涼州賢孝《李三娘碾磨》賞析與考證

趙大泰 / 王守榮

涼州賢孝是流布于甘肅省武威市及周邊地區(qū)的一種敘事性民間說唱藝術(shù)，2006 年被列入國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。《李三娘碾磨》也叫《白兔記》，是涼州賢孝里的重要曲目，大部分賢孝藝人都會(huì)說唱。所謂“十曲九不同，曲兒相同了沒人聽”，同一部作品，不同的藝人演唱就有不同的風(fēng)格，曲本也有差異。在此以省級(jí)傳承人王雷中彈唱的《李三娘碾磨》為例，來賞析涼州賢孝的特色，并探索這部涼州賢孝作品的淵源來歷。

《李三娘碾磨》講述的是五代時(shí)期后漢的開國君主劉知遠(yuǎn)與其結(jié)發(fā)妻子李三娘的故事。劉知遠(yuǎn)拋下妻子，投軍出戰(zhàn)，統(tǒng)率十萬軍隊(duì)殺死了敵將王彥章。得勝回朝后，劉知遠(yuǎn)“隱婚”娶了百花公主為妻，最終成了五代的天子。妻子李三娘在老家受盡了磨難，遭受哥哥李宏信和嫂子“一丈青”的百般虐待。李三娘自己咬斷臍帶生下了兒子“咬臍郎”，托人將兒子轉(zhuǎn)交給劉知遠(yuǎn)撫養(yǎng)。劉知遠(yuǎn)享受榮華富貴，全然忘了老家的妻子?！耙毨伞遍L(zhǎng)大后，在觀音菩薩點(diǎn)禳之下，由一只白兔帶領(lǐng)，見到了生母。經(jīng)歷一番周折后，劉知遠(yuǎn)最終認(rèn)回了李三娘，封其為正宮皇后。

一、《李三娘碾磨》唱詞賞析

（一）三段式的曲目結(jié)構(gòu)

涼州賢孝有著程式化的曲目結(jié)構(gòu)，一般由三部分構(gòu)成：開篇詞、正文、結(jié)束語。賢孝開篇詞，是盲藝人演唱正文之前的開場(chǎng)白，往往以演唱詩句的形式開場(chǎng)，賢孝藝人也稱其為“詩條對(duì)句”“詩句閑言”“開場(chǎng)詞”。

王雷中彈唱的《李三娘碾磨》以這樣的“詩條對(duì)句”開頭：上山的松柏下山的花，花笑松柏不如它，有朝一日寒霜?dú)?，只見松柏不見花?/p>

之后，進(jìn)行簡(jiǎn)單銜接后，即引入正文，開唱“李三娘碾磨的《白兔記》”：也就是大將投了主，好比是俊鳥兒落高枝，要說了說上個(gè)賢德女，不說刁家不賢的，說的是李三娘碾磨的《白兔記》。

正文講述完了故事后，是一段簡(jiǎn)短的結(jié)束語。結(jié)束語是賢孝的結(jié)尾，一般告訴聽眾一個(gè)賢孝曲目唱完了，同時(shí)交代賢孝曲目的名稱，甚至故事的取材來源。這部賢孝的結(jié)尾是這樣的：不得相見唱相見，不得團(tuán)圓么唱團(tuán)圓，要問哪個(gè)朝代的，五代殘?zhí)剖掷锏模獑柷纸袀€(gè)啥，李三娘碾磨的《白兔記》。

（二）環(huán)環(huán)相扣，引人入勝的故事情節(jié)

正文部分，講述了劉知遠(yuǎn)與李三娘跌宕起伏的精彩故事。整個(gè)故事可以分為五節(jié)，劉知遠(yuǎn)負(fù)心娶公主，咬臍郎射兔見生母，劉知遠(yuǎn)掩丑殺親兒，賢公主撫琴勸丈夫，劉知遠(yuǎn)回鄉(xiāng)認(rèn)發(fā)妻。

（三）神化、宗教化的人物形象和故事情節(jié)

為了增強(qiáng)賢孝的信服力和神秘感，賢孝藝人對(duì)人物事件等往往進(jìn)行神化、宗教化。在《李三娘碾磨》中，劉知遠(yuǎn)是紫微星下凡，李三娘是鳳團(tuán)星下凡，咬臍郎則是文曲星官下凡。飽受磨難之下，李三娘和咬臍郎能夠得以存活，完全也是神靈的保佑。最終，咬臍郎大難不死，李三娘把咬臍郎交給郭石匠，送到了劉知遠(yuǎn)處撫養(yǎng)長(zhǎng)大。歷經(jīng)十六年的分離，觀音菩薩認(rèn)為應(yīng)該是龍鳳團(tuán)圓，文曲星官認(rèn)母的時(shí)節(jié)了，便指引咬臍郎去打獵，一場(chǎng)黑風(fēng)就把咬臍郎刮到了沙陀國的馬鞍縣，母子得以相見。

（四）鮮活的涼州民俗和涼州方言

涼州賢孝被稱作是涼州文化的活化石，涼州民俗風(fēng)情的三棱鏡。在這部唱詞中，我們可以了解諸多涼州民俗。在涼州，小孩子讀的私塾被稱作“南學(xué)（男學(xué)）”，而皇子皇孫們讀的也可叫作“皇學(xué)”。女子如果要改嫁，就要反穿羅裙。古時(shí)候，婦女的地位是非常低下的，丈夫可以將妻子典押給岳父家，換得銀錢，娘家也可逼迫其改嫁，獲得銀錢。

涼州賢孝使用涼州方言說唱，使用的是老百姓的語言，通俗易懂，幽默風(fēng)趣，表現(xiàn)力非常強(qiáng)。如果不使用涼州方言，則涼州賢孝也不成為涼州賢孝，必將大失風(fēng)采，了無趣味。如咬臍郎初見李三娘，“一看這婦人確實(shí)可憐了，頭上的青絲就像松篷蓋，臉上的垢痂如同鍋煤染，穿著一個(gè)刺花布的汗衫差半片，馬籠頭褲子遮不住寒，腳上的裹腳一個(gè)泥蛋蛋，簡(jiǎn)直那嗓子里的白泡能把人照見?！?/p>

涼州賢孝唱詞散韻相間，說唱并用，使用排比，對(duì)仗、夸張、比喻、擬人等多種修辭手法，形象生動(dòng)，往往能把一個(gè)場(chǎng)景活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出來。如描述咬臍郎打獵時(shí)遇到一場(chǎng)怪風(fēng)時(shí)的唱詞為：“咬臍郎扎下了營(yíng)，晴溜溜的天爺就黑洞洞，一場(chǎng)黑風(fēng)天昏地暗眼難睜，刮著飛沙走石樹倒立，這一場(chǎng)風(fēng)刮得黃風(fēng)洞洞眼難睜。刮得青石沙沙就打人的耳邊上過，刮著九曜星君閉門戶，刮著玉兔兒偎不住白月宮，刮著嫦娥抱不住梭羅羅樹，刮著廟里的城隍找小鬼，刮著天上的仙女駕不起云，刮著江洋湖海波浪滔滔，刮著四海里的龍君進(jìn)了水晶宮，刮著昆侖頂上的石頭滿天飛?！?/p>

二、《李三娘碾磨》的來歷初探

涼州賢孝是一種民間說唱藝術(shù)，每一部作品有相對(duì)穩(wěn)定的程式化的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容，但不同的賢孝藝人表演時(shí)又可以靈活演繹?！独钊锬肽ァ纷鳛闆鲋葙t孝的經(jīng)典作品，經(jīng)過了千百年的演變，經(jīng)過了許多藝人的集體創(chuàng)作。我們根據(jù)其故事情節(jié)，根據(jù)其涉及的人名、地名等，可以從多個(gè)方面推測(cè)其淵源來歷。

（一）五代的正史

《李三娘碾磨》講述的故事是有歷史原型的，講述的是五代后漢開國君主劉知遠(yuǎn)和皇后李氏的故事。

大唐王朝經(jīng)過安史之亂后由盛轉(zhuǎn)衰，經(jīng)過黃巢起義后進(jìn)入了混亂的五代十國時(shí)期。歐陽修曾言：?jiǎn)韬?！五代之亂極矣。公元907 年，朱溫篡唐建立了后梁，之后后唐、后晉、后漢、后周五個(gè)政權(quán)在中原地區(qū)依次更替。960 年，后周趙匡胤發(fā)動(dòng)陳橋兵變，黃袍加身，篡后周建立北宋，天下又歸于一統(tǒng)，五代宣告結(jié)束。

創(chuàng)建后唐的李存勖，后晉的石敬瑭，后漢的劉知遠(yuǎn)都是沙陀族人，史稱“沙陀三國”。劉知遠(yuǎn)是一個(gè)短命的皇帝，947 年，在太原稱帝建立后漢政權(quán)，但并沒有更改國號(hào)，繼續(xù)沿用后晉天福年號(hào)。948 年，劉知遠(yuǎn)進(jìn)入開封并建都，改國號(hào)為漢，改元乾佑，立李氏為皇后。同年，劉知遠(yuǎn)因?yàn)楦袀L(zhǎng)子劉承訓(xùn)之死而染病，不久便因病逝世。其次子劉承佑（即咬臍郎）繼位，是為后漢隱帝。后漢隱帝成年后剪除輔國大臣，逼反了郭威（也稱作郭彥威），郭威于951 年建立了后周，后漢宣告滅亡。

宋太祖趙匡胤有三位皇后，其中的皇后宋氏，是劉知遠(yuǎn)的女兒永寧公主的女兒，這樣說來，劉知遠(yuǎn)的女兒卻是趙匡胤的丈母娘。

趙匡胤執(zhí)政期間，命宰相薛居正等人編修了《舊五代史》。后來歐陽修私人編修了《五代史記》，為了區(qū)分也稱作《新五代史》。劉知遠(yuǎn)與妻子李氏的故事，在官修和私修兩部五代正史中都有記載。

（二）殘存的宋唱本《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)》

《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)》，也題作《劉知遠(yuǎn)傳》，是宋、金年間的無名氏所作。今存殘本一冊(cè)共四十二頁，約為全書的三分之一。此書為1907-1908 年沙俄柯智洛夫探險(xiǎn)隊(duì)發(fā)掘中國張掖“黑水故城”時(shí)所得，1958 年由蘇聯(lián)贈(zèng)還給中國。

河西學(xué)院的李貴生在《涼州賢孝曲牌聯(lián)套音樂結(jié)構(gòu)組織形式探源》一文中，也專門考證了《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)》。根據(jù)學(xué)者們對(duì)《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)》殘卷的研究，認(rèn)為《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)》最遲在12 世紀(jì)就已產(chǎn)生，諸宮調(diào)在北方宋、遼、金、西夏廣為流傳，十分盛行?！秳⒅h(yuǎn)諸宮調(diào)》在西夏黑水城的出土，足以說明，西夏也很流行諸宮調(diào)，這已經(jīng)成為學(xué)界的共識(shí)。著名的西夏學(xué)專家孫壽齡認(rèn)為，涼州賢孝起源于西夏。西夏乾順、仁孝二代，向宋王朝學(xué)習(xí)，推崇孔孟之道，大量出版《孝經(jīng)》，教育人們忠君愛國，孝敬父母。正是在西夏這一特定的歷史時(shí)期，諸宮調(diào)曲牌聯(lián)綴的音樂結(jié)構(gòu)組織形式與“說賢唱孝”的思想內(nèi)容相結(jié)合，宣告了一種新的民間口頭說唱藝術(shù)——涼州賢孝的產(chǎn)生。

（三）元人南戲《白兔記》

元代南戲作品有《白兔記》，也稱作《劉知遠(yuǎn)白兔記》，與《荊釵記》、《殺狗記》、《拜月亭記》并稱作“四大南戲”?！栋淄糜洝肥鹈麨椋河兰螘鴷?huì)才人編。《白兔記》在湘劇、越劇、潮劇等多種地方戲劇中都有演繹，李三娘的故事可以說是家喻戶曉。

《白兔記》中講述，劉知遠(yuǎn)因賭博敗家，落魄流浪，被財(cái)主李文奎收留，在李家充當(dāng)傭工。李文奎發(fā)現(xiàn)劉知遠(yuǎn)天生異象，睡覺時(shí)有蛇穿七竅，斷定日后必然大貴，于是將女兒李三春許配給他。李文奎去世后，李三娘的哥嫂容不下三娘一家，以分家為由讓劉知遠(yuǎn)看守有瓜精作祟的瓜園意欲陷害，不料劉知遠(yuǎn)因禍得福，戰(zhàn)勝了瓜精，獲得了兵書寶劍。劉知遠(yuǎn)離別三娘，投軍從戎，因?yàn)閷伊?zhàn)功而官居高位，負(fù)心又娶岳氏為妻。三娘在家里受盡了哥嫂折磨，在磨坊里產(chǎn)下一子，因?yàn)闆]有剪刀，用嘴咬斷臍帶，故而取名“咬臍郎”，又托付竇公將兒子送給劉知遠(yuǎn)撫養(yǎng)。十五年后，咬臍郎外出打獵，在一只白兔的帶領(lǐng)下與李三娘團(tuán)聚。

（四）羅貫中的《殘?zhí)莆宕萘x》

羅貫中，自然是大名鼎鼎，因?yàn)樗恰度龂就ㄋ籽萘x》的作者。講述五代時(shí)期群雄爭(zhēng)霸故事的《殘?zhí)莆宕萘x》也是羅貫中的作品，兩部小說頗多相似之處，但在結(jié)構(gòu)和藝術(shù)上有文野精粗之分，《殘?zhí)莆宕萘x》明顯較為粗陋。羅貫中是元末明初的小說家、戲曲家，是中國章回體小說的鼻祖。

《殘?zhí)莆宕萘x》現(xiàn)存有幾種刻本，常見的有署名李卓吾評(píng)點(diǎn)版本和湯顯祖評(píng)點(diǎn)版本。

書中最精彩的部分應(yīng)該是飛虎將軍李存孝和鐵槍將軍王彥章的故事。李存孝本名安景思，在飛虎山牧羊。晉王李克用收服了安景思，并將其改名李存孝，認(rèn)為養(yǎng)子，封為十三太保，號(hào)稱飛虎大將軍，手下率領(lǐng)副將數(shù)人，及三千飛虎兵。李存孝在后來征剿黃巢以及晉王和梁王朱溫的爭(zhēng)斗中都立下了不朽功勛，但不幸被奸人所害，五牛掙死。

王彥章也是五代時(shí)期的著名勇將，在金庸的武俠小說《射雕英雄傳》中提到的“鐵槍廟”，就是祭奠鐵槍將軍王彥章的。王彥章的實(shí)力遠(yuǎn)不如李存孝，被李存孝輕易打敗后便隱姓埋名，不敢出世。在李存孝被害死之后，王彥章投靠梁王朱溫，被封為兵馬大元帥。王彥章打敗晉王李克用二百余陣，令晉王氣死沙場(chǎng)。后來小將史建唐在狗家疃人頭峪，設(shè)下了五方五帝陣才逼迫王彥章拔劍自刎。

李存孝此人，在正史中并無記載，應(yīng)該是小說中杜撰的人物。卓吾子評(píng)論說：考諸唐代，存孝之名，實(shí)未之聞也，此亦好事者之說歟！

在王雷中彈唱的《李三娘碾磨》中唱到：“我說的早晨死掉了李存孝，下午閃出了北國的王彥章，王彥章要奪了中央地，狗家疃上扎老營(yíng)，雁門關(guān)上打頭陣?！边@些描述足可證明，《李三娘碾磨》納入了《殘?zhí)莆宕萘x》中的人物和故事情節(jié)。

在《殘?zhí)莆宕萘x》中，也記述了劉知遠(yuǎn)的婚姻。劉知遠(yuǎn)初在同臺(tái)節(jié)度使岳彥真手下為將。朱溫為了拉攏滄州節(jié)度使王鐸，強(qiáng)逼王鐸將女兒王如翠嫁與自己的兒子朱友珍為妻。王如翠已經(jīng)許配給了岳彥真的兒子岳存訓(xùn)。劉知遠(yuǎn)與岳存訓(xùn)一起截殺了朱友珍，搶回了王如翠。朱溫率領(lǐng)大軍進(jìn)攻同臺(tái)為兒子報(bào)仇，劉知遠(yuǎn)與朱溫大戰(zhàn)數(shù)日，被朱溫用毒箭射傷。最終，岳彥真請(qǐng)來了晉王李克用，飛虎將軍李存孝將朱溫?fù)敉?。在與朱溫交戰(zhàn)期間，岳彥真的女兒岳玉英偶然之間看到熟睡的劉知遠(yuǎn)紅光罩體，鼾聲如雷。岳玉英與父親商議之后認(rèn)為，劉知遠(yuǎn)累有異能，有帝王氣象。岳彥真遂將岳玉英許配給劉知遠(yuǎn)為妻。

在涼州賢孝的唱本中，劉知遠(yuǎn)負(fù)心于李三娘，后娶的妻子在不同的版本中有不同的說法。王雷中彈唱的《李三娘碾磨》中，劉知遠(yuǎn)殺了王彥章，老皇后將百花公主許配給了劉知遠(yuǎn)，并且把五代的天子傳給了劉知遠(yuǎn)。

省級(jí)傳承人王月彈唱的《李三娘碾磨》中講道，韃子兵進(jìn)犯，皇帝派遣劉龍擔(dān)任大元帥，招兵買馬，對(duì)抗強(qiáng)敵。劉高投軍后，英勇無比，殺死了韃子首領(lǐng)摩巖青，打敗了韃子兵。劉知遠(yuǎn)因?yàn)閼?zhàn)功卓著，被皇帝招為東床駙馬，與公主“月娘兒”成親。這個(gè)“月娘兒”估計(jì)是以岳彥真的女兒岳玉英為原型。劉知遠(yuǎn)的兒子叫做“劉化王”，也就是“咬臍郎”劉承祐。

史書記載，劉知遠(yuǎn)的長(zhǎng)子劉承訓(xùn)，被封為魏王，年長(zhǎng)而賢明，深受喜愛，不料英年早逝。劉知遠(yuǎn)病重時(shí)劉承祐還未來得及封王，劉知遠(yuǎn)逝世后在宰相蘇逢吉的主導(dǎo)下進(jìn)封周王，后來繼位為后漢皇帝。

在《殘?zhí)莆宕萘x》中記述劉知遠(yuǎn)，是“姓劉名皓表字知遠(yuǎn)”。在王月彈唱的《李三娘碾磨》中則直接稱為“劉高”。史料記載，劉知遠(yuǎn)稱帝后改名為“劉暠”，大概和武則天稱帝后改名為“曌”用意差不多。

結(jié) 語

綜上所述，涼州賢孝《李三娘碾磨》以五代后漢開國君主劉知遠(yuǎn)及其皇后李氏為正史原型，吸納了宋金時(shí)期的唱本《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)》，元代的南戲《劉知遠(yuǎn)白兔記》，元末明初羅貫中的小說《殘?zhí)莆宕萘x》的成分，歷經(jīng)千百年流傳，由無數(shù)的涼州賢孝藝人不斷創(chuàng)編，才形成了今天的風(fēng)貌。