南方周末記者 蘇有鵬 南方周末實(shí)習(xí)生 李福妃
近年來,高度產(chǎn)業(yè)化的西方教育產(chǎn)業(yè)財政上越來越依賴國際學(xué)生,尤其是中國留學(xué)生?!∫曈X中國 ?圖
統(tǒng)計學(xué)考試那天,凱格利用屏幕共享功能,讓槍手看到考試試題,但她沒能等到槍手精心計算后的答案?!邦}目太難,我也不會做。”
這名人事經(jīng)理還對國外高等教育進(jìn)行了一番批判,“利益鏈的最頂端就是國外高校,他們?yōu)榱藢W(xué)費(fèi)什么水平都收,很多客戶在國內(nèi)可能就是大專的水平。”
“面對學(xué)術(shù)不端行為,落腳點(diǎn)可能是治理和處理,但起始點(diǎn),永遠(yuǎn)是教育和預(yù)防?!?/p>
最危險的地方就是最安全的地方。有時,廣告會被直接貼到愛荷華大學(xué)國際學(xué)生辦公室門口,教授們每天路過寫滿漢字的A4紙,都不愿花時間端詳一番,唯有中國留學(xué)生會注意到:代課、代考、代寫論文,添加微信×××。
留學(xué)生的代課產(chǎn)業(yè)鏈,因一名高校老師的曝光而被揭開冰山一角。2020年12月10日,一名在國外某高校任教的網(wǎng)友在微博講述,課上一名中國留學(xué)生遭遇意外,但去世后的幾周內(nèi),仍在提交課程作業(yè)。她繼而發(fā)現(xiàn),疫情期間,網(wǎng)課代管產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展得很完善,有的只需把賬號和密碼發(fā)給代課機(jī)構(gòu),就能享受全包式服務(wù)。
“給學(xué)生做代寫就像喂毒品一樣”,在美國某教育服務(wù)機(jī)構(gòu)創(chuàng)始人陳航看來,依賴代寫、代課服務(wù)的學(xué)生終將經(jīng)歷精神上的“死亡”,“并不是因為我喂的那最后一口‘毒品”,而是當(dāng)開始“作弊”那一刻起,“就已經(jīng)淪陷了”。
陳航說的“最后一口毒品”,指的是他所在教育機(jī)構(gòu),為被發(fā)現(xiàn)“作弊”的留學(xué)生提供申訴和轉(zhuǎn)校服務(wù)。他在知乎上呼吁重視這一現(xiàn)象,指類似機(jī)構(gòu)在“毒害留學(xué)生”。
早在疫情之前,購買服務(wù)的留學(xué)生、設(shè)立在國內(nèi)的教育中介機(jī)構(gòu),以及由名校在讀生組建的英文論文寫手群體,已構(gòu)成一條初具規(guī)模的商業(yè)作弊產(chǎn)業(yè)鏈。
這個產(chǎn)業(yè)鏈利用地理優(yōu)勢規(guī)避可能的法律風(fēng)險。以美國高校為例,只要作弊機(jī)構(gòu)、寫手和槍手不在美國的土地上,相關(guān)的法律和規(guī)定就無法對他們形成制約。
“國外的法律和規(guī)定對他們鞭長莫及?!蓖瑵?jì)大學(xué)馬克思主義學(xué)院副教授王少說,“面對學(xué)術(shù)不端行為,落腳點(diǎn)可能是治理和處理,但起始點(diǎn),永遠(yuǎn)是教育和預(yù)防?!?/p>
“救命稻草”
新郵件提醒。
孫佳點(diǎn)開學(xué)校郵箱,一個酷似冒險游戲廣告的標(biāo)題映入眼簾:“死線(dead line,指最后期限)奇跡創(chuàng)造者”。打開后,孫佳恍然大悟,“又一封代寫論文作業(yè)的廣告?!贝藭r的孫佳,在提交了數(shù)不清的課程論文后,剛剛從英國蘭卡斯特大學(xué)畢業(yè)回國。郵件正文里,那句“今天,你交essay(小論文)了嗎”的提問,孫佳再熟悉不過。
獲得孫佳的郵箱號并不困難。入學(xué)時,學(xué)校會為每個學(xué)生配備一個學(xué)校郵箱,郵箱號是公開的,形式也是統(tǒng)一的?!鞍磭庑彰呐帕许樞颍仁敲?,再是姓氏,名字部分只取第一個字母?!庇薪?jīng)驗的推廣員,完全能識別出屬于中國留學(xué)生的郵箱號。
推廣員出沒于留學(xué)微信群、臉書和推特組成的中文社交網(wǎng)絡(luò),營銷方式也歷經(jīng)了多次迭代。直接在群里打廣告,或私聊每一位群友,提醒大家“有需要隨時聯(lián)系”等手段已不再新鮮。兩天前,在悉尼上大學(xué)的肖茗才意識到,好友列表中一名自稱“新生學(xué)弟”的人,實(shí)際上是一個盜取留學(xué)生朋友圈圖片的代課推廣。
“我朋友發(fā)現(xiàn),他添加的中介朋友圈里,竟然出現(xiàn)我外出游玩的照片,”肖茗說,中介們越發(fā)精明,“他們偽裝新生,在朋友圈發(fā)一些生活化的東西,慢慢獲取你的信任”。
精細(xì)化營銷使得訂單源源不斷涌入。當(dāng)留學(xué)生被代課、代寫的廣告包圍,總有人抵受不住誘惑,把作弊當(dāng)做救命稻草。
2020年7月開始,昆士蘭大學(xué)本科生凱格,每天在電腦前上完統(tǒng)計學(xué)課程后,心里都在做自我掙扎,抉擇是否要抓住這根“稻草”。
“我數(shù)學(xué)基礎(chǔ)差,語言也不是很順暢?!眲P格曾寄希望于教授答疑,但情況往往變成“到頭來也沒聽懂多少”。凱格向同學(xué)訴苦,同學(xué)們云淡風(fēng)輕的回答,讓凱格更擔(dān)心自己無法通過這門考試——“只要你好好學(xué),就一定能過?!?/p>
凱格決定先花5000元請個作業(yè)代寫。他給南方周末記者算了一筆經(jīng)濟(jì)賬:一門課的學(xué)費(fèi)在兩萬至兩萬五千元人民幣之間,掛科需要下學(xué)年補(bǔ)修,這意味著延遲畢業(yè),還需要在澳大利亞多待一學(xué)期,算下來,一學(xué)期的生活費(fèi)可能高達(dá)十幾萬。
然而一個謊言,需要更多謊言來彌補(bǔ)。讓凱格沒料到的是,之后的自己,并不滿足于簡單的代寫作業(yè)了,當(dāng)?shù)弥荚囈彩蔷€上進(jìn)行時,他決定鋌而走險:再花8000元,購買代考服務(wù)。
“如果考試沒通過,之前的5000元也是白花的?!眲P格辯解道。
灰色的“風(fēng)險”
在美國讀書的戴凡,自稱兩年前開始接觸到代寫機(jī)構(gòu)FanEssay。
官網(wǎng)介紹中,F(xiàn)anEssay自稱為“全球留學(xué)生在線教育輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)的先驅(qū)”,在紐約、華盛頓、溫哥華和倫敦都設(shè)有分支機(jī)構(gòu)。公開宣傳里,該機(jī)構(gòu)的服務(wù)項目,涵蓋網(wǎng)課選修、代修、文章寫作輔導(dǎo)和學(xué)術(shù)論文潤色等內(nèi)容,并特別注明“嚴(yán)格遵守課程時間要求”“24小時隨時跟進(jìn)課程”。
根據(jù)戴凡的講述,到了2020年春季學(xué)期,他覺得“作業(yè)很多”,花高價請該機(jī)構(gòu)處理自己的生物實(shí)驗報告和統(tǒng)計課作業(yè)。但“服務(wù)”效果不盡如人意:“生物實(shí)驗報告得分奇低,統(tǒng)計作業(yè)有漏寫?!痹摍C(jī)構(gòu)許諾退款,不過卻是以積分形式返還,“再次購買服務(wù)時可以抵消部分花費(fèi)”。
轉(zhuǎn)眼到了秋季學(xué)期,想到積分花不完,以及即將到來的生物學(xué)線上考試,戴凡幾經(jīng)掙扎,決定請機(jī)構(gòu)“督導(dǎo)”代考——“輔導(dǎo)”學(xué)生作業(yè)的老師被稱為“督導(dǎo)”。開考前,教授要求打開攝像頭,這讓“督導(dǎo)”直接登錄作答的計劃落空,戴凡只得將考試題目拍照發(fā)給對方。
?下轉(zhuǎn)第2版
南方周末記者 蘇有鵬 南方周末實(shí)習(xí)生 李福妃
受疫情影響,2020年全球網(wǎng)課普及化。圖為當(dāng)?shù)貢r間2020年7月 22日,美國加州大學(xué)伯克利分校。
視覺中國?圖
2020年8月15日,在北京舉行的“翼展未來”家庭教育論壇暨國際學(xué)校擇校展現(xiàn)場,幾十所在北京的國際學(xué)校接待了上千名各地家長。
視覺中國?圖
?上接第1版
計劃外狀況再次出現(xiàn),“督導(dǎo)”答題速度極慢,“離考試結(jié)束只有4分鐘,卻有13道題沒做。”戴凡眼看時間就要結(jié)束,只好草草完成。事后,戴凡向機(jī)構(gòu)追責(zé),卻被“督導(dǎo)”反咬一口,埋怨戴凡的網(wǎng)絡(luò)不好,上傳照片速度不夠快。
戴凡更指控,該機(jī)構(gòu)代寫的一篇實(shí)驗報告被任課教授舉報抄襲,戴凡不得不花2000美元,找了另一家公司幫自己準(zhǔn)備學(xué)術(shù)不端聽證會上的解釋文案。面對機(jī)構(gòu)接二連三的失誤,戴凡想討個說法,然而,F(xiàn)anEssay售后已不再回復(fù)他的郵件。
FanEssay也未回復(fù)南方周末記者的采訪郵件。
在這個魚龍混雜的灰色市場,各個環(huán)節(jié)的“服務(wù)質(zhì)量”和可能存在的風(fēng)險,都是不穩(wěn)定因素。
作為一個代課、代寫服務(wù)團(tuán)隊的負(fù)責(zé)人,楊文竟也向南方周末記者“抱怨”起來:“我們曾把一道題目,交給了一位研究生學(xué)歷的高校在職教師,他做了整整五天,還是沒有頭緒?!?/p>
服務(wù)質(zhì)量的高低,與機(jī)構(gòu)能匹配到的寫手、槍手能力密切相關(guān)。像楊文一樣,幾個人合伙的小團(tuán)隊,只能接到“大機(jī)構(gòu)不要的小單”。團(tuán)隊中一名香港學(xué)長,家里從事正規(guī)留學(xué)咨詢業(yè)務(wù),碰上有老客戶需要代寫服務(wù)時,楊文的團(tuán)隊就成了“外包”供應(yīng)商?!斑@些單子往往難度很大,當(dāng)?shù)貙懯只蛘吡魧W(xué)機(jī)構(gòu)內(nèi)部的寫手,都無法完成?!?/p>
在校生寫手群
推廣員和小廣告一步步引誘著買家,而不斷加碼的報酬則吸引著更多寫手。
高質(zhì)量寫手并不好找。楊文的團(tuán)隊曾在國內(nèi)各種輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)的全職老師中尋找合適的寫手,但漸漸發(fā)現(xiàn),直接在國內(nèi)頂尖名校招募,“質(zhì)量和穩(wěn)定性都更有保證”。
2020年10月初,復(fù)旦大學(xué)學(xué)生洪甜,就在求職網(wǎng)站上接受了一個邀請。
起初,洪甜只想找一份兼職性質(zhì)的“英文寫作編輯”。當(dāng)她在BOSS直聘上向許諾“日均300-600元”的某教育公司提交簡歷后,人事經(jīng)理要求洪甜填寫一份調(diào)查問卷,“基本信息、擅長專業(yè)、英語水平,還特別問了一下是否會數(shù)據(jù)分析?!焙樘鸹貞洝?/p>
這是一家位于黑龍江的公司,BOSS直聘上顯示的工作地點(diǎn)卻是北京、上海、南京等知名高校。接下來發(fā)生的事情更加出乎洪甜的意料。
微信上,洪甜收到了人事經(jīng)理轉(zhuǎn)來的文檔,“打開一看,竟是代寫一篇英文小論文,報酬為千字300元?!焙樘鸢磿r完成后,人事經(jīng)理表示,洪甜通過考核。
之后,任務(wù)難度逐漸升級。10月底,人事經(jīng)理發(fā)來一組國外某大學(xué)的學(xué)生賬號密碼,“370課程的任務(wù)三需要寫一下”。洪甜摸索著進(jìn)了學(xué)校網(wǎng)站,下載相關(guān)課件認(rèn)真研讀后,按照教授要求完成了作業(yè)。
洪甜一直沒意識到所從事工作的敏感性,反而把任務(wù)當(dāng)做一次次挑戰(zhàn)。11月初,人事經(jīng)理又轉(zhuǎn)來一份英文畢業(yè)論文,“只有兩天就要提交,先前的寫手質(zhì)量太差”。酬金不斷提高,洪甜又一次心動。
洪甜說服舍友到谷歌學(xué)術(shù)上下載英文論文,完成研究綜述的部分。擔(dān)心無法按時完成,又找來一位好友,請他從微博上檢索相關(guān)數(shù)據(jù)、跑代碼。而洪甜自己則負(fù)責(zé)研究設(shè)計的寫作。兩天之后,論文順利過關(guān)。
更大的“挑戰(zhàn)”隨之而來——幫一名中國留學(xué)生考試,“題目發(fā)過來,要我把答案發(fā)過去”。看洪甜有些遲疑,人事經(jīng)理安慰她:“機(jī)構(gòu)一個月會做幾十場這種考試,國外很多老師都是默許的?!边@名人事經(jīng)理還對國外高等教育進(jìn)行了一番批判,“利益鏈的最頂端就是國外高校,他們?yōu)榱藢W(xué)費(fèi)什么水平都收,很多客戶在國內(nèi)可能就是大專的水平。”
洪甜最終選擇放棄,“這違規(guī)的性質(zhì)比代寫嚴(yán)重多了?!?/p>
南方周末記者調(diào)查發(fā)現(xiàn),在中介機(jī)構(gòu)的發(fā)動下,一些在校大學(xué)生組建寫手群。相比代寫國內(nèi)論文,為中國留學(xué)生代寫英文論文,被追責(zé)的風(fēng)險更低,獲利更豐厚。經(jīng)南京大學(xué)一名在讀研究生推薦,南方周末記者以寫手身份,加入到一個二十多人的代寫、代課群中,每天,都會有不同的人發(fā)布代寫、代課任務(wù)。據(jù)群主介紹,“經(jīng)管類的單子比較多”。
一位南京大學(xué)理工科在讀學(xué)生稱,一個半月時間里,他在群里“一個人就接了十幾單”。
產(chǎn)業(yè)化的負(fù)面效應(yīng)
代考、代寫、代課被發(fā)現(xiàn)怎么辦? 陳航的機(jī)構(gòu)專門總結(jié)出了一套應(yīng)對流程。“流程”不僅包括提前準(zhǔn)備辯解文案,連聽證會“回答問題時的發(fā)音”,也是培訓(xùn)重點(diǎn)之一。
通常情況下,美國的大學(xué)老師在發(fā)現(xiàn)學(xué)生有疑似作弊行為后,會給學(xué)術(shù)委員會發(fā)郵件,由委員會決定是否召開聽證會。聽證會一般由教師和學(xué)生組成,被懷疑作弊的學(xué)生需要接受質(zhì)詢,并為自己辯解。如果聽證會認(rèn)定學(xué)生作弊行為屬實(shí),學(xué)生可以繼續(xù)向副校長申訴。若證據(jù)確鑿,最嚴(yán)重的后果是被開除。
疫情陰霾下的2020年,陳航的機(jī)構(gòu)接到的代考聽證會單子多了,其他單子少了。陳航介紹,他們會勸涉事學(xué)生運(yùn)用保守解釋,并選擇性承認(rèn),爭取將處罰降到最低。
但再隱蔽的作弊手段,也有被察覺的時候。最近,陳航剛剛幫加州某知名高校的兩名商科學(xué)生處理好一個案件。兩名學(xué)生請人代上網(wǎng)課,被教師發(fā)現(xiàn)IP地址異常,被懷疑不是本人。事后,陳航問及涉事學(xué)生為何上網(wǎng)課還要花錢找人代替,學(xué)生的答案十分簡單,就想偷個懶。
“偷懶”的結(jié)果是,學(xué)生一旦因代課、代考涉嫌違規(guī),后果會十分嚴(yán)重。在美國,如果被開除,涉事學(xué)生的合法留美身份將在短期內(nèi)被終止。在澳大利亞,2019年4月,教育部長丹·特漢(Dan Tehan)宣布,針對學(xué)術(shù)欺騙行為正在起草新的法律,那些提供代寫、代考等服務(wù)的供應(yīng)商,可能面對最高兩年的監(jiān)禁或最高21萬澳元的罰款。
“想不明白?!睂O佳對南方周末記者說,購買作弊服務(wù)的學(xué)生“怎么敢呢”? 她承認(rèn),部分專業(yè)學(xué)業(yè)壓力確實(shí)很大,周圍常有中國同學(xué)熬夜寫論文,但據(jù)她觀察,一般留學(xué)生寧愿自己熬夜寫論文,也不會鋌而走險,“除非真是走投無路想歪,或者水平實(shí)在不夠”。
此外,突如其來的疫情也客觀上放大了原本罕見的亂象。
種種因素之下,“作弊”成了貼在中國留學(xué)生身上的污名化標(biāo)簽,絲毫不在意客觀存在的個體差異。
2017年,澳大利亞國立大學(xué)一名信息科技專業(yè)的講師,在課堂的PPT上,用中文打出“我無法容忍學(xué)生作弊”的字眼;2019年,英國利物浦大學(xué)在給學(xué)生發(fā)送提醒注意考場規(guī)則的郵件中,特別在“有的是無意中違反規(guī)定,有的則是有意舞弊”一句中,在英文cheating后標(biāo)注兩個漢字:舞弊。在質(zhì)疑聲中,兩起事件的主人公都選擇了道歉。
然而亂象,某種程度上其實(shí)是高度教育產(chǎn)業(yè)化附帶的負(fù)面效應(yīng)。
疫情沖擊之下,留學(xué)市場相關(guān)人士更擔(dān)心的是“中國留學(xué)生跑了”。2020年6月,在中國教育部對赴澳留學(xué)生發(fā)出警告后,丹·特漢又強(qiáng)調(diào)澳大利亞政府成功令疫情曲線變平緩,“這意味著對國際學(xué)生而言,我們是目前世界上最安全的國家之一?!?/p>
牛津大學(xué)教育系教授馬金森曾表示,全球中產(chǎn)階級的崛起對西方大學(xué)來說是天賜良機(jī),“他們給西方大學(xué)提供了源源不斷的資金”。
而中國留學(xué)生已成為西方教育產(chǎn)業(yè)最重要的外來生源。澳大利亞統(tǒng)計局發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示,2019年澳大利亞的中國內(nèi)地留學(xué)生人數(shù)占比27.3%,比排第二位的印度高出近一倍。英國高等教育統(tǒng)計局的數(shù)據(jù)也顯示,2018-2019學(xué)年有約48萬國際學(xué)生在英國攻讀學(xué)位,其中中國內(nèi)地學(xué)生超過12萬人。
試圖逃脫監(jiān)管
跨國灰色產(chǎn)業(yè)鏈日益壯大,一些機(jī)構(gòu)將辦公地點(diǎn)設(shè)立在中國境內(nèi),試圖逃脫兩國的法律監(jiān)管。
央視曾報道,2016年5月,愛荷華大學(xué)爆出多名中國留學(xué)生請人代課、代考事件。后經(jīng)其他媒體披露,事件背后提供相關(guān)服務(wù)的機(jī)構(gòu),就疑似將辦公室設(shè)在國內(nèi)遠(yuǎn)程運(yùn)作。
“從商業(yè)運(yùn)作的角度來講,跨國作弊的風(fēng)險是最低的?!标惡教钩?。
至于找國內(nèi)學(xué)生而非留學(xué)生做寫手,同樣出于規(guī)避法律風(fēng)險的考慮。按照規(guī)定,國際學(xué)生在美國就讀期間,申請校外實(shí)習(xí)項目或工作機(jī)會,都需要經(jīng)由學(xué)校有關(guān)部門批準(zhǔn)同意。
機(jī)構(gòu)和寫手不在美國國內(nèi),相關(guān)的法律監(jiān)管便鞭長莫及。
同樣的,這種特殊的運(yùn)作方式也導(dǎo)致在國內(nèi)追責(zé)困難。楊文告訴南方周末記者,絕大部分時候,他們只是在接“上家”派下來的單,至于“上家”從哪里接單,完成的單返給了誰,他們一概不知。
任務(wù)單每下派一級,酬金也大打折扣。楊文介紹,大機(jī)構(gòu)的接單價格為千字2500元左右。但到了最末端的寫手洪甜手中,接單價格僅為千字300元。
“對這個灰色產(chǎn)業(yè)鏈中機(jī)構(gòu)的處理,追責(zé)主體可能就不是學(xué)校了,而需要公安機(jī)關(guān)或者工商管理部門等共同致力,”王少對南方周末記者說,“高校和社會要教育學(xué)生,自己既不能成學(xué)術(shù)不端的當(dāng)事人,也不能為他人的學(xué)術(shù)不端提供幫助和服務(wù)?!?/p>
盡管“生意”不錯,但陳航明白,“秋后算賬”一定會到來?!白詈唵蔚目赡苁?,開學(xué)后再進(jìn)行一次線下考試,看看兩次成績的差距?!?/p>
凱格等不到開學(xué)后可能的“秋后算賬”了。統(tǒng)計學(xué)考試那天,她利用屏幕共享功能,讓槍手看到考試試題,但她沒能等到槍手精心計算后的答案。
“題目太難,我也不會做?!睒屖职l(fā)來信息,便再也沒有回應(yīng)。那一刻,凱格知道,自己的8000元代考費(fèi),以及為這次考試的費(fèi)盡心機(jī),已經(jīng)“前功盡棄”。
(應(yīng)受訪者要求,文中孫佳、肖茗、凱格、戴凡、楊文、洪甜為化名)