國(guó)內(nèi)消費(fèi)下降，日本大米商轉(zhuǎn)向中國(guó)

日本共同社6月6日?qǐng)?bào)道，原題：國(guó)內(nèi)消費(fèi)下降，日本大米貿(mào)易商轉(zhuǎn)向中國(guó)由于國(guó)內(nèi)市場(chǎng)收縮，日本正加大努力向全球最大的大米消費(fèi)國(guó)——中國(guó)出口大米。借助日本食品在中國(guó)市場(chǎng)受追捧的熱潮，這些貿(mào)易商努力與中國(guó)公司捆綁，推廣高價(jià)高質(zhì)的（日本）大米，盡管圍繞美中關(guān)系和日中關(guān)系惡化的擔(dān)憂依然存在。

日本農(nóng)林水產(chǎn)省表示，日本大米的種植成本是中美的兩到三倍。加上出口成本，日本大米在海外市場(chǎng)價(jià)格更加昂貴。因此，為了讓普通家庭能夠消費(fèi)得起，在海外市場(chǎng)具有競(jìng)爭(zhēng)力，日本大米的價(jià)格需要進(jìn)一步下調(diào)。

中國(guó)每年消費(fèi)約1.4億噸大米，是日本的20多倍。由于出生率持續(xù)下降、居民飲食習(xí)慣改變，日本本土的大米消費(fèi)量每年已下降大約10萬噸。

日本農(nóng)業(yè)協(xié)同工會(huì)子公司日本全農(nóng)國(guó)際表示，將向中國(guó)農(nóng)糧行業(yè)巨頭中糧集團(tuán)供應(yīng)新潟縣產(chǎn)的大米。盡管首批供應(yīng)量?jī)H為48噸，但日方把這次合作視作一個(gè)重要進(jìn)展，認(rèn)為這是讓中國(guó)消費(fèi)者選擇日本大米的一個(gè)機(jī)會(huì)。

總部位于東京的批發(fā)商木德神糧株式會(huì)社自2016年起開始向中國(guó)出口大米，適合于春節(jié)禮物的相關(guān)產(chǎn)品的銷量不斷增長(zhǎng)。該公司一名職員表示：“中國(guó)人的消費(fèi)欲望很強(qiáng)，我們認(rèn)為有很大的增長(zhǎng)空間?！痹摴菊紤]在中國(guó)大的電商平臺(tái)上銷售。

日本政府的目標(biāo)是，對(duì)中國(guó)的大米出口總產(chǎn)值從2019年的基礎(chǔ)上增長(zhǎng)五倍，到2025年達(dá)到19億日元。但是，若日中關(guān)系因美中關(guān)系持續(xù)緊張而不斷惡化，這一努力看起來很難獲得成功。木德神糧株式會(huì)社一名職員在談及日中關(guān)系惡化時(shí)說：“我們不認(rèn)為會(huì)有立竿見影的影響。但若中國(guó)消費(fèi)者抵制日貨，大米對(duì)華出口的速度可能會(huì)放緩?！薄?/p>

（伊文譯）