王增如

丁玲收到婦女代表帶來的紀(jì)念冊

丁玲有一個硬皮筆記本，玫瑰紫色布封面上燙印著金字：“中國婦女第一次全國代表大會紀(jì)念冊? 一九四九年三月”，還燙印著一個圓形的會徽。紀(jì)念冊的扉頁上用鋼筆寫著：

敬贈

丁玲同志

中國婦女第一次全國

代表大會

三月廿九日

1949年3月24日上午，中國婦女第一次全國代表大會在中南海懷仁堂舉行預(yù)備會，會上選出出席世界擁護(hù)和平大會的婦女代表，她們是：李德全、丁玲、龔普生、陸璀、吳青。丁玲是婦代會預(yù)備會代表，但是沒有到會。她留在沈陽，寫她的歐行散記。第二天，丁玲收到了月底赴巴黎參加世界擁護(hù)和平大會的通知。

3月27日，《人民日報》在第三版顯著位置刊登消息：《出席巴黎和平大會 中國代表團(tuán)已正式組成 郭沫若任團(tuán)長日內(nèi)出國》：“中國代表團(tuán)選出郭沫若為代表團(tuán)團(tuán)長，劉寧一、馬寅初為副團(tuán)長，錢俊瑞為秘書長。并決定于日內(nèi)出國，在四月二十日以前趕到巴黎。……這個代表團(tuán)將把在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下中國人民解放戰(zhàn)爭的偉大勝利和中國人民反對侵略戰(zhàn)爭，爭取民主和平的堅強意志與信念，向全世界人民宣述?！屓澜缛嗣穸寄茉诼?wèi)T了帝國主義通訊社的污蔑造謠之后，真正看到一個嶄新的人民民主的中國是怎樣在成長、強大?！毕⒑竺娓接腥w代表名單，共40名。

郭沫若率領(lǐng)代表團(tuán)乘專列，3月29日下午從北平出發(fā)。丁玲和東北魯藝的古元結(jié)伴，3月29日晚從沈陽乘火車去哈爾濱與代表團(tuán)會合，30日清晨到達(dá)哈爾濱，“因不知饒斌家在哪里，市政府又未到辦公時間，所以到了麟兒那里。麟兒近又常犯胃疼，精神很不好，坐了一會才去找饒斌，找到了。我和古元白天游了街，看了電影，四點鐘就搬入旅館（馬迭爾），麟兒一直陪著我” 1。饒斌，哈爾濱市市長。麟兒即蔣祖林，他在哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)習(xí)。代表團(tuán)下榻的馬迭爾旅館地處中央大街，法籍猶太人1906年創(chuàng)建，是哈爾濱最好的旅館。1948年10月至11月，中共代表與8位民主人士舉行的“新政協(xié)諸問題座談會”就在這里召開，會議形成了歷史性文件《關(guān)于召開新的政治協(xié)商會議諸問題的協(xié)議》。馬迭爾旅館也因此成為中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的多黨合作和政治協(xié)商制度形成的重要歷史見證地。

3月31日上午10時半，丁玲去車站迎接北平來的代表團(tuán)，場面十分熱烈。大概是代表團(tuán)里的某位婦女代表（李德全、龔普生、陸璀或吳青），把“中國婦女第一次全國代表大會紀(jì)念冊”帶給了丁玲。

火車上代表團(tuán)氣氛活躍相談甚歡

4月1日上午，在哈爾濱兆麟公園舉行歡送中國代表團(tuán)大會，三萬人與會，丁玲也在會上講了話。代表團(tuán)下午4點啟程，第二天下午4時抵達(dá)滿洲里。代表大都是各界精英，一些人在國統(tǒng)區(qū)遭受迫害，而共產(chǎn)黨政治開明，對他們厚禮相待，即將與他們一起建立人民民主的新政權(quán)，團(tuán)里還有好幾位丁玲的老朋友，久別重逢，心情愉悅，大家談笑風(fēng)生，氣氛活躍。

田漢從3月29日北平啟程，就開始寫一部長篇敘事詩《為持久和平而戰(zhàn)》2， 記錄下沿途行程和見聞：

……口號是如此/熱烈而整齊：/“反對國際戰(zhàn)爭販子的/新的陰謀詭計，/請代表們把中國人民的反帝經(jīng)驗/和勝利的信心/一塊帶到巴黎！”/團(tuán)長郭沫若說了：/“我們將兢兢業(yè)業(yè)，不辱使命?！?/p>

三月三十日早晨兩點，/我們的車/停在山海關(guān)，/有的人下車去看，/我卻擁著被子，/擦開窗上的水蒸氣，/望了望/裹在霧里的山海關(guān)站：/提馬燈的機工，/荷槍的戰(zhàn)士，/正為我們/忍受著塞上的春寒。

再看代表們在做些什么：

在振鐸的車廂里，/馬寅初先生/談得那么有生氣：“因為我戳穿了國民黨官僚資本的秘密，/他們/把我給抓起來了，/送到貴州的息烽，/關(guān)了我九個多月，/想我屈服。/哼！他們做夢！/這心的烽火/再關(guān)九年也熄不了。/于是/又押到江西。/苦頭是吃夠了，但你瞧，/我還是這么棒的身體！他拍拍胸和臂膀，哪像個六十五的人?。『喼边€充滿著/青春的熱力。/我還經(jīng)得起熬煉?！彼f/“我揭發(fā)過蔣宋孔陳的/無恥面目。/我得繼續(xù)揭發(fā)/國際戰(zhàn)爭販子的/陰謀詭計！”

在馮玉祥夫人李德全的車廂：

……馮夫人在和大家閑聊：/“我是吃小米出身的喲，/庚子那年/八國聯(lián)軍打北京，/我隨著一家子呀/倉皇而逃。/我還要了好幾個月飯哩：/你們可別笑。”

詩人走過一個個車廂，他看到：

他們都在寫信，/沫若、伯贊甚至在寫詩，/他們待把思念/寄到遙遠(yuǎn)的南邊。

經(jīng)過硯秋的門，/他的二胡/正拉著戴愛蓮的/《啞子背瘋》的伴奏歌/誰又在吹口琴哩！/沒有共產(chǎn)黨/就沒有中國，/沒有共產(chǎn)黨/就沒有中國。

代表團(tuán)4月11日下午2時半抵達(dá)莫斯科。丁玲致陳明信說：“到火車站時非常熱鬧，蘇對外文化協(xié)會、作家協(xié)會、婦女、職工等人甚多，西蒙諾夫、李昂諾夫等都來了?；氐铰灭^休息，洗澡吃飯。下午七點，赴對外文化協(xié)會招待晚會，有提琴、唱歌表演，都是頭等角色。晚會上大都是文化藝術(shù)界名人，還有很多名演員。節(jié)目完后，雞尾酒，最后跳舞。十一點鐘盡歡而歸?！编嵳耔I同日日記：“十一時半，歸。又在沫若房里開會，直到一時許，才歸房入睡?！?3

從滿洲里到莫斯科走了10天，在火車上，公務(wù)活動較多，經(jīng)常睡得很晚，文藝組的鄭振鐸日記記載：

4月2日? 上午十時，文藝組開會。

4月5日? 夜，在房里開文藝組會議，談得很久，并聽戴愛蓮報告中國舞蹈情形。近十一時半，睡。

4月6日? 晚餐后，開文藝組會議，報告各部門的略史。十一時半始散……

4月7日? 討論文藝組發(fā)言事，由田漢起草。

4月10日? 夜，開文藝組的報告會。

丁玲4月13日在莫斯科致陳明信說：“我因跨兩組，故亦甚忙”，一是婦聯(lián)組，一是文藝組。文藝組有12人，人數(shù)最多，也最難管理，“沿途民主人士軼聞亦不缺乏，但都不如文藝組之調(diào)皮，田洪兩兄表現(xiàn)都不甚好，尤其是洪，郭老常常生氣、著急”。田是田漢，洪是洪深。

這個代表團(tuán)有個特點，成員以民主人士居多。1948年4月30日，中共中央發(fā)布“五一”勞動節(jié)口號，提出“各民主黨派、各人民團(tuán)體、各社會賢達(dá)迅速召開政治協(xié)商會議，討論并實現(xiàn)召集人民代表大會，成立民主聯(lián)合政府！”之后，陸續(xù)安排一大批進(jìn)步的民主黨派、無黨派和華僑代表人士，秘密從香港等地進(jìn)入解放區(qū)，和平大會代表團(tuán)里的郭沫若、馬寅初、許廣平、鄧初民、洪深、盧于道、吳耀宗、曹禺等，都是這樣來到北平或東北解放區(qū)的。丁玲4月2日在火車上開完黨組會，給陳明寫信說：“一路有錢俊瑞、劉寧一，我想是會很好而愉快的。當(dāng)然我們的朋友們、好朋友們都是調(diào)皮而厲害的人，我們可以學(xué)到很多東西。毛主席告訴我們要長期和他們合作，要合作得好，成為模范?！边@一定是黨組會上強調(diào)的。丁玲是中共黨員，在從滿洲里到莫斯科的火車上一定很忙碌。

代表團(tuán)在莫斯科停留兩天。在莫斯科，代表團(tuán)得到消息：法國政府限制東歐各國以及中國前往巴黎參加世界擁護(hù)和平大會的代表名額，只允許每個國家派8名代表與會，其余代表不發(fā)給入境簽證。4月19日，被法國政府拒發(fā)入境簽證的各國代表一致宣布，他們將在布拉格舉行和平大會，這一大會也是巴黎和平大會的一部分。世界擁護(hù)和平大會于4月20日上午在巴黎和布拉格兩地同時開幕，大會主席居里夫人在巴黎會場的開幕詞也傳達(dá)到布拉格會場。

丁玲在4月22日日記中記載了居里夫人講話的重點：“一、歡迎到會代表，特別是中國代表;二、法國可以拒絕發(fā)護(hù)照，但不能拒絕真理到法國，真理是不需要護(hù)照，而可以傳播到全世界的?！?鄭振鐸4月12日日記說，去布拉格，“派九人為先遣隊，而余人乘明日下午火車去”。大概團(tuán)里幾位主要負(fù)責(zé)的同志乘飛機先走了，所以去往布拉格的火車上就放松下來，沒有會議，盡情觀賞沿途景色。

馬寅初等21位代表在紀(jì)念冊上題詞

大家在一起相處已半月有余，互相增進(jìn)了了解。丁玲也有了空閑，對團(tuán)內(nèi)一些成員產(chǎn)生了尊敬愛戴之心，便拿出那本婦代會紀(jì)念冊，請他們題詞簽名留作紀(jì)念。4月14日、15日和16日三天，丁玲請22個人（21名代表，1名工作人員）題了詞。這些人或是德高望重的長者，或是在某個領(lǐng)域里成就突出的學(xué)者藝術(shù)家，或是曾經(jīng)幫助過她的“恩人”。

4月14日題詞的有四位：馬寅初、曹靖華、許德珩、張奚若。其中曹靖華、許德珩在落款處注明是“于基輔車上”或“基輔車中”。按鄭振鐸日記，火車到基輔的時間為14日“下午四時許”。

最先題詞的是馬寅初，他是丁玲最敬重的人。馬寅初比丁玲年長22歲，是代表團(tuán)副團(tuán)長，也是題詞者中最年長的一位，一筆一畫工工整整寫了很長一段文字，他一定做了準(zhǔn)備，打了腹稿：

中國的人口為四萬萬五千萬，假定半數(shù)為婦女，則在文化上政治上與經(jīng)濟(jì)上提高婦女的地位，于新中國的建設(shè)定能收事半功倍之效，且可預(yù)料中國定能產(chǎn)生許許多多“丁玲”派青年婦女來參加這個偉大的建設(shè)工作

丁玲同志留念

馬寅初書于蘇聯(lián)車上

三十八年四月十四日

第二位，丁玲找了曹靖華，他曾經(jīng)有恩于她。1933年丁玲被國民黨抓捕后幽禁南京，她四處尋求黨的關(guān)系，卻始終聯(lián)系不上。后來她去了北平，通過好友王會悟，見到在中國大學(xué)任教的曹靖華。曹靖華十分關(guān)心丁玲的處境，告訴她說魯迅那里可能有黨的關(guān)系，很快就寫信把丁玲的消息通報給魯迅，魯迅又轉(zhuǎn)告馮雪峰，雪峰安排丁玲去了陜北蘇區(qū)。丁玲一直牢記這件事，晚年寫《魍魎世界》回憶錄，還詳細(xì)記述了曹靖華給予她的幫助，對曹靖華產(chǎn)生“終身感激之情”。4丁玲3月31日在哈爾濱迎接從北平來的代表團(tuán)，當(dāng)日寫給陳明的信里特意提到“曹靖華、鄭振鐸均久別重逢，頗為關(guān)心”。他們很可能在火車上閑聊中提及舊事，所以曹靖華的題詞是魯迅的詩句：

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。

錄豫才先生詩應(yīng)? ?丁玲同志囑。

靖華于基輔車上

第三、第四位，丁玲找了教授界僅有的兩位代表，許德珩和張奚若。許德珩是“五四”運動時著名的學(xué)生領(lǐng)袖、九三學(xué)社創(chuàng)始人和領(lǐng)導(dǎo)者，他給丁玲的題詞是：

擴(kuò)大丁玲的精神，求得中國婦女的真正解放。

一九四九、四月十四日于基輔車中

許德珩

張奚若早年加入同盟會，參加過辛亥革命，后來在中央大學(xué)、清華大學(xué)和西南聯(lián)大等大學(xué)擔(dān)任教授，他借用荀子《勸學(xué)》篇里的“青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán);冰，水為之，而寒于水”，稍加修改，把丁玲的名字“冰之”寫入題詞：

學(xué)不可以已 青出于藍(lán)而深于藍(lán) 冰水為之而寒于水

丁玲先生雅屬

張奚若

莫斯科赴布拉格車中

卅八，四，十四

4月15日，火車到達(dá)羅夫車站，停留8個小時，丁玲有了更多時間，請11位代表題詞簽名：鄧初民（學(xué)術(shù)工作者協(xié)會）、鄭振鐸（文協(xié)）、裴文中（科協(xié)）、吳耀宗（宗教界）、翦伯贊（學(xué)術(shù)工作者協(xié)會）、李德全（婦聯(lián)）、屈元（學(xué)聯(lián)）、柯在鑠（學(xué)聯(lián)）、丁瓚（科協(xié)）、盧于道（科協(xié)）、侯外廬（學(xué)術(shù)工作者協(xié)會）。此外還有一位隨團(tuán)女醫(yī)護(hù)人員張式瑜，她是題詞者中唯一的工作人員。

這些人里邊，鄭振鐸也是丁玲一生感念的人。鄭振鐸原是上?！缎≌f月報》主編，1927年為躲避國民黨抓捕遠(yuǎn)赴歐洲，葉圣陶接任《小說月報》主編，發(fā)表了丁玲的處女作《夢珂》和成名作《莎菲女士的日記》等作品，丁玲由此成名。鄭振鐸回國后，還跟葉圣陶一起邀請丁玲、胡也頻去海寧觀看錢塘江潮。胡也頻遇難后，鄭振鐸派人給丁玲送去200元預(yù)支稿費，并和陳望道聯(lián)名給南京的國民黨中央政治會議委員邵力子寫信，要丁玲去找他幫忙。危難時刻見真心，丁玲始終記得這些事，3月31日代表團(tuán)到達(dá)哈爾濱當(dāng)天，丁玲就帶著蔣祖林到旅館房間去看望鄭振鐸，當(dāng)日寫給陳明的信里也特意提到鄭振鐸是“久別重逢”。鄭振鐸在當(dāng)天日記中也寫道：“丁玲、古元均已來，談了很久”。他給丁玲的題詞是：

不是為人民而寫作，而是人民自己的寫作。

丁玲先生囑書

鄭振鐸一九四九、四、十五

在這個代表團(tuán)里，李德全的身份十分特殊。她是馮玉祥將軍的夫人。在中共中央1948年“五一”口號提出的召開新政協(xié)會議、成立民主聯(lián)合政府的計劃中，馮玉祥是重點邀請參與對象，他積極響應(yīng)中共中央的倡議，1948年7月31日搭乘蘇聯(lián)輪船，從美國啟程回國參加政協(xié)會議籌備工作，9月1日途經(jīng)黑海時，因輪船失火遇難，遺體在莫斯科火化。李德全帶著馮玉祥將軍的骨灰，11月2日來到哈爾濱，參加了沈鈞儒、譚平山、章伯鈞等民主人士同中共中央代表的協(xié)商，在馬迭爾旅館達(dá)成《關(guān)于召開新的政治協(xié)商會議諸問題的協(xié)議》。這個協(xié)議為1949年人民政協(xié)第一屆全體會議的召開、中央人民政府的組成乃至新中國的誕生，奠定了堅實的政治基礎(chǔ)。李德全是簽署協(xié)議的唯一女性，也是和平大會代表團(tuán)里參加那次協(xié)商的唯一成員。她寫給丁玲的題詞只有一句話：

為真理斗爭

李德全? 一九四九、四、十五、蘇聯(lián)、羅夫

題詞雖然簡短，卻表示出繼承馮玉祥將軍遺志、與中共合作建立人民民主新政權(quán)的堅定信心，言簡意賅。

“文協(xié)”組有三位代表題詞：戴愛蓮、程硯秋和洪深，落款處沒有日期，時間應(yīng)在15、16日兩天。戴愛蓮是舞蹈藝術(shù)家，出生于西印度群島的特立尼達(dá)和多巴哥，多年在海外生活，漢語書寫表達(dá)不夠流暢，她用英文題寫了一句話，一連寫了三個Really：

Ding Ling/I? Love you/Really，Really，Really（丁玲/我愛你/真的，真的，真的）

戴愛蓮? L.S.S.R

1949

程硯秋的題詞只有一句話：

不平凡的作家

丁玲先生屬? ? 程硯秋敬書

洪深年長丁玲10歲，早在1926年春天就和丁玲相識，作為上海明星電影公司編導(dǎo)，攜新片《空谷蘭》到北京獻(xiàn)映。丁玲看了影片并聽了洪深講演，萌生了當(dāng)電影演員的念頭，在洪深幫助下，進(jìn)入上海明星電影公司，但很快就因格格不入離去。1933年5月丁玲被國民黨特務(wù)逮捕后，洪深曾參與營救丁玲的活動。他的題詞是加了引號的一段話，不知引自何處：

“天下決無不可知曉的事物，只有尚未知曉的事物！”

丁玲先生

弟? 洪深 敬書

老友田漢書錄詩作贈丁玲留念

4月16日，列車到達(dá)蘇聯(lián)邊境小城卻普，代表們在車上等候辦理進(jìn)入捷克斯洛伐克的手續(xù)。丁玲找了最后三位代表題詞，他們都是不同尋常的人物。

第一位是田漢，他在紀(jì)念冊上用了兩頁紙，賦詩如下：

粉墻紅瓦小窗藍(lán)，處處門前樹二三。

更有添儀溫暖處，一灣春水似江南。

似曾相識蔣冰之，百戰(zhàn)重逢鬢影絲。

又為和平行萬里，一天風(fēng)雪入新詩。

旅途頗多即事之作，車過獅城丁玲兄索字留念? 即錄兩節(jié)。

一九四九年四月十六日

田 漢

為了表示鄭重，田漢還用鋼筆在落款處畫了一個長方條印章。

詩后的附注說：“車過獅城丁玲兄索字留念”。獅城，是烏克蘭西部城市利沃夫，靠近捷克斯洛伐克邊境，鄭振鐸4月15日日記：“十一時許，到達(dá)羅夫，在這里要停留八小時”。筆者以為羅夫即利沃夫，音譯不同。利沃夫是烏克蘭西部的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育中心，而鄭振鐸說羅夫“工業(yè)甚為發(fā)達(dá)，有工人二十五萬人，有工業(yè)大學(xué)、醫(yī)學(xué)院及各專門學(xué)院”。如果此說成立，則丁玲是15日向田漢“索字留念”，田漢16日作答，他從旅途“即事之作”中“即錄兩節(jié)”，也就是說，不是當(dāng)天新寫的。

田漢原計劃將參加“世界擁護(hù)和平大會”的全過程，寫一部長篇敘事詩，因此3月29日從北平出發(fā)后，每天都用詩句記錄下當(dāng)日見聞。但是這項工作遠(yuǎn)沒有完成?？窃?950年《人民戲劇》第1卷第2-3期上的《為持久和平而戰(zhàn)——紀(jì)念“和大”一周年》，只有“第一篇? 出國”的前14節(jié)，記敘到4月2日列車行進(jìn)到滿洲里，此后再無下文。大概他的興趣轉(zhuǎn)移或是時間被其他工作占去了。

田漢在題詩的末尾說：“旅途頗多即事之作”“即錄兩節(jié)”。據(jù)此筆者以為，他的八句題詩，前四句為一節(jié)，后四句為一節(jié)，因為所敘景色截然不同，應(yīng)為兩個時間所寫。“似曾相識蔣冰之，百戰(zhàn)重逢鬢影絲。又為和平行萬里，一天風(fēng)雪入新詩?！边@四句寫于4月2日，風(fēng)雪天氣。

在敘事詩《為持久和平而戰(zhàn)——紀(jì)念“和大”一周年》最后一節(jié)，田漢描述4月2日的情景，有五六次提到風(fēng)雪：晨起看到車窗外“雪還下個不?！?過免渡河，“風(fēng)卷著雪花，把山野里鋪成一片白茫?！?到滿洲里，“戰(zhàn)士們 /冒著風(fēng)雪/ 把我們安全地/ 送入偉大的鄰邦”。鄭振鐸4月2日日記中也寫到風(fēng)雪：“七時許，至博克圖，白雪遍地，且還在下，這是東蒙的大草原也。大山起伏，為興安嶺。……下午四時許，到滿洲里人煙寥寥，氣候頗冷?！?月3日的雪就小了許多，鄭振鐸日記：“六時起，車窗外，風(fēng)吹白雪，輕如煙塵，想來是會較昨天更冷的?！贝撕筮M(jìn)入蘇聯(lián)境內(nèi)，再無大風(fēng)雪天氣，雖是西伯利亞，卻并不寒冷，鄭振鐸4月5日日記：“?？繑?shù)小站，皆曾下車散步，一點也不冷，可以不穿大衣。人煙亦甚多，與想象中的西伯利亞大為不同。”

田漢與丁玲相識已有二十多年，“似曾相識蔣冰之，百戰(zhàn)重逢鬢影絲”，這兩句帶有久別重逢的喜悅和人世滄桑的感慨。他們初次見面是1923年的上海大學(xué)，丁玲那時叫冰之，和好友王劍虹經(jīng)瞿秋白介紹，在上海大學(xué)中文系旁聽。田漢教授《文學(xué)概論》和《近代戲劇》，但講得特別起勁的是莎士比亞，《哈姆萊特》常能隨口引用，因而在丁玲印象里，田漢是“講外國詩歌”的5。 1926年丁玲想去上海明星電影公司做演員，遭受挫折后曾轉(zhuǎn)赴田漢領(lǐng)導(dǎo)的南國電影劇社，得到田漢幫助，還拍了“試妝照”。

1932年3月，丁玲和田漢在上海南京路大三元酒家的雅座里參加宣誓，同時加入中國共產(chǎn)黨，這是他們一生中的重要時刻。不久田漢寫了劇本《暴風(fēng)雨中的七個女性》，據(jù)說有一個角色就是以丁玲為原型。他們曾經(jīng)是師生，又是戰(zhàn)友，在馬迭爾旅館用餐時，蔣祖林也在，他回憶說丁玲和田漢在同一張桌子，丁玲稱呼田漢為“田老大”，這可能是30年代左聯(lián)時期的昵稱，從這個稱呼里又能感覺到他們之間的朋友關(guān)系。

師生、戰(zhàn)友、朋友，而今共同肩負(fù)“為和平行萬里”重任，在哈爾濱重逢，乘同一列火車遠(yuǎn)行，田漢一定百感交集，很快就會賦詩言情。由此也可佐證寫作時間為從哈爾濱啟程的第二日。

“粉墻紅瓦小窗藍(lán)，處處門前樹二三。更有添儀溫暖處，一灣春水似江南?！边@四句應(yīng)是旅途中的風(fēng)景。按鄭振鐸日記，沿途有多處類似景色。4月11日即將抵達(dá)莫斯科，“沿途黑土青松，小橋流水，大有江南風(fēng)味，頗惹動鄉(xiāng)愁”。4月14日抵達(dá)基輔前夕，“一路南行，景色已大為不同，除戰(zhàn)跡尚存外，已遍地皆綠，樹木漸少，流水淙淙，茅屋草舍，大似江南春色，鄉(xiāng)愁益深矣”。4月16日到了蘇捷邊境的卻普，“見車窗外翠綠滿目，流水淙淙，景色至佳。正嘆無花，忽見紅桃數(shù)株，正怒放”。這些自然景觀，都與田漢詩句吻合。由此也可推測，田漢在4月2日之后，并沒有停下寫詩的筆。

田漢此行十分高興，在長詩中還兩次寫到喝酒和醉酒，一次是列車到了沈陽，他與領(lǐng)導(dǎo)“重慶”號軍艦起義的原國民黨將軍鄧兆祥回憶起往事，鄧將軍“他敢醉，/敢吐，/也終于敢反抗美蔣”。另一次是4月1日傍晚，列車駛出哈爾濱，“……你醉了吧？/龔普生問。/的確，/我酒喝的太多了，/但我想，/不正是該用醉眼/看這壯麗的山河！”

徐悲鴻用鋼筆為丁玲素描留念

田漢題詩之后，是徐悲鴻用鋼筆為丁玲畫的一幅素描，側(cè)面半身像。右下角手書：

卅八年四月十六日蘇聯(lián)過境卻普車站為丁玲女士速寫

悲 鴻

徐悲鴻那時已是著名畫家，此行他給代表團(tuán)里20多人畫了速寫像，回國后，1949年6月創(chuàng)作了寫實水彩畫《在世界和平大會聽到南京解放的消息》，里面呈現(xiàn)了郭沫若、鄭振鐸、丁玲等29位代表的形象。

在這本紀(jì)念冊上最后一位題詞的是許廣平先生，署名“景宋”：

如果說：中國有“女”作家的話，我衷心只尊崇你，因為在我獨個兒感到疲倦的時候，就想起你，和你的那篇名作《水》，愿丁玲繼續(xù)為人民多說話。

景宋 寫于卻普站上

丁玲和許廣平的緣分來自魯迅。1931年夏天，丁玲主編《北斗》，為給創(chuàng)刊號找版畫插圖，跟隨馮雪峰第一次來到魯迅家，見到許廣平和他們的兒子周海嬰，魯迅以長輩的親切口氣說：“丁玲還像一個小孩子?！辈痪枚×釀?chuàng)作了以十六省水災(zāi)為背景的小說《水》，魯迅很贊賞，向丁玲要了十幾本，推薦給友人。1933年聽到丁玲失蹤的消息，魯迅悲憤地寫下《悼丁君》的詩句，并對來采訪的朝鮮記者說：“丁玲女士才是唯一的無產(chǎn)階級作家。”1936年10月，丁玲在去往陜北停留西安期間，聽到魯迅逝世的噩耗，立即發(fā)唁函給許廣平，抬頭稱呼“許遐女士”：

許遐女士：我是今天下午才得到這個最壞的消息的！無限的難過洶涌在我心頭……我兩次到上海，均萬分想同他見一次，但為了環(huán)境的不許可，只能讓我懸想他的病軀，和他扶病力作的不屈的精神！現(xiàn)在卻傳來如此的噩耗，我簡直不能述說我的無救的缺憾了！

十月二十日晚九點

耀高邱

因為丁玲是逃離南京的，為安全起見，未署真實名字?！耙咔瘛笔囚斞浮兜慷【吩娭械哪┚?。許廣平看到丁玲的手書，心中自然明白，一直妥善保存。6

一生珍藏的紀(jì)念冊

代表團(tuán)有40多人，在這本紀(jì)念冊中只留下22人的手跡，我想這是因為4月17日到達(dá)布拉格以后，大會活動繁多，再無列車上的空閑。如果有時間，丁玲還會請更多人題詞，例如劉寧一、錢俊瑞。

丁玲此行給陳明寫了三封信，其中有兩封都提到副團(tuán)長劉寧一、秘書長錢俊瑞：“寧一、錢俊瑞等人都非常好，是好同志！”劉寧一1948年擔(dān)任中共在歐洲工作機構(gòu)的負(fù)責(zé)人，負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)中國共產(chǎn)黨在歐洲的工、青、婦、學(xué)及華僑工作，具有在國際上開展工作的經(jīng)驗，錢俊瑞是1935年入黨的老黨員，他倆應(yīng)是中共黨組的負(fù)責(zé)人，也是這個團(tuán)的實際領(lǐng)導(dǎo)者，要把全團(tuán)幾十個人都照顧好安排好團(tuán)結(jié)好，一定格外緊張忙碌。此外，他們應(yīng)該在從莫斯科直飛布拉格的九人名單里，所以4月14、15、16日三天不在火車上。

丁玲不是愛找人題詞簽名的人，晚年甚至不喜歡這一套做法。她曾給過我一本藍(lán)色布面精裝的小紀(jì)念冊，我有時就請尊敬喜歡的作家在小本子上簽名留念。有一次丁玲看到了，不高興地說：你怎么也喜歡搞這一套！丁玲的題詞簽名冊，一生僅此一本，從中可以看到她對題詞者的尊敬和熱愛、題詞者對她的鼓勵與期望，也從一個獨特的角度，記錄了那次具有歷史意義的“和平大會”列車之行。

（此文撰寫過程中，得到中國社科院近代史所李志毓、“抗戰(zhàn)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)平臺”姜濤和陳漱渝、涂紹鈞先生的指教與幫助，參考了吳雪彬的《空間、媒介與自我：在世界和平大會聽到南京解放的消息》與莫艾的《徐悲鴻與新中國—— 圍繞〈在世界和平大會上〉的思考》兩篇文章，謹(jǐn)向以上老師致謝。丁玲紀(jì)念冊現(xiàn)收藏于中國現(xiàn)代文學(xué)館，本文圖片除注明外，均來源于中國現(xiàn)代文學(xué)館。）

（作者為丁玲最后一任秘書）

責(zé)任編輯 楊之立

注釋：

1.丁玲1949年3月31日致陳明信?！抖×崛返?1卷，河北人民出版社2001年12月版。本文引用丁玲書信及日記均出自此書。

2.田漢：《為持久和平而戰(zhàn)——紀(jì)念“和大”一周年》?！短餄h文集》第13卷，中國戲劇出版社1983年出版。本文引用此詩均出自此書。

3.鄭振鐸日記選《最后十年》，大象出版社2005年11月版。本文引用鄭振鐸日記，均出自此書。

4.丁玲《魍魎世界·希望的陽光》?！抖×崛返?0卷

5.丁玲《早年生活二三事》?！抖×崛返?0卷。

6.丁玲的唁函現(xiàn)存上海魯迅紀(jì)念館。