蘭州方言“子”詞尾舉隅

【摘要】 作為西北方言次方言的蘭州話，存在大量“子”詞尾用例，用法廣泛且用例靈活，是蘭州方言的特有標(biāo)志。蘭州方言中的“子”詞尾既可以附在名詞、動(dòng)詞、形容詞的后面，表示事物的名稱、狀態(tài)和性質(zhì)，也可以和量詞搭配使用，表示事物的數(shù)量。本文在文獻(xiàn)調(diào)查的基礎(chǔ)上對(duì)蘭州方言中的“子”詞尾進(jìn)行了分類，并對(duì)其強(qiáng)化構(gòu)形、加強(qiáng)情態(tài)語感以及輔助標(biāo)記等方面的語法功能進(jìn)行探討。

【關(guān)鍵詞】 蘭州方言;詞尾;詞綴;子

【中圖分類號(hào)】H1? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2021）08-0118-04

“蘭州方言，指流傳于蘭州地區(qū)的漢語方言，屬于蘭銀官話-金城片，主要分布于蘭州市、白銀市白銀區(qū)?！雹偬m州方言與甘肅其他縣市方言不同，既有其特殊的腔調(diào)和用語，也有介乎蘭州話與普通話之間的“京蘭腔”。蘭州市作為西北重鎮(zhèn)，自秦漢以來就是我國(guó)連接西亞、歐亞大陸的陸路交通要道，也是古絲綢之路的重要交通樞紐。由于商賈往來頻繁，蘭州成為多民族聚合的交流地，形成了多民族的語言接觸與融合，蘭州方言的形成是特定地域文化的重要體現(xiàn)，也是蘭州片區(qū)歷史、文化、語言、經(jīng)濟(jì)、風(fēng)俗的活化石，是蘭州地區(qū)民眾物質(zhì)創(chuàng)造和精神創(chuàng)造活動(dòng)的有力載體。因此，對(duì)蘭州方言進(jìn)行研究具有重要的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義，是了解蘭州地區(qū)民眾物質(zhì)活動(dòng)和精神生活的重要媒介。

“詞尾，指附著在詞根或詞綴之后只表示語法意義的詞素，一般屬于詞的形態(tài)變化部分?！雹谠~尾一般位于詞的最末尾，從形態(tài)學(xué)上看，是一種特殊類型的后綴，既可以加在詞根后面，也可以跟在構(gòu)詞詞綴的后面，并不能改變一個(gè)詞的詞匯意義，只能改變?cè)~的語法意義。比如workers，詞尾-s的增加表示復(fù)數(shù)，改變了未加上-s前的語法意義，但是并沒改變“workers”這個(gè)詞的詞匯意義。

漢語究竟有沒有詞尾，一直是語言學(xué)家爭(zhēng)論的焦點(diǎn)，目前語言學(xué)界存在兩種觀點(diǎn)。一種是以王力、豐茂繁為代表的“有詞尾說”，王力先生認(rèn)為：“古代漢語有‘子’‘兒’‘頭’三個(gè)名詞詞尾，現(xiàn)代漢語有‘品’‘性’‘度’三個(gè)新興的名詞詞尾”③。不過，王力先生所說的詞尾，只是意義不實(shí)在的語素，實(shí)際上有一部分是后綴，如“交子、會(huì)子、前頭、后頭、念頭”中的“子”和“頭”。王力先生沒有對(duì)漢語中的詞尾進(jìn)行過甄別，也沒有提出過甄別詞尾的方法;豐茂繁認(rèn)為：“漢語有詞頭和前綴、詞尾和后綴的區(qū)別，漢語中的詞尾有兩類：一類添加詞尾后，既沒有改變?cè)~義，也沒有改變?cè)~性，只是語法特征更加明顯;另一類加詞尾后，不但改變了語法形式（由形容詞、動(dòng)詞變成了名詞），還添加了語法標(biāo)志?！雹苓@一觀點(diǎn)非但不能區(qū)別詞尾和后綴，反而把某些后綴誤認(rèn)為詞尾，他也沒有提出甄別詞尾的方法。另一種是以岑運(yùn)強(qiáng)為代表的“無詞尾說”，他認(rèn)為：“漢語中的詞都沒有詞尾” ⑤，但他并沒有論證這一觀點(diǎn)?？梢?，“無詞尾說”缺乏理論依據(jù)。本文認(rèn)為，漢語存在詞尾現(xiàn)象，但漢語中的詞尾不能被籠統(tǒng)定義為：“在詞的末尾，意義不實(shí)在的語素都是詞尾”，應(yīng)該是在與后綴區(qū)分的基礎(chǔ)上再進(jìn)行鑒別。

如何對(duì)處于詞末尾位置的“子”進(jìn)行準(zhǔn)確區(qū)分，首先，應(yīng)該借鑒王力先生的方法，判斷其是實(shí)語素還是虛語素;其次，可以借鑒曹國(guó)安先生的方法，區(qū)別出詞綴和詞尾。王力先生在《漢語史稿》中指出：“詞末尾位置表示‘兒子’的‘子’、尊稱用的‘子’、禽獸蟲類的初生者的‘子’、‘鳥卵’的‘子’、某種行業(yè)的‘子’和圓形小東西的‘子’都是實(shí)語素，具有實(shí)際意義?！雹抟虼?，當(dāng)詞末尾位置的“子”表示以上六種意義時(shí)不是詞尾;豐偉茂在《現(xiàn)代漢語詞尾甄別》中指出：“后綴通過附加意義對(duì)整個(gè)詞起‘質(zhì)變’作用，詞尾通過附加意義對(duì)整個(gè)詞只起‘形變’作用，處于詞后面位置上的虛語素，起構(gòu)成新詞作用的是后綴，不起構(gòu)成新詞作用的是詞尾?！雹弑热纭白雷?、椅子、帽子、筷子”中的“子”都是虛語素，它附著在“桌、椅、帽、筷”后面并未與它們構(gòu)成新的詞，只是發(fā)生了形變，所以這里的“子”是詞尾;但附著在“板子、拍子、亂子”后面的這些“子”，與前面的詞一起構(gòu)成了新詞，不僅詞的形態(tài)不同，而且本質(zhì)不同，所以這里的“子”是后綴。因此，處于詞后面位置上的虛語素，能與詞前面部分構(gòu)成新詞的是后綴，不構(gòu)成新詞的是詞尾。

一、蘭州方言“子”詞尾類型

蘭州方言“子”詞尾用例繁多，它不僅可以跟在名詞后面表示事物名稱，還可以跟在動(dòng)詞、形容詞和量詞的后面表示事物的狀態(tài)、性質(zhì)和數(shù)量。根據(jù)王力和豐偉茂先生的區(qū)分法，本文對(duì)蘭州方言中的“子”分為名詞詞尾、動(dòng)詞詞尾、形容詞詞尾和量詞詞尾四大類，又將名詞詞尾細(xì)分為時(shí)間、動(dòng)物、植物、衣物、事物、文化、方位場(chǎng)所、交通工具、身體部位和交通用具等十小類，具體分類情況如下：

（一）名詞詞尾

1.時(shí)間類

這會(huì)子、多會(huì)子、一陣子

2.動(dòng)物類

七寸子（形體短小的蛇）、土狗子、蛆芽子（白色蛆蟲）、麻雀子、螞蚱子、豺狗子、老鼠子、錢串子（一種多腳小蟲）、蠅蠅子（蒼蠅）

3.植物類

刺棵子（野生枸杞）、竹竿子、樹苗子、榆錢子（榆樹的果實(shí)）、麻稈子、茬茬子、麥稈子、茄子、豆秸子、棉花骨都子（棉花花苞）

4.衣物類

汗褟子（中式外套）、布襪子、木屐子（舊式雨鞋）、褲腿子、套袖子（保護(hù)袖子的套子）、馬褂子、架架子（背心）、夾袍子（用里面兩層面料制成的袍子）、鞋帶子、背心子、圍裙子、帽檐子（帽子的前面或周圍平伸出的部分）、高腰子（高幫鞋）、抽抽子（衣服的口袋）、手套子、袖口子（袖子末端的邊緣部分）、纏腰子（男人在冬天穿的一種貼身夾衣）、耳套子

5.食物類

柿子、糜子（一種秋糧作物，即古人說的“薯”）、李子、旗花子（菱形面條）、豬肝子、酥餅子、苦豆子、橘子、大板瓜子、拉條子（手工拉成的面條）、辣面子（辣椒面）、沙果子（蘋果的一種）、花生仁子、菜瓜子（甜瓜長(zhǎng)至雞蛋大時(shí)，有意剪除下的青瓜，可食）、柴果子（沒有成熟的梨）、脆骨子、醪糟子（將糯米蒸熟加甜酒曲發(fā)酵而制成的一種食品）、吊膽子（一種老品種小梨）、柔柔子（饊飯）、肉末子（專門加工或切剩的碎末狀的肉）、韭黃子、韭葉子（蘭州牛肉面品種之一）、油花子（西北地區(qū)特有的一種面餅）、黏核（hu）子（果核）、扁豆子、面片子、甜醅子（小麥等發(fā)酵制成的一種甜食）、堿面子、蒜苗子、桑果子、釀皮子（蘭州的一種小吃）、粉條子、清子（蛋清）

6.文化類

地灘子（露天場(chǎng)地演的戲）、皮影子、百祿子（小孩出生一百天的慶賀日）、鐵信子（社火節(jié)日之一）、跳房子（小孩玩的一種游戲）、肘猢子（木偶戲）、狗刨子（一種游泳姿勢(shì)）、戰(zhàn)鼓子（古代的一種樂器）、電影子、臉子（臉譜）

7.方位場(chǎng)所類

地窖子、戲園子、鋪?zhàn)?、路邊子、茶館子、汊河子（河流的小分支）、待招鋪?zhàn)印⑻组g子（一間房子里另外隔離出的小房）、澡堂子、樓道子、肉架子（賣肉的店鋪）、班房子（監(jiān)獄）、攤攤子、狼洞子、城樓子、桌面子、隔壁子、外垸子（院子里面最前面的）、對(duì)門子、椽頭子、山尖子（山頂）、窗臺(tái)子、池子、門門子（舊式小立柜）、門道子（門樓下的通道）

8.交通工具類

架窩子（騾驕）、車子、手扶子（手扶拖拉機(jī)）、三馬子（一種三輪小型機(jī)動(dòng)車）、電嘣子（電動(dòng)車）

9.身體部位類

指甲縫子、指頭骨節(jié)子、指頭蛋子、指頭縫子、耳朵門子、鼻尖子、蹄爪子、尾巴骨尖子、模樣子、疤疤子、大腳片子、大腿根子、痂痂子、牙花子（牙齦）、眼窩子、脖膝蓋子（膝蓋）、腳掌子、背身子（身體后部）、手梢子（手的前端）、手掌子（手掌）、臉蛋子、肉皮子（皮膚）

10.物品用具類

呲牙子（套在騾馬脖子上的鏈子）、尺子、胡胡子（二胡）、魚簍子、扁枕子（舊式枕頭的一種）、煙鍋?zhàn)樱ㄒ环N用金屬制成的煙具）、眼鏡子、弓弓子（胡琴的弓）、胸護(hù)子（小孩吃飯）、弦子（一種彈奏樂器）、紙煙盒子、石頭鏡子、唾沫星子、二淋子（第二遍蒸餾出的白酒或第二遍淋出的醋）、被面子、筆記本子、壁子（燈罩）、提盒子（木片做的提筐）、西式架架子、西藥片片子、椅子背背子、杌凳子（一種舊式方凳）、肚兜子、鋸末子（木渣）、刷刷子、大鞍子（騎人用的鞍具，體型大）、擦腳布子、扎繩子（較細(xì)的繩子）、茶碗子（飲茶的小碗）、砂鍋?zhàn)印⑾幌蛔樱ü撞模?、掛燈子（清油燈的一種）、博浪子（撥浪鼓）、缸缸子（杯子）、墨盒子、勺勺子、水桶子、黑板擦子、鍋把子（飯鍋的柄）、火盆架子、藥膏子、調(diào)羹子（湯匙）、料片子（用玻璃、塑料等人工合成材料、而非天然石料制成的眼睛，含有貶義）、漏勺子、手箍子、漫臉子（假面具）、彈花弓子（彈棉花的木弓）、燃子（燈芯）、攘攘子（用刨子刨出或用刀子削出的條狀薄木片，引火用，多用于點(diǎn)煙）

（二）動(dòng)詞詞尾

吃嘴頭子（吃零食）、使肘子（暗中搗鬼）、使絆子（暗中搗鬼）、吸鼻子、出疹子、抹蝎子、耍拉子（炫耀）、打臉子（古代戲子畫臉）、打芽子（用手掐去煙葉、瓜果頭上的側(cè)芽）、擺攤子、賣關(guān)子、臊攤子、找路子、走路子、轉(zhuǎn)磨磨子（轉(zhuǎn)圈）、串門子、備案子、加碼子（增加任務(wù)）、下帖子、下館子、拍腔子（拍胸脯保證）、打單子、踏窩子（尋找據(jù)點(diǎn)）、拉把子（拉幫結(jié)派）、砸腔子（十分后悔）、抹脖子（自殺）

（三）形容詞詞尾

襪底子、河底子、鍋底子、碗底子、端直子（直的）、弓腰子（彎腰駝背）

（四）量詞詞尾

一半子、一肚子、一家子、一陣子、一趟子、一鍋?zhàn)?、一蹦子、一把子、碼碼子、大坨子、一沓子、破子（西瓜的四分之一）、折子（戲曲的場(chǎng)次）、塊塊子、堆堆子、毛毛子、角角子、一道子、一條子、一班子、半大子（不大不小的）、半個(gè)子（人/物的二分之一）、半截子（整段事物的一半）、滿面子（四面八方到處）、件子、行子、升子、敦子

二、蘭州方言“子”詞尾來源

王力先生認(rèn)為：“在上古時(shí)代，‘子’字已經(jīng)有了詞尾化的跡象，小稱是其詞尾化的基礎(chǔ);中古時(shí)期，詞尾‘子’在名詞后面普遍使用;宋元后詞尾‘子’逐漸消失，部分被詞尾‘兒’逐漸取代?！?⑧

詞尾“子”在蘭州方言中普遍使用，究其原因主要是中古漢語在蘭州方言留存。蘭州地處西域要道，自古以來是絲綢之路重鎮(zhèn)，早在5000年前人類就在這里繁衍生息。自漢至唐、宋時(shí)期，隨著絲綢之路開通，出現(xiàn)了絲綢西去、天馬東來的盛況，蘭州逐漸成為絲綢之路的交通要道和商埠重鎮(zhèn)，聯(lián)系西域少數(shù)民族的重要都會(huì)和紐帶，是黃河文化、絲路文化、中原文化與西域文化的重要交匯地。中原文化的沖擊，帶來了語言的交流與融合，中古漢語的特征在這里生根發(fā)芽。雖然后期中華民族歷經(jīng)戰(zhàn)火，但蘭州固若金湯、易守難攻，這里物阜民豐，并沒有人員的大量外流，原有的語言文化在這里代代傳遞并一直延續(xù)至今。

三、蘭州方言“子”詞尾功能

蘭州方言中的“子”詞尾，可以跟在詞的后面，幫助前詞完成各種重疊形式，也可以表示某種情態(tài)，表達(dá)形體小、時(shí)間短、事物卑賤不值錢等特征。同時(shí)，它也可以用作方言標(biāo)記，對(duì)蘭州方言進(jìn)行標(biāo)記。

（一）幫助前詞完成構(gòu)形

蘭州方言“子”詞尾附于詞的后面，并不構(gòu)成新詞，只是強(qiáng)化構(gòu)形作用，幫助詞完成各種重疊形式。因?yàn)樘m州方言中詞的重疊式在做句法成分時(shí)，單獨(dú)使用不能表達(dá)完整的意義，須在后面加詞尾“子”來幫助其完成構(gòu)形，才能表達(dá)完整的意義。如蘭州方言中的蠅蠅子、架架子、柔柔子、毛毛子、角角子等詞，如果單獨(dú)做句法成分，則表示為蠅蠅、架架、柔柔、毛毛、角角，這種表達(dá)形式顯然不能表示該詞的完整義，所以必須借助詞尾“子”來幫助其完成構(gòu)形，以用來表達(dá)完整的詞匯意義。蘭州方言詞尾“子”幫助前面詞匯構(gòu)形的這種用法僅限于名詞和量詞，在動(dòng)詞、形容詞中鮮有用例。

（二）用于表情態(tài)或語感

蘭州方言中的詞尾“子”不只是幫助前面的詞完成構(gòu)形，有時(shí)還可以用來表達(dá)某種情態(tài)或語感，即使是某些具有構(gòu)形作用的“子”詞尾，也可能同時(shí)兼有表情態(tài)或表語感的作用，具體可以分為以下三種：

1.用于小稱，表微小短暫義。

詞尾“子”本由“小稱”發(fā)展虛化而來，其虛化為詞尾后，這種小稱作用有時(shí)依然很明顯，因此，蘭州方言中的“子”詞尾，有些所指稱的事物、動(dòng)作等依然具有一種微小短暫的含義。這些表微小短暫的義又可以大致細(xì)分為表示形體小、時(shí)間短、事物卑小不值錢等含義。

（1）表示形體小：七寸子（形體短小的蛇）、豺狗子、錢串子（一種多腳小蟲）、蠅蠅子（蒼蠅）、吊膽子（一種老品種小梨）、核（hu）子（果核）、扁豆子、三馬子（一種三輪小型機(jī)動(dòng)車）、電嘣子（電動(dòng)車）、茶碗子（飲茶的小碗）。

（2）表示時(shí)間短：這會(huì)子、一陣子。

（3）表示事物卑小不值錢：呲牙子（套在騾馬脖子上的鏈子）、魚簍子、石頭鏡子（不好的材料）、鋸末子（木渣）、杌凳子（一種舊式方凳）、缸缸子（杯子）、料片子（用玻璃、塑料等人工合成材料、而非天然石料制成的眼鏡，含有貶義）。

2.用于愛稱，表可愛親昵義。

王力先生認(rèn)為，表人稱的尾詞“子”是一個(gè)實(shí)語素，具有實(shí)際意義，一般是和前面的詞合在一起，用來表示“什么人”或“什么樣的人”這一稱呼。因此，蘭州方言用于“愛稱”的詞尾“子”不用來稱人，一般都是用來稱物，如百祿子、豺狗子、麻雀子等。

3.附加語感，表溫婉輕松義。

蘭州方言詞尾“子”，有時(shí)也用來表示一種溫婉輕松的語感，如錢串子、皮影子、跳房子、臉子。

（三）用于方言標(biāo)記

蘭州方言詞尾“子”，除了以上兩種比較明顯的作用外，還有一個(gè)比較隱秘的作用，就是它可以專用為蘭州方言的標(biāo)記，使人聽起來就是蘭州方言。雖然這種方言標(biāo)記是所有具有詞尾“子”方言所具有的共性特征，但是蘭州方言的這種標(biāo)記形式，又不同于其他方言。其他方言是在兼有其他特征的同時(shí)，也具有這種標(biāo)記。而蘭州方言詞尾“子”有一部分是起純標(biāo)記作用，即只表示標(biāo)記。關(guān)于蘭州方言詞尾“子”只表標(biāo)記的詞，如二淋子、臉子、隔壁子等。

四、結(jié)語

蘭州方言中的“子”詞尾，用法廣泛且用例靈活，是蘭州方言的典型標(biāo)志。它不僅可以跟在名詞后面表示事物的名稱，還可以跟在動(dòng)詞、形容詞和量詞的后面表示事物的狀態(tài)、性質(zhì)和數(shù)量。基于前人的經(jīng)驗(yàn)，首先，本文對(duì)蘭州方言詞尾“子”進(jìn)行了簡(jiǎn)要?dú)w類，將其大致分為名詞詞尾、動(dòng)詞詞尾、形容詞詞尾和量詞詞尾四大類，同時(shí)將名詞詞尾細(xì)分為時(shí)間、動(dòng)物、植物、衣物、事物、文化、方位場(chǎng)所、交通工具、身體部位和交通用具等十小類;其次，對(duì)其在蘭州方言中大量使用的原因進(jìn)行了探討，得出其形成的主要原因是中古漢語在蘭州方言的留存;最后，對(duì)其在幫助前詞完成構(gòu)形、加強(qiáng)情態(tài)語感和標(biāo)記方言等方面的作用進(jìn)行了簡(jiǎn)要概括。由于詞類浩繁、時(shí)間倉(cāng)促，文中詞類的歸納只是蘭州方言的冰山一角，希望本文的微薄努力，能為對(duì)蘭州方言研究提供有益參考。

注釋：

①黃伯榮、趙浚：《蘭州方言概說》，《西北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》1960年第1期，第71-78頁。

②⑤岑運(yùn)強(qiáng)：《語言學(xué)概論》，中國(guó)人民大學(xué)出版社2012年版，第104頁。

③⑥⑧王力：《漢語史稿》，中華書局1980年版，第224-232頁，第219頁，第219頁。

④豐茂繁：《說“詞尾”與“詞綴”——兼論“詞頭”與“詞綴”》，《廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）》1990年第2期，第149-154頁。

⑦曹國(guó)安：《現(xiàn)代漢語詞尾甄別》，《惠州學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》2014年第2期，第76-89頁。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮，趙浚.蘭州方言概說[J].西北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1960：71-78.

[2]岑運(yùn)強(qiáng).語言學(xué)概論[M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，2012.

[3]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，1980.

[4]豐茂繁.說“詞尾”與“詞綴”——兼論“詞頭”與“詞綴”[J].南寧：廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1990，（2）：149-154.

[5]曹國(guó)安.現(xiàn)代漢語詞尾甄別[J].惠州學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2014，（2）：76-89.

[6]蔡晨微.莆仙方言中的詞尾“子”[J].佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2014，（1）：84.

[7]沈婷.新疆口語方言中“子”尾詞綴探析[J].文學(xué)天地，2011，（5）：63.

[8]張文軒，莫超.蘭州方言詞典[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2009.

[9]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語（增訂六版）[M].北京：高等教育出版社，2017.

[10]董紹克.方言詞匯謅議[M].濟(jì)南：山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1999.

[11]蔣紹愚，廖序東.近代漢語語法史研究綜述[M].上海：商務(wù)印書館，2009.

[12]黃伯榮.漢語方言語法類編[M].青島：青島出版社，1996.

[13]周建民.《金瓶梅》中的詞尾“兒”、“子”、“頭”[J].武漢教育學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1990，（3）：34.

作者簡(jiǎn)介：

劉浩，甘肅莊浪人，蘭州大學(xué)文學(xué)院漢語國(guó)際教育碩士，主要研究方向：漢語史。