◎鄭晉芳 仝瑤
“譬喻”之“譬”,依《現(xiàn)代漢語詞典》(第六版)義為“比喻”“比方”。所以“譬喻”即為“比喻”。《修辭學(xué)》中說“比喻,又叫譬喻,俗稱打比方”。可見,“比喻”和“譬喻”無甚差別,只是稱呼不同。
我們這里所說的“譬”指中國古代先秦時期廣泛應(yīng)用和備受關(guān)注的一種語言現(xiàn)象,諸子百家無不用“譬”說“譬”?!捌币辉~較早出現(xiàn)于《論語·雍也》:“夫仁者,己欲立而立人,己欲達而達人。能近取譬,可為人之方也?!敝祆湟苍⒃唬骸捌?,喻也。”據(jù)有人統(tǒng)計,《孟子》全書二百六十一章中,就有九十三章總共使用著一百五十九種比喻。孟子認為談話之術(shù)中比較重要的一條就是“譬稱以喻之”,即在勸說時運用通俗易懂的比喻式推理方法來通曉他人。在這些地方“譬”雖被解釋為“喻”,但顯然不是現(xiàn)在一般的比喻,而是一種推己及人、由此及彼的推理方法。
大體而言,“譬”可作為當(dāng)今修辭學(xué)中比喻辭格的淵藪,但兩者之間不能決然地劃一個等號。作為先秦時期運用較為廣泛的一種語言現(xiàn)象,“譬”最初的功用在于形象描繪,這是“譬”與比喻的相通之處。如“君子之德風(fēng),小人之德草”(《論語顏淵》)?!爸未髧襞胄□r”(《老子》);其次,表現(xiàn)在抽象思維上是作為一種邏輯推理的方法闡明道理,論證觀點,相當(dāng)于論說文中比喻論證,這也是“譬”更為重要、更為廣泛的一種用途。如“青,取之于藍,而青玉藍;冰,水為之,而寒于水?!保ā秳駥W(xué)》)荀子運用了生動形象的比喻,將深刻的哲理寓于自然知識之中,告訴人們學(xué)習(xí)是一個持之以恒的過程,要鍥而不舍,不斷努力才能取得進步。
所以,先秦散文中的“譬”和一般的比喻是有區(qū)別的:一般的比喻主要是一種修辭方法;而“譬”是借比喻這種形式來表達邏輯推理的內(nèi)容,主要是一種推理方法。
從上面的例子中可以看出,譬喻推理與邏輯推理的過程極為相似。類比推理就是根據(jù)兩個或兩類事物在一系列屬性上的相同或相似,推出它們在其他屬性上也相同或相似的思維方法。使用推類,要求具有“類同理同”(理通)的內(nèi)在聯(lián)系,這是中國古代對推類的邏輯要求。如《齊桓晉文之事章》一文中:“曰:‘鄒人與楚人戰(zhàn),則王以為孰勝?’曰:‘楚人勝?!唬骸粍t小固不可以敵大,寡固不可以敵眾,弱固不可以敵強。海內(nèi)之地,方千里者九,齊集有其一;以一服八,何以異于鄒敵楚哉!蓋亦反其本矣!’”此處以“齊國憑借占天下九分之一的領(lǐng)土去和另外占九分之八地諸侯國交戰(zhàn)”,去和“鄒人與楚人戰(zhàn)”進行類比,得出秦國必敗的結(jié)論。就推理過程而言,譬喻推理相當(dāng)于類比推理。但二者也有不同:類比推理的前提和結(jié)論是同類相推,但譬喻推理中可以異類相譬,先秦散文中許多這樣的例子。如《告子·上》中由白羽、白雪、白玉之白相同,以推論犬、牛、人之性必為相同。孟子文章中的這些比喻,從邏輯推理來看,確乎有些無類比附,不倫不類,有人認為這是主觀主義的比喻。據(jù)有人列表統(tǒng)計,類似這樣的推理達61次之多。
諸子散文中的譬喻論證主要分為兩類:一種是簡單連譬,即本體和喻體單一對應(yīng)。如《孟子·梁惠王上》中孟子對梁惠王說“欲辟土地,朝秦楚,蒞中國而撫四夷也。以若所為,求若所欲,猶緣木而求魚也。”另一種是連類比譬,即用多項喻體來表現(xiàn),說明本體內(nèi)容,闡明道理。如《荀子·勸學(xué)》篇中開頭共用了五個比喻來類比“君子博學(xué)而日參省乎己,則知明而行無過”的道理。
綜上所述,先秦散文譬喻論證中的“譬”既不同于一般的比喻,也不同于普通的類比。譬喻論證既有類比推理的邏輯力量,又有比喻的生動氣韻,這是譬喻論證的性質(zhì)和特點。
“譬”作為先秦諸子散文中大量出現(xiàn)的一種表達方式,帶有深深的時代烙印。春秋戰(zhàn)國時期正處于空前規(guī)模、空前深刻的社會轉(zhuǎn)型期,整個社會動蕩不安,諸侯爭霸,百家爭鳴,處士橫溢。不僅當(dāng)權(quán)者急于尋求有助于稱霸的政治學(xué)說與權(quán)術(shù)謀略,策士謀臣更是著書立說,四處游說,竭力推行自己的政治主張。“譬”這種表達方式正適應(yīng)了時代的需求。無論是《孟子》《墨子》《韓非》還是《左傳》《國語》《戰(zhàn)國策》幾乎無不用“譬”。