當(dāng)搞笑小編遇上奇葩方言，是這味兒?jiǎn)?/h1>
2021-04-13 11:46:38
意林·少年版 2021年3期
寒豆丁：我覺得你可能在瞎說(shuō)，但我聽不懂，所以沒有證據(jù)
大學(xué)時(shí)，豆丁編最羨慕的是那些能講一口誰(shuí)也聽不懂的方言的同學(xué)，因?yàn)樵诹钊吮罎⒆タ竦綉岩扇松姆窖哉n（是它，是它，這門讓豆丁編后悔到刻骨的選修課）上，如果老師請(qǐng)你用方言回答問題，那么這樣的同學(xué)即使用方言背一篇不相關(guān)的課文，或者隨便來(lái)兩句“我不想回答這個(gè)問題”“×××欠我100塊沒還”，都會(huì)收獲全班“你好厲害”的眼神以及“在下佩服”的掌聲。豆丁編的寢室里，就有這樣一位贏在起跑線的同學(xué)，她來(lái)自浙江義烏，至今保持著說(shuō)了一句方言，寢室所有人沒能蒙對(duì)的小紀(jì)錄。
意丟丟：我們不一樣
有很多人認(rèn)為四川和重慶是一個(gè)地方，說(shuō)的方言也一樣。意丟丟在此鄭重聲明：才不是都一樣！重慶話和四川話雖然聽起來(lái)有那么一丟丟相似，但是語(yǔ)調(diào)和一些詞匯的說(shuō)法不一樣，比如普通話說(shuō)“你在做什么”，四川話是“你在咋子”，重慶話是“你做干啥子”。當(dāng)然啦，“川渝不分家”，就像我和迷你意，口味相同，方言交流無(wú)障礙，每天在一起愉快地玩耍。
哆 啦：又到了獨(dú)孤求敗的時(shí)刻
聽說(shuō)有人想和哆啦PK方言？“務(wù)客氣嘛擦到這達(dá)啦，曹PK完了還要做活結(jié)呢。”眼睛瞪得像銅鈴，耳朵豎得像天線，神經(jīng)繃得緊緊的，啊哈啊，啊哈啊，可是怎么聽都聽不懂！唉，愁啊愁，怎么就要方言對(duì)對(duì)碰呢？哆啦老家的方言佶屈聱牙，很多人就算射出閃電般的機(jī)靈，露出偵探家的精明，小心翼翼、虎視眈眈地分析，也很難懂呀。哆啦可能要獨(dú)孤求敗了。（附上開頭“翻譯”：那趕緊到這里來(lái)，咱們PK完了還要工作呢。）
林小酷：方言我會(huì)說(shuō)，但有些字我不會(huì)寫呀
剛上大學(xué)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)普通話居然是一門專業(yè)課，而且我這個(gè)專業(yè)如果達(dá)不到二級(jí)甲等的話是不能畢業(yè)的，對(duì)此我感到無(wú)比驚訝。當(dāng)時(shí)我就跟同學(xué)說(shuō)，普通話還用學(xué)？我家鄉(xiāng)方言稍微變一下腔調(diào)就是普通話了。我同學(xué)表示不信，于是我當(dāng)場(chǎng)說(shuō)了幾句家鄉(xiāng)方言，結(jié)果他們都說(shuō)聽不懂。仔細(xì)想想，方言跟普通話還是有區(qū)別的，比如……嗯……這怎么舉例??？方言中的字我不會(huì)寫呀！而且在外面時(shí)間久了，有些方言都不怎么會(huì)講了，有一次在我家那邊買東西，一時(shí)忘了方言怎么說(shuō)，最后還是說(shuō)的普通話。
迷你意：搞釧釧，吃莽莽，睡告告……這樣的疊詞被四川人用得爐火純青
要問中國(guó)哪個(gè)地方的話最可愛，四川話必須在榜。四川人說(shuō)話有多可愛？大概就和大熊貓一樣可愛吧。我們四川人愛說(shuō)疊詞：吃飯要叫吃莽莽，逛街要叫逛該該，蓋蓋子要叫蓋蓋蓋（靠語(yǔ)調(diào)區(qū)別），睡覺要叫睡告告……你聽聽，這簡(jiǎn)直是在用生命賣萌啊！留幾個(gè)“課外作業(yè)”給各位意絲：猜猜這幾個(gè)疊詞在四川話里是什么意思——咔咔咯咯、梭邊邊、搞釧釧、紙飛飛、丁丁貓兒。不過疊詞只是四川話中的一部分，還有兒化音、語(yǔ)氣詞等，迷你意下次再和大家擺龍門陣細(xì)聊咯！
云小辮：山東大饅頭VS蘇州小娘魚
在小辮的家鄉(xiāng)山東，稱呼二十歲左右的小姑娘不用“丫頭”“妹妹”“姑娘”等一系列文雅的詞語(yǔ)，而是叫“大嫚兒”；而在遙遠(yuǎn)的蘇州，小姑娘有另一種稱號(hào)——小娘魚。于是，某天小辮和朋友有了一次吃貨間的搞笑對(duì)話。友：“你們管小姑娘叫大嫚兒，是不是因?yàn)槟銈兩綎|人愛吃大饅頭?。俊毙∞p：“那你們叫小娘魚，是不是天天愛吃魚？”友：“好像咱倆分析得都很有道理啊。”小辮：“我猜這一定是倆吃貨發(fā)明的詞語(yǔ)！”
猜你喜歡
四川話“莫來(lái)頭”考文史雜志(2023年2期)2023-05-30 13:49:57 尋“包”記意林·少年版(2021年4期)2021-04-13 11:38:11 民謠俠黑子沛創(chuàng)作最新音樂作品《四川人》青年歌聲(2019年2期)2019-02-21 01:17:36 數(shù)說(shuō) 四川人社改革開放四十年四川勞動(dòng)保障(2018年12期)2018-03-27 06:44:32 四川人社砥礪奮進(jìn)的5年（下篇）四川勞動(dòng)保障(2017年10期)2017-12-09 08:29:30 被詛咒的袁大頭故事會(huì)(2017年21期)2017-11-08 19:57:56 四川話的形成及特點(diǎn)中文信息(2016年8期)2016-11-22 20:38:09 你猜我?guī)讱q小學(xué)生作文選刊·低年級(jí)版(2014年11期)2014-11-21 15:21:32 談?wù)勊拇ㄔ挼摹澳媒o”文學(xué)教育(2014年3期)2014-05-26 18:42:25 漫話川人“精氣神”
——解碼四川人之二四川黨的建設(shè)(2013年3期)2013-05-08 08:15:22
寒豆丁：我覺得你可能在瞎說(shuō)，但我聽不懂，所以沒有證據(jù)
大學(xué)時(shí)，豆丁編最羨慕的是那些能講一口誰(shuí)也聽不懂的方言的同學(xué)，因?yàn)樵诹钊吮罎⒆タ竦綉岩扇松姆窖哉n（是它，是它，這門讓豆丁編后悔到刻骨的選修課）上，如果老師請(qǐng)你用方言回答問題，那么這樣的同學(xué)即使用方言背一篇不相關(guān)的課文，或者隨便來(lái)兩句“我不想回答這個(gè)問題”“×××欠我100塊沒還”，都會(huì)收獲全班“你好厲害”的眼神以及“在下佩服”的掌聲。豆丁編的寢室里，就有這樣一位贏在起跑線的同學(xué)，她來(lái)自浙江義烏，至今保持著說(shuō)了一句方言，寢室所有人沒能蒙對(duì)的小紀(jì)錄。
意丟丟：我們不一樣
有很多人認(rèn)為四川和重慶是一個(gè)地方，說(shuō)的方言也一樣。意丟丟在此鄭重聲明：才不是都一樣！重慶話和四川話雖然聽起來(lái)有那么一丟丟相似，但是語(yǔ)調(diào)和一些詞匯的說(shuō)法不一樣，比如普通話說(shuō)“你在做什么”，四川話是“你在咋子”，重慶話是“你做干啥子”。當(dāng)然啦，“川渝不分家”，就像我和迷你意，口味相同，方言交流無(wú)障礙，每天在一起愉快地玩耍。
哆 啦：又到了獨(dú)孤求敗的時(shí)刻
聽說(shuō)有人想和哆啦PK方言？“務(wù)客氣嘛擦到這達(dá)啦，曹PK完了還要做活結(jié)呢。”眼睛瞪得像銅鈴，耳朵豎得像天線，神經(jīng)繃得緊緊的，啊哈啊，啊哈啊，可是怎么聽都聽不懂！唉，愁啊愁，怎么就要方言對(duì)對(duì)碰呢？哆啦老家的方言佶屈聱牙，很多人就算射出閃電般的機(jī)靈，露出偵探家的精明，小心翼翼、虎視眈眈地分析，也很難懂呀。哆啦可能要獨(dú)孤求敗了。（附上開頭“翻譯”：那趕緊到這里來(lái)，咱們PK完了還要工作呢。）
林小酷：方言我會(huì)說(shuō)，但有些字我不會(huì)寫呀
剛上大學(xué)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)普通話居然是一門專業(yè)課，而且我這個(gè)專業(yè)如果達(dá)不到二級(jí)甲等的話是不能畢業(yè)的，對(duì)此我感到無(wú)比驚訝。當(dāng)時(shí)我就跟同學(xué)說(shuō)，普通話還用學(xué)？我家鄉(xiāng)方言稍微變一下腔調(diào)就是普通話了。我同學(xué)表示不信，于是我當(dāng)場(chǎng)說(shuō)了幾句家鄉(xiāng)方言，結(jié)果他們都說(shuō)聽不懂。仔細(xì)想想，方言跟普通話還是有區(qū)別的，比如……嗯……這怎么舉例??？方言中的字我不會(huì)寫呀！而且在外面時(shí)間久了，有些方言都不怎么會(huì)講了，有一次在我家那邊買東西，一時(shí)忘了方言怎么說(shuō)，最后還是說(shuō)的普通話。
迷你意：搞釧釧，吃莽莽，睡告告……這樣的疊詞被四川人用得爐火純青
要問中國(guó)哪個(gè)地方的話最可愛，四川話必須在榜。四川人說(shuō)話有多可愛？大概就和大熊貓一樣可愛吧。我們四川人愛說(shuō)疊詞：吃飯要叫吃莽莽，逛街要叫逛該該，蓋蓋子要叫蓋蓋蓋（靠語(yǔ)調(diào)區(qū)別），睡覺要叫睡告告……你聽聽，這簡(jiǎn)直是在用生命賣萌啊！留幾個(gè)“課外作業(yè)”給各位意絲：猜猜這幾個(gè)疊詞在四川話里是什么意思——咔咔咯咯、梭邊邊、搞釧釧、紙飛飛、丁丁貓兒。不過疊詞只是四川話中的一部分，還有兒化音、語(yǔ)氣詞等，迷你意下次再和大家擺龍門陣細(xì)聊咯！
云小辮：山東大饅頭VS蘇州小娘魚
在小辮的家鄉(xiāng)山東，稱呼二十歲左右的小姑娘不用“丫頭”“妹妹”“姑娘”等一系列文雅的詞語(yǔ)，而是叫“大嫚兒”；而在遙遠(yuǎn)的蘇州，小姑娘有另一種稱號(hào)——小娘魚。于是，某天小辮和朋友有了一次吃貨間的搞笑對(duì)話。友：“你們管小姑娘叫大嫚兒，是不是因?yàn)槟銈兩綎|人愛吃大饅頭?。俊毙∞p：“那你們叫小娘魚，是不是天天愛吃魚？”友：“好像咱倆分析得都很有道理啊。”小辮：“我猜這一定是倆吃貨發(fā)明的詞語(yǔ)！”
猜你喜歡
文史雜志(2023年2期)2023-05-30 13:49:57
意林·少年版(2021年4期)2021-04-13 11:38:11
青年歌聲(2019年2期)2019-02-21 01:17:36
四川勞動(dòng)保障(2018年12期)2018-03-27 06:44:32
四川勞動(dòng)保障(2017年10期)2017-12-09 08:29:30
故事會(huì)(2017年21期)2017-11-08 19:57:56
中文信息(2016年8期)2016-11-22 20:38:09
小學(xué)生作文選刊·低年級(jí)版(2014年11期)2014-11-21 15:21:32
文學(xué)教育(2014年3期)2014-05-26 18:42:25
——解碼四川人之二
四川黨的建設(shè)(2013年3期)2013-05-08 08:15:22
