(huán)節(jié),從而提高學(xué)生對(duì)文本和語(yǔ)言的理解能力。