張苗苗

摘?要?文章梳理了《現(xiàn)代漢語詞典》中致使動(dòng)詞釋義的五種處理方式，分別是，模式一： ① 自動(dòng)義。② 使+被釋詞/自動(dòng)義/其他。模式二： 自動(dòng)義;使+自動(dòng)義/其他。模式三： ① 使+自動(dòng)義/其他。② 自動(dòng)義。模式四： ① 自動(dòng)義。② 致使義?；颌?致使義。② 自動(dòng)義。模式五： ① 自動(dòng)義。② 動(dòng)作義+“使”+自動(dòng)義/其他?；颌?動(dòng)作義+“使”+自動(dòng)義/其他。② 自動(dòng)義。這五種處理方式可以歸納為基式、變式、優(yōu)式三類，同時(shí)也對少數(shù)致使動(dòng)詞的釋義提出了探討性修改意見。

關(guān)鍵詞?《現(xiàn)代漢語詞典》?釋義模式?致使動(dòng)詞?自動(dòng)義?致使義

一、 引言

《現(xiàn)代漢語詞典》（以下簡稱《現(xiàn)漢》）中的致使動(dòng)詞（causative verb）通常既釋出了自動(dòng)義[1]又釋出了致使義（causative meaning）。例如：

開闊?② 形（思想、心胸）寬闊： 他是一個(gè)思路～、性格活潑的人。③ 動(dòng)使開闊： ～眼界|～胸襟。[2]

規(guī)范?② 形合乎規(guī)范： 這個(gè)詞的用法不～。③ 動(dòng)使合乎規(guī)范： 用新的社會(huì)道德來～人們的行為。

麻煩?① 形煩瑣;費(fèi)事： ～得很|這個(gè)問題很～|服務(wù)周到，不怕～。② 動(dòng)使人費(fèi)事或增加負(fù)擔(dān)： ～您啦！|自己能做的事，決不～別人。

“開闊、規(guī)范、麻煩”的釋義先釋出了自動(dòng)義、后釋出了致使義。然而《現(xiàn)漢》對致使動(dòng)詞的釋義方式不盡相同，這與致使動(dòng)詞的句法表現(xiàn)和語義結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜有關(guān)。致使動(dòng)詞最關(guān)鍵的語義特征是語義上能夠分解出致使形式標(biāo)記“使”，進(jìn)而用“使”將致使賓語移位到致使動(dòng)詞前，變換為“使”字句。例如：

（1）?a. 眼界開闊了→開闊了眼界→使眼界開闊了。

b. 工作經(jīng)驗(yàn)豐富了→豐富了工作經(jīng)驗(yàn)→使工作經(jīng)驗(yàn)豐富了。

可以將這個(gè)過程形式化為： N+V→V+N→“使”+N+V。

有時(shí)雖然不能用“使”進(jìn)行移位，卻能夠用“把”（參看譚景春1997），例如：

（2） a. 火滅了→滅了火→把火滅了。

b. 腰帶很緊→緊了緊腰帶→把腰帶緊了緊。

《現(xiàn)漢》對以上用例中“滅、緊”的釋義分別是“使熄滅、使緊”，即“滅火、緊腰帶”的語義分別為“使火熄滅、使腰帶緊”。也可以用“把”將致使賓語提前，這時(shí)“滅、緊”是致事主觀發(fā)出的動(dòng)作所要達(dá)到的目的，而用“使”將賓語提前時(shí)，“滅、緊”是客觀的動(dòng)作或事件對役事產(chǎn)生的結(jié)果。引發(fā)致使的動(dòng)作是主觀發(fā)出的，致使結(jié)果表示的是目的義（purpose meaning）時(shí)，要用“把”將賓語提前;引發(fā)致使的動(dòng)作或事件是客觀的，致使結(jié)果表示的是結(jié)果義（result meaning）時(shí)，要用“使”將賓語提前。

《現(xiàn)漢》作為中型語文規(guī)范型詞典，對新用法的收錄有滯后的傾向，待相對成熟后才謹(jǐn)慎收入。詞典收錄致使義也要遵循使用頻率高、組合范圍廣、用法穩(wěn)定等收義原則。白鴿、施春宏（2012）從詞典釋義的角度對致使動(dòng)詞的釋義進(jìn)行了研究，并概括出了11種釋義方式。在以往研究的基礎(chǔ)上，本文主要以《現(xiàn)漢》釋義為依據(jù)，對詞典釋義中致使動(dòng)詞的處理方式進(jìn)行研究。

二、 致使動(dòng)詞的釋義基式

呂叔湘（1958/2004）在《〈現(xiàn)代漢語詞典〉編寫細(xì)則》（第92條）中指出：“詞義分項(xiàng)排列的先后，基本的在前，引申的在后;一般的在前，特殊的在后;具體的在前，抽象的在后。雖然不必考求詞義歷史發(fā)展，但是維持上面的原則對于讀者的理解是有幫助的。”先釋出易理解的自動(dòng)義，在此基礎(chǔ)上釋出致使義，這樣既便于釋義又符合讀者理解詞義由簡到繁、由易到難、由短到長的認(rèn)知順序。這種義項(xiàng)排列順序既突出了現(xiàn)代性、常用性，同時(shí)又兼顧了義項(xiàng)間的引申關(guān)系或邏輯關(guān)系。（參看江藍(lán)生2013）釋義可以采用形式標(biāo)記“使”，通過不同義項(xiàng)釋出被釋詞的自動(dòng)義和致使義，這是致使動(dòng)詞最典型的釋義模式。多數(shù)致使動(dòng)詞采用了這種釋義模式進(jìn)行釋義，這也是派生其他釋義模式的基礎(chǔ)形式。下面具體說明。

模式一： ① 自動(dòng)義。② 使+被釋詞/自動(dòng)義/其他。[3]

“形容詞帶賓語可以表示使動(dòng)意義”（呂叔湘1966），現(xiàn)代漢語有致使用法的形容詞多于動(dòng)詞，例如：

便利?① 形使用或行動(dòng)起來不感覺困難;容易達(dá)到目的： 交通～|附近就有商場，買東西很～。② 動(dòng)使便利： 擴(kuò)大商業(yè)網(wǎng)，～群眾。

滿足?動(dòng)① 感到已經(jīng)足夠了： 只要能不虧本，我就～了|他從不～于已有的成績。② 使?jié)M足： 提高生產(chǎn)，～人民的需要。

壯大?① 形強(qiáng)大： 力量日益～。② 動(dòng)使強(qiáng)大： ～隊(duì)伍。

警醒?② 動(dòng)警戒醒悟： 鑒往知來，值得我們～。③ 動(dòng)使警戒醒悟;～世人。

松緩?① 形緩慢;寬松： 節(jié)奏～|表情～|日程安排得很～。② 動(dòng)使緩和;使放松： ～氣氛|～神經(jīng)。

勉強(qiáng)?② 形不是心甘情愿的： 礙著面子，～答應(yīng)下來了。③ 動(dòng)使人做他自己不愿意做的事： 他不去算了，不要～他了。

如果自動(dòng)義的釋義較長，可直接用被釋詞進(jìn)行釋義，如“便利、滿足”等，這樣釋義更加簡短精練;自動(dòng)義的釋義較短時(shí)，用被釋詞或自動(dòng)義的釋義用詞均可，如“壯大、警醒”等。而“松緩、勉強(qiáng)”的致使義是用“使”加基本跟自動(dòng)義的釋義同義的其他詞語進(jìn)行釋義的。此外，“滾”的釋義是：

滾?① 動(dòng)滾動(dòng);翻轉(zhuǎn)： 荷葉上～著亮晶晶的水珠兒?！?動(dòng)使?jié)L動(dòng);使在滾動(dòng)中沾上（東西）： ～元宵|～雪球。

義項(xiàng)⑤致使義與義項(xiàng)①自動(dòng)義不是相鄰義項(xiàng)，不能用被釋詞解釋致使義，否則不便于理解，因而致使義用了自動(dòng)義的釋義用詞進(jìn)行釋義，且自動(dòng)義“滾動(dòng)”已收詞。如果是相鄰義項(xiàng)，用被釋詞或自動(dòng)義的釋義用詞均可，由此可以說明義項(xiàng)排序和釋義模式的選擇之間的關(guān)系。采用這種釋義方式釋出的還有“安定、明確、充實(shí)、純潔、純凈”等。

將具有相同論元結(jié)構(gòu)的同類詞納入共同的語義框架內(nèi)進(jìn)行比較，可發(fā)現(xiàn)釋義中存在的問題，如：

升?動(dòng)① 由低往高移動(dòng)（跟“降”相對）： ～旗|上～|旭日東～。② （等級）提高： ～級。（第6、7版）

降?① 動(dòng)落下（跟“升”相對）： ～落|～雨|溫度～下來了。② 動(dòng)使落下;降低： ～價(jià)|～級。（第6、7版）

“升”和“降”是同類詞，但釋義方式差距較大。呂叔湘（1958/2004）在《〈現(xiàn)代漢語詞典〉編寫細(xì)則》（第85條）中指出：“同屬一類的條目，注解措辭必須一致，避免分歧?！蓖愒~采用一致的釋義方式會(huì)更好，可將“升”的釋義修改為：

升?動(dòng)① 由低往高移動(dòng)（跟“降”相對）： 上～|旭日東～。② 使由低往高移動(dòng);提高（等級）： ～旗|～級。

改后“升”和“降”的釋義實(shí)現(xiàn)了自動(dòng)義和致使義的整齊對應(yīng)關(guān)系。值得說明的是，這是自動(dòng)用法和致使用法之間的對應(yīng)，不是“升”和“降”所有句法語義特征的完全對應(yīng)，這一點(diǎn)從不同版本中“升、降”釋義后括注的變化也能看出來：

升?① 由低往高移動(dòng)（跟“降”相對）。②（等級）提高（跟“降”相對）。（試用本、第1—5版）

降?① 落下（跟“升”相對）。② 使落下;降低（跟“升”相對）。（試用本、第1—5版）

試用本、第1—5版中的兩個(gè)義項(xiàng)均有括注“跟……相對”，第6版“升、降”的義項(xiàng)②均刪除了釋義后的括注，也可以證明二者不是完全對應(yīng)的。又如：

熄滅?動(dòng)停止燃燒;滅（燈火）： 火炬～了。

滅?① 動(dòng)熄滅（跟“著（zháo）”相對）： 火～了|燈～了。② 動(dòng)使熄滅： ～燈|～火。

“熄滅”和“滅”都是致使動(dòng)詞，“滅”義項(xiàng)②釋出了致使義“使熄滅”，“熄滅”的釋義“滅（燈火）”通過括注間接指出了“滅”的語義范圍是“燈火”?！盁艋饻缌恕笔亲詣?dòng)用法，而“滅燈火”即“使燈火滅”是致使用法，由此可推知“滅（燈火）”是“熄滅”的致使用法。這是一種隱性的釋義方式，而顯性的釋義更便于理解，可以修改為：

熄滅?動(dòng)① 停止燃燒： 火炬～了。② 使熄滅： ～燈火。

《現(xiàn)漢》在釋義時(shí)對前面的義項(xiàng)一般詳釋，已釋出的義項(xiàng)可視為已知信息不再重復(fù)，對其他義項(xiàng)的釋義建立在前面釋義的基礎(chǔ)上。因此雖然有時(shí)用被釋詞解釋致使義，如“端正”：

端正?① 形物體不歪斜;物體各部分保持應(yīng)有的平衡狀態(tài)： 五官～|字寫得端端正正。② 形正派;正確： 品行～。③ 動(dòng)使端正： ～學(xué)習(xí)態(tài)度。

義項(xiàng)③“使端正”沒有詳釋出“端正”的具體語義，也不影響理解，且重復(fù)被釋詞比重復(fù)自動(dòng)義更為簡練。當(dāng)有多個(gè)義項(xiàng)時(shí)，根據(jù)義項(xiàng)排序的距離原則，后一義項(xiàng)與前一義項(xiàng)的語義聯(lián)系最為緊密，致使義一般是在前一義項(xiàng)即自動(dòng)義的基礎(chǔ)上釋出，不必附加義項(xiàng)號，如“端正”的義項(xiàng)③是在義項(xiàng)②的基礎(chǔ)上釋出的，由此可以理解“使端正”的具體語義。如果釋出具體語義或標(biāo)上義項(xiàng)序號會(huì)稍顯冗余，釋義應(yīng)短小精練、盡量求簡，用最簡短的形式表達(dá)最豐富的信息。

三、 致使動(dòng)詞的釋義變式

《現(xiàn)漢》中致使動(dòng)詞的釋義模式具有多樣性。除了模式一這種基礎(chǔ)的釋義模式外，還存在由模式一變換而來的多種變體形式，不同釋義模式間具有一致性和差異性，由不同的句法手段表達(dá)相同的語義關(guān)系。由模式一派生而來的致使動(dòng)詞變體釋義模式主要分為以下三種。

模式二： 自動(dòng)義;使+自動(dòng)義/其他。

釋義可以采用形式標(biāo)記“使”，合并模式一的兩個(gè)義項(xiàng)，釋出被釋詞的自動(dòng)義和致使義，使釋義簡練緊湊。例如：

摻雜?動(dòng)混雜;使混雜： 別把不同的種子～在一起|喝罵聲和哭叫聲～在一起|依法辦事不能～私人感情。

震顫?動(dòng)顫動(dòng);使顫動(dòng)： 渾身～|噩耗～著人們的心。

中止?動(dòng)（做事）中途停止;使中途停止： 剛做了一半就～了|～比賽。

震動(dòng)?動(dòng)① 顫動(dòng);使顫動(dòng)： 火車～了一下，開走了|春雷～著山谷。

屈?① 動(dòng)彎曲;使彎曲： ～指|～膝|貓～著后腿，豎著尾巴。

這種釋義模式適用于對動(dòng)詞致使義的釋義，“對動(dòng)詞的使動(dòng)用法，一般可以不釋出動(dòng)作義，只在原釋義前加‘使”（譚景春2018）。如果致使動(dòng)詞是由動(dòng)詞演變來的，由于詞性相同，當(dāng)釋義用詞較為短小時(shí)，可以合并義項(xiàng)，使釋義更為簡練緊湊，通過配例中兩種用法的示例也能幫助理解;但是由形容詞演變來的致使動(dòng)詞，因詞性不同而不能合并，只能分立為兩個(gè)義項(xiàng)。

致使動(dòng)詞的釋義有時(shí)只釋出了致使義，沒有釋出自動(dòng)義。例如：

實(shí)現(xiàn)?動(dòng)使成為事實(shí)： ～理想。

卷?① 動(dòng)把東西彎轉(zhuǎn)裹成圓筒形： 把竹簾子～起來|～起袖子就干|烙餅～大蔥。② 動(dòng)一種大的力量把東西撮起或裹住： 風(fēng)～著雨點(diǎn)劈面打來|汽車～起塵土，飛馳而過。

順?① 動(dòng)向著同一個(gè)方向（跟“逆”相對）： ～風(fēng)|～流而下?！?動(dòng)使方向一致;使有條理次序： 把船～過來，一只一只地靠岸停下|這篇文章還得～一～。

從詞義系統(tǒng)性來講，有致使義一般都會(huì)存在與之相對應(yīng)的自動(dòng)義。所以可以預(yù)測，釋出了致使義，沒有釋出自動(dòng)義的，原則上都可以增補(bǔ)出自動(dòng)義?！皩?shí)現(xiàn)”自動(dòng)用法的句法組合范圍較廣，例如：

（3） a. 現(xiàn)在，在大家的集體努力下，這個(gè)目標(biāo)實(shí)現(xiàn)了。（《人民日報(bào)》20060126）

b. 如今，我的愿望實(shí)現(xiàn)了。（《人民日報(bào)》20170702）

釋義可以補(bǔ)出自動(dòng)義，可釋為：

實(shí)現(xiàn)?動(dòng)成為事實(shí);使成為事實(shí)： 目標(biāo)～了|～理想。

《現(xiàn)漢》只釋出了“卷”的致使義，《現(xiàn)代漢語實(shí)用標(biāo)詞類詞典》對“卷”的釋義是：

卷?動(dòng)詞① 【內(nèi)】東西彎成圓筒形： 書的封皮都～了，你把它壓一壓|一遇熱，錫紙的邊兒就～了起來。② 【致使】使卷： 媽媽給我～了一張春餅|他正往上～著門簾子呢|我以前也～過煙。

《現(xiàn)漢》可以參考補(bǔ)出“卷”的自動(dòng)義，可釋為：

卷?① 動(dòng)?xùn)|西彎轉(zhuǎn)成圓筒形： 書皮～了|葉子～起來了。② 使東西彎轉(zhuǎn)裹成圓筒形： 把竹簾子～起來|～起袖子就干|烙餅～大蔥。

“順”也有自動(dòng)用法，其同類詞“順溜”的釋義是：

順溜?形① 方向一致，有次序，不參差： 她解開辮子，把頭發(fā)梳～了。

“順”可以參考“順溜”補(bǔ)出自動(dòng)義，可釋為：

順?③ 形方向一致;有條理有次序： 把頭發(fā)理～了|思路～了，事情也就好辦了。④ 動(dòng)使方向一致;使有條理次序： 把船～過來，一只一只地靠岸停下|這篇文章還得～一～。

模式三： ① 使+自動(dòng)義/其他。② 自動(dòng)義。

致使動(dòng)詞的釋義通常先釋出自動(dòng)義，后釋出致使義。也有的釋義先釋出了致使義，后釋出了自動(dòng)義，即將模式一的兩個(gè)義項(xiàng)調(diào)換了順序，例如：

灑?① 動(dòng)使（水或其他東西）分散地落下： 掃地的時(shí)候先～些水。② 動(dòng)（水或其他東西）分散地落下： 不小心水～了|把～在地上的糧食撿起來。

開展?① 動(dòng)使從小向大發(fā)展;使展開： ～批評與自我批評|～科學(xué)技術(shù)交流活動(dòng)。② 動(dòng)從小向大發(fā)展： 植樹造林活動(dòng)已在全國～起來。

鼓舞?① 動(dòng)使振作起來，增強(qiáng)信心或勇氣： ～人心|～士氣。② 形興奮;振作： 令人～|歡欣～。

燙?② 動(dòng)利用溫度高的物體使另一物體溫度升高或發(fā)生其他變化： ～酒（用熱水暖酒）|～衣裳（用熱熨斗使衣服平整）。③ 形物體溫度高： 這水太～。

“燙”的同類詞“熱、溫”的釋義即是先釋出自動(dòng)義、后釋出了致使義?！缎氯A字典》第12版對“燙”的釋義也是先釋出自動(dòng)義，后釋出致使義：

燙?① 溫度高，皮膚接觸溫度高的物體感覺疼痛或受傷： 開水很～|～手|～傷|小心～著。② 用熱的物體使另外的物體起變化： ～酒（使熱）|～衣服（使平）。（《新華字典》第12版）

建議以上各例可以調(diào)換兩個(gè)義項(xiàng)的順序，變?yōu)槟Ｊ揭?。再看“安慰”的釋義：

安慰?① 形心情安適。② 動(dòng)使心情安適。（試用本、第1—5版）

“安慰”是典型的致使動(dòng)詞，釋義釋出了致使義。后來的版本對其進(jìn)行了修訂：

安慰?① 動(dòng)使心情安適： ～病人|你要多～～他，叫他別太難過。② 形因精神上得到滿足而心情安適： 有女兒在身邊，她感到很～。（第6、7版）

可能因致使用法的使用頻率更高，第6版在修訂時(shí)先釋出了致使義。也可能與同類詞“慰”的釋義有關(guān)，《現(xiàn)漢》對“慰”的釋義是：

慰?① 使人心情安適： ～勞|～問|～唁。② 心安： 欣～|得信甚～。

“慰”的釋義與“安慰”相似，也可調(diào)整兩個(gè)義項(xiàng)的順序，先釋出自動(dòng)義，后釋出致使義。我們認(rèn)為，試用本及第1—5版中“安慰”的釋義與多數(shù)致使動(dòng)詞的義項(xiàng)順序一致，釋義由簡到繁可以方便釋義和理解，因而試用本及第1—5版對“安慰”的釋義更好。當(dāng)然，這種義項(xiàng)排列順序不是固定的，不同詞典中的處理方式也可能不盡相同，最重要的還是要依據(jù)常用性、語義凸顯等原則來進(jìn)行義項(xiàng)排序。

模式四： ① 自動(dòng)義。② 致使義。或① 致使義。② 自動(dòng)義。

《現(xiàn)漢》對致使動(dòng)詞的釋義大多采用了致使形式標(biāo)記“使”，也有少數(shù)無標(biāo)記的釋義。釋義可以通過不同義項(xiàng)釋出被釋詞的自動(dòng)義和致使義，雖然沒有采用形式標(biāo)記“使”，也可以表示致使義。例如：

滯緩?① 形進(jìn)展停滯，增長緩慢： 工作進(jìn)度～|銷售～。② 動(dòng)延緩： ～癌細(xì)胞的增長|資金不足，～了經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

為難?① 形感到難以應(yīng)付： ～的事|左右～|叫人挺～的。② 動(dòng)作對或刁難： 故意～人。

寬慰?① 動(dòng)寬解安慰： 她用溫和的話語～著媽媽。② 形寬暢欣慰： 兒子總算理解了自己的苦心，她感到很～。

敗壞?① 動(dòng)損害;破壞（名譽(yù)、風(fēng)氣等）： ～門風(fēng)|～聲譽(yù)|～紀(jì)律。② 形（道德、紀(jì)律等）極壞： 道德～|紀(jì)律～。

“滯緩、為難”先釋出了自動(dòng)義、后釋出了致使義，“寬慰、敗壞”先釋出了致使義、后釋出了自動(dòng)義，建議將“寬慰、敗壞”的義項(xiàng)順序調(diào)整為先釋出自動(dòng)義后釋出致使義，更符合人們的認(rèn)知順序。采用這種釋義模式釋出的還有“集中、統(tǒng)一、搖晃、平息、虧”等。這種釋義模式不同于有致使形式標(biāo)記“使”的釋義方式，而是采用隱性的方式釋出了致使義，雖然釋義中沒有采用形式標(biāo)記“使”，但釋義用詞大都是含有致使義的動(dòng)詞，如“寬慰①”的釋義用詞“寬解”（使寬心;使煩惱解除）和“安慰”（使心情安適）的釋義中都有形式標(biāo)記“使”。

因而模式四雖然表面上沒有采用形式標(biāo)記“使”釋出致使義，但間接地釋出了致使義，實(shí)際上是一種隱性釋出致使義的釋義方式，與其他釋義模式具有一致性。采用這種釋義模式進(jìn)行釋義的詞比較少，所以還是盡量采用典型的釋義模式即模式一進(jìn)行釋義為好。

四、 致使動(dòng)詞的釋義優(yōu)式

致使動(dòng)詞凸顯致使義，含有動(dòng)作義。如果致使動(dòng)詞含有的動(dòng)作義明確固定是可以釋出的，呈現(xiàn)出致使動(dòng)詞完整的語義結(jié)構(gòu)，如憑借某種工具、通過某種方式或發(fā)出某種身體行為來實(shí)施動(dòng)作，這種釋義模式是對前面四種模式的改進(jìn)，是更優(yōu)的一種方式。下面具體說明。

模式五： ① 自動(dòng)義。② 動(dòng)作義+“使”+自動(dòng)義/其他?；颌?動(dòng)作義+“使”+自動(dòng)義/其他。② 自動(dòng)義。

凈?① 形清潔;干凈： ～水|臉要洗～。② 動(dòng)擦洗干凈： ～一～桌面兒。

潤?① 動(dòng)加油或水，使不干燥： 浸～|～腸|～膚|～嗓子?！?形細(xì)膩光滑;滋潤： 光～|～澤|墨色很～|珠圓玉～。

平整?① 動(dòng)填挖土方使土地平坦整齊： ～土地。② 形平正整齊;（土地）平坦整齊： 馬路又寬又～。

滋潤?① 形含水分多;不干燥： 雨后初晴，空氣～|皮膚～。② 動(dòng)增添水分，使不干枯： 附近的湖水～著牧場的青草。

寒磣?② 形丟臉;不體面： 全班同學(xué)就我不及格，真～?、?動(dòng)譏笑，揭人短處，使失去體面： 你這是存心～我|叫人～了一頓。

涼liàng?動(dòng)把熱的東西放一會(huì)兒，使溫度降低： 粥太燙，～一～再喝。

《現(xiàn)漢》將“凈”的致使義解釋為“擦洗干凈”，雖然沒有使用致使形式標(biāo)記“使”，但動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)本身含有致使義，即“擦洗干凈=擦洗使干凈”。所以《現(xiàn)漢》也可以將“擦洗干凈”修改為 “擦洗使干凈”。修改后的致使義不再是通過句法手段來表達(dá)，而是采用了詞匯手段，即從隱性釋義轉(zhuǎn)為顯性釋義，更便于讀者的理解。

“潤”的語義引申脈絡(luò)應(yīng)是先有自動(dòng)義，后有致使義，最好調(diào)整“潤”的義項(xiàng)排列順序。《現(xiàn)漢》之前版本的“潤”就是先釋出了自動(dòng)義，后釋出了致使義：

潤?① 細(xì)膩光滑;滋潤： ～澤|墨色很～|珠圓玉～。② 加油或水，使不干燥： 浸～|～腸|～嗓子。（試用本、第1—5版）

同樣，“平整”的釋義也是先釋出自動(dòng)義、后釋出致使義會(huì)更好，可修改為：

平整?① 形平正整齊;（土地）平坦整齊： 馬路又寬又～。② 動(dòng)填挖土方使土地平坦整齊： ～土地。

以上這些致使動(dòng)詞中含有的動(dòng)作都是明確固定的，是已演變?yōu)閯?dòng)作動(dòng)詞的致使動(dòng)詞。如果能釋出明確固定的動(dòng)作義應(yīng)盡量釋出，將動(dòng)作義由隱性變?yōu)轱@性，使釋義更為精確，也便于讀者理解和應(yīng)用。比如“涼（liàng）”的動(dòng)作義是“把熱的東西放一會(huì)兒”，致使義是“使溫度降低”?！笆箿囟冉档停ㄊ箾觯钡姆椒ㄟ€有：

冰?③ 動(dòng)把東西和冰或涼水放在一起使涼： 把汽水～上。

鎮(zhèn)?⑦ 動(dòng)把食物、飲料等同冰塊放在一塊兒或放在冷水里、冰箱里使涼： 冰～|把西瓜放在冷水里～一～。

“涼（liàng）”釋出了動(dòng)作義“把熱的東西放一會(huì)兒”，區(qū)別于與其動(dòng)作義不同的“冰、鎮(zhèn)”。此外，上文提到過的“滾、安慰”等的動(dòng)作義明確固定也可以補(bǔ)出，其中“安慰”還要調(diào)整義項(xiàng)順序，可釋為：

滾?① 動(dòng)滾動(dòng);翻轉(zhuǎn)： 荷葉上～著亮晶晶的水珠兒?！?動(dòng)搖或推使?jié)L動(dòng)或使在滾動(dòng)中沾上（東西）： ～元宵|～雪球。

安慰?① 形因精神上得到滿足而心情安適： 有女兒在身邊，她感到很～。② 動(dòng)通過言語勸說等方式使心情安適： ～病人|你要多～～他，叫他別太難過。

需要說明的是，有些致使動(dòng)詞的動(dòng)作義較復(fù)雜且不確定、有多種可能性，而不能釋出。例如：

退?動(dòng)① 向后移動(dòng)（跟“進(jìn)”相對）： 后～|倒～|進(jìn)～兩難。② 使向后移動(dòng)： ～兵|～敵|把子彈～出來。

空?kòng?① 動(dòng)騰出來;使空： 文章每段開頭要～兩格|～出一天時(shí)間參觀游覽|把前面幾排座位～出來。

《現(xiàn)漢》只釋出了“退、空（kòng）”的致使義，沒有釋出動(dòng)作義，這是由于動(dòng)作義復(fù)雜不明確而不便釋出。比如，“退敵”的動(dòng)作可能是“擊、打、講道理”等，“空（kòng）”的動(dòng)作也是多種多樣的，不同于有明確動(dòng)作義的“涼（liàng）”。

致使動(dòng)詞的句法語義關(guān)系復(fù)雜多樣，表層結(jié)構(gòu)不同的句法表現(xiàn)反映了深層結(jié)構(gòu)不同的語義特征，要對致使動(dòng)詞的句法結(jié)構(gòu)、語義特征進(jìn)行系統(tǒng)分析和歸納，“充分考慮到不同語義類的動(dòng)詞在論元結(jié)構(gòu)上的差異及同一動(dòng)詞的不同論元在配位方式上的差異”（白鴿、施春宏2012）。在充分描寫的基礎(chǔ)上，增強(qiáng)釋義的科學(xué)性、規(guī)范性，減少釋義的隨意性，對詞義做出符合語言事實(shí)且便于讀者理解的解釋。

五、 結(jié)語

在本文所歸納的五種釋義模式中，模式一是基礎(chǔ)，模式二、模式三、模式四這三種釋義模式是由模式一變換而來的變體形式。模式二是將模式一合并義項(xiàng)，使釋義簡練緊湊。模式三先釋出了致使義、后釋出了自動(dòng)義，可修改義項(xiàng)排列順序，改為先釋出自動(dòng)義、后釋出致使義，這樣更符合人們的認(rèn)知順序。模式四雖然釋義中沒有形式標(biāo)記“使”，但間接地釋出了致使義，是一種隱性釋出致使義的釋義方式，實(shí)際上與其他釋義模式具有一致性。模式五是對前面釋義模式的改進(jìn)，能釋出動(dòng)作義的應(yīng)盡量釋出，呈現(xiàn)出致使動(dòng)詞完整的語義結(jié)構(gòu)，使釋義更為精確，因而模式一和模式五是較好的釋義模式。雖然釋義模式具有多樣性，但釋義時(shí)能一致應(yīng)盡量一致。從釋義規(guī)范化角度來說最好使用模式一或模式五，這對提高詞典釋義的質(zhì)量、對讀者更好地理解詞義都是非常有益的。當(dāng)然，規(guī)則不是固定不變的，在釋義過程中也要具體問題具體分析。

附?注

[1]本文的“自動(dòng)義”是指與致使義相對應(yīng)的不及物動(dòng)詞自發(fā)的動(dòng)作行為義，為了行文的方便，也包括形容詞所表達(dá)的性質(zhì)狀態(tài)義。

[2]本文對詞的釋義大都出自《現(xiàn)漢》第7版，以下出自《現(xiàn)漢》第7版的不再一一交代;出自《現(xiàn)漢》其他版次的則隨文注明。另外，為了節(jié)省篇幅刪去了與本文無關(guān)的義項(xiàng)，對某些釋義及例子做了刪減。

[3]釋義模式中的“其他”指釋文中沒有出現(xiàn)被釋詞或沒有重復(fù)自動(dòng)義釋義用詞的情況。

參考文獻(xiàn)

1. 白鴿，施春宏.《現(xiàn)代漢語詞典》中作格動(dòng)詞釋義情況的考察與思考.辭書研究，2012（1）.

2. 江藍(lán)生.《現(xiàn)代漢語詞典》第6版概述.辭書研究，2013（2）.

3. 李臨定主編.現(xiàn)代漢語實(shí)用標(biāo)詞類詞典.太原： 山西教育出版社，2000.

4. 呂叔湘.《現(xiàn)代漢語詞典》編寫細(xì)則（修訂稿）.∥中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編.《現(xiàn)代漢語詞典》五十年.北京： 商務(wù)印書館，1958/2004.

5. 呂叔湘.單音形容詞用法研究.中國語文，1966（2）.

6. 譚景春.致使動(dòng)詞及其相關(guān)句型.∥中國語文雜志社編.語法研究和探索（八）.北京： 商務(wù)印書館，1997.

7. 譚景春.動(dòng)詞的目的義及其在詞典釋義中的處理.當(dāng)代語言學(xué)，2018（3）.

8. 中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語詞典（試用本、第1—7版）.北京： 商務(wù)印書館，1973、1978、1983、1996、2002、2005、2012、2016.

9. 中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編.新華字典（第12版）.北京： 商務(wù)印書館，2020.

（中國社會(huì)科學(xué)院大學(xué)?北京?102488）

（責(zé)任編輯?郎晶晶）