雙語創(chuàng)造性課程在教育活動(dòng)中的實(shí)施

鄭可心

早在20世紀(jì)60年代，就有研究發(fā)現(xiàn)，在日常使用雙語的幼兒相較于使用單語的幼兒在智力檢測中得分比較高。究其原因是使用雙語的幼兒要面臨雙語之間的協(xié)調(diào)問題，因此刺激了其思考能力的發(fā)展。隨著時(shí)代的發(fā)展，第二語種教育越來越受到重視。近年來，北京一幼海晟實(shí)驗(yàn)園城市副中心園結(jié)合園所“創(chuàng)建一所國際化、現(xiàn)代化、多元化的幼兒園”的辦園目標(biāo)，以園本教材為載體，逐步形成了獨(dú)具特色的雙語課程。

雙語教育活動(dòng)的目標(biāo)及內(nèi)容

我園雙語教育活動(dòng)的目標(biāo)是依據(jù)我園園所文化培養(yǎng)目標(biāo)制定。英文教育活動(dòng)略區(qū)別于中文教育活動(dòng)，重點(diǎn)不在于發(fā)展幼兒的英文水平能力，而在于對(duì)英語語感的習(xí)得和對(duì)英語語言的適應(yīng)性，同時(shí)將英文作為一種滲透園所文化的方式。

內(nèi)容方面，為了讓幼兒能夠更好地體驗(yàn)英文游戲的樂趣，理解園所文化內(nèi)涵，我園特設(shè)專職英文教師，從事英文教育活動(dòng)。同時(shí)配有中文教師進(jìn)行配課，以“英為主，中為輔”的模式進(jìn)行英文教育活動(dòng)。英文教育活動(dòng)的內(nèi)容選擇及設(shè)計(jì)依據(jù)目標(biāo)及每個(gè)月的主題進(jìn)行優(yōu)化。內(nèi)容選擇與幼兒關(guān)聯(lián)程度較深的部分，讓幼兒加深中英文之間的聯(lián)系，避免內(nèi)容脫離實(shí)際，導(dǎo)致幼兒理解吃力。

雙語教育活動(dòng)的活動(dòng)準(zhǔn)備

情境創(chuàng)設(shè) 在英文教育活動(dòng)中，英文教師采用全英式教學(xué)，幼兒對(duì)于教育活動(dòng)的理解難度略大。雖然配有中文教師進(jìn)行輔助，但中文教師過多參與會(huì)打斷教育活動(dòng)，致使活動(dòng)進(jìn)行不夠順暢，也會(huì)使幼兒過于依賴中文教師，專注力反復(fù)在中、英文教師之間徘徊。為了便于幼兒更好地理解英文教育活動(dòng)，更好地參與英文游戲活動(dòng)，我們每次開展英文教育活動(dòng)都會(huì)創(chuàng)設(shè)相應(yīng)的情境，教師引導(dǎo)幼兒進(jìn)入活動(dòng)情境，增加教育活動(dòng)的趣味性，讓幼兒更好地理解活動(dòng)內(nèi)容。

在情境創(chuàng)設(shè)中，中文教育活動(dòng)與英文教育活動(dòng)的區(qū)別在于：在英文教育活動(dòng)中教師不能使用語言為幼兒創(chuàng)設(shè)情境，第一會(huì)增加教育活動(dòng)難度，第二幼兒容易遺忘。因此在英文教育活動(dòng)的情境創(chuàng)設(shè)中，我們會(huì)制作較大型的教具，來模擬、提示幼兒所處情景。除此之外，我們會(huì)利用園所的特色教室進(jìn)行英文教育活動(dòng)，以及根據(jù)每次情境的不同，選擇不同的授課地點(diǎn)。

材料選擇及調(diào)整 材料內(nèi)容的選擇，我們會(huì)貼合當(dāng)前活動(dòng)月的主題，根據(jù)主題選擇適宜的活動(dòng)材料。例如在“動(dòng)物月”，我們選擇的材料多以動(dòng)物為主，再依據(jù)園所文化形象—愛心小天使—有愛心（小班）的目標(biāo)，將英文教育活動(dòng)主題設(shè)置為“我愛小動(dòng)物”。在材料難度選擇方面，我們會(huì)依據(jù)不同年齡班所適宜的難度進(jìn)行選擇。例如為小班幼兒選擇歌詞較為簡單、曲速較為緩慢的歌曲，而為中、大班幼兒會(huì)選擇歌詞稍有難度，曲速稍快，略有動(dòng)感的歌曲。小班幼兒的繪本故事以單詞為主要內(nèi)容，中、大班幼兒主以短語、句子為主要內(nèi)容。

由于幼兒園英文教育活動(dòng)起始時(shí)間較晚，所以成熟的英文教育活動(dòng)資源并不多。通過各種途徑搜集到的素材大多并不完全適用于我們的活動(dòng)主題，有些可能曲速過快，有些可能內(nèi)容較難。對(duì)此，我們會(huì)將搜集到的素材進(jìn)行內(nèi)容調(diào)整，重新編輯。

現(xiàn)代化手段 21世紀(jì)是科技高速發(fā)展的時(shí)代，跟隨時(shí)代腳步，為了讓幼兒更好地體驗(yàn)英文教育活動(dòng)的樂趣、體驗(yàn)信息技術(shù)，充分利用現(xiàn)代化設(shè)備是本園又一大英文教學(xué)特色。教師在科技信息時(shí)代，要樹立現(xiàn)代教育意識(shí)，發(fā)揮現(xiàn)代化設(shè)備的視覺和感知的作用，為幼兒帶來不一樣的感官體驗(yàn)，也能更好地呈現(xiàn)教育活動(dòng)?，F(xiàn)代信息技術(shù)能夠使教育活動(dòng)呈現(xiàn)出情景交融、形聲并茂、逼真的現(xiàn)實(shí)景象，不僅可以激發(fā)幼兒的興趣，而且可以為幼兒提供豐富的感知材料。

教學(xué)體驗(yàn)

在教學(xué)體驗(yàn)上我們依然秉承著游戲式教學(xué)理念，選取適宜幼兒的游戲。但是對(duì)于英文教育活動(dòng)來說，可選取的素材還是很少，很大一部分原因是雙語幼兒園較少，故此引進(jìn)的材料或成熟的經(jīng)驗(yàn)都較少。所以為了更好地貼合本園園所文化以及中國文化，我們會(huì)將國外的傳統(tǒng)英文游戲進(jìn)行改編。或者將傳統(tǒng)的中文游戲改編成適合于不同年齡班的英文游戲。在游戲進(jìn)行上，我們會(huì)利用現(xiàn)代化的多媒體設(shè)備，也就是前面提到的科技手段，讓幼兒擁有豐富的教學(xué)體驗(yàn)。除此之外，我們嘗試進(jìn)行游戲創(chuàng)新。例如讓幼兒為繪本故事進(jìn)行配音：抹去原有視頻的音軌，替換成幼兒配音音頻。作品還可以進(jìn)行班級(jí)間的相互展示，進(jìn)行交流和分享。

為了檢驗(yàn)英文教育活動(dòng)的教學(xué)成果，我們會(huì)時(shí)常進(jìn)班進(jìn)行抽測，檢驗(yàn)幼兒對(duì)于教育活動(dòng)中內(nèi)容的記憶程度，并對(duì)幼兒進(jìn)行一對(duì)一指導(dǎo)。英文不同于中文，它不是我們的母語，在學(xué)習(xí)及使用上會(huì)難于中文，所以我們?cè)谄綍r(shí)就要對(duì)幼兒多加理解和關(guān)注。英文教育活動(dòng)不僅為幼兒培養(yǎng)了英文語感，也為幼兒打下良好的發(fā)音基礎(chǔ)，良好的學(xué)習(xí)方法及學(xué)習(xí)方式也是幼兒受用一生的技能。

以上就是本園雙語教育活動(dòng)實(shí)踐展開的內(nèi)容。下一步，園所將繼續(xù)就如何開展雙語教學(xué)活動(dòng)進(jìn)行深入探討，不斷創(chuàng)新教學(xué)游戲活動(dòng)，讓幼兒在游戲中學(xué)習(xí)和進(jìn)步。

（作者單位：北京一幼海晟實(shí)驗(yàn)園城市副中心園）